日本語の乱れが気になる会コミュの関連コミュニティ

関連コミュ作りました。
最近氾濫している、「ありがとうございます」「あざーす」に反対するコミュです。
ガソリンスタンドで、給油量によって店員のおじぎの角度が違うように、感謝の表現にも程度があると思うのです。
床に落ちた鉛筆を拾っただけで、「ありがとうございます」。
狭い通路でよけただけで「ありがとうございます」。
お茶くんだだけで「ありがとうございます」。
かえってイライラするのは私だけでしょうか。
「どうも」とか「すみませんね」とか「ごめんなさいね」とか色々表現があるはずなのに。
挙句の果てが「あざーす」。
これ言われると殺意すら覚えます。

http://mixi.jp/view_community.pl?id=890583

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 05月11日 22:58

お茶くんだだけでありがとうございます、、
何も言われない方がよっぽどムカつきますが
そもそもこれは日本語の乱れに関連するのですかね？
わたしにはよくわかりません、、、

[3] mixiユーザー 05月11日 23:28

なんか顰蹙買ったみたいですね。
お茶くらいなら「どうも」、目上の人になら「すみません」でいいと思うんですけどね。
「ありがとうございます」なんて言われたら小馬鹿された気がします。少なくとも、そんなことくらいで「ありがとうございます」なんて言うようになったのは最近のことです。

[4] mixiユーザー 05月11日 23:30

あんまり顰蹙買うようなら削除しますね。

[6] mixiユーザー 05月12日 00:07

　僕も「ありがとうございます」を感謝の程度によって変化させるのには反対しませんが、「どうも」も「すみません」も「ごめんなさいね」も感謝の表現ではありません。
　それでも、それらの表現を感謝の言葉としてつい使ってしまう人々に悪い印象を持った事はありません。
　ただトピ主さんの場合、それら代替表現を模範であるかのように持ち上げているので他の皆さんの反感を招いたのでは？
　本当は「ありがとう」が一番気軽な感謝の表現ですよね。そして程度を深めれば、いろいろ表現の工夫の余地もあるでしょう。
　なんでもかんでも「ございます」まで付けると慇懃無礼じゃないかというトピ主さんの主張の本旨には納得してます。
　それと、「あざーす」に限らず、「ありがとうございました」を早口にし過ぎて省略形のようになってしまった言い方は、確かに少しイラッと来ます。

　話は変わりますが、ガソリンスタンドの店員のお辞儀の角度が給油量によって違うというのは初めて知りました。僕はスタンドで働いていた事があるんですが、僕の居た所にも研修先の出光にも、そういうマニュアルはありませんでした。
　それってどこのスタンドですか？

[7] mixiユーザー 05月12日 00:17

〉5
ありがとうございますと同じくらい腹が立つと思います。
なんで「目もあわさずに」「ども」なんですか？
「ども」なんて「あざーす」と同じじゃないですか。腹立つに決まってるでしょ。
次元の低い屁理屈はやめましょう。

[8] mixiユーザー 05月12日 00:28

>6
「すみません」も「ごめんなさい」も、非常に日本語らしい感謝表現だと思いますが。
軽い謝意を示すのに、殷懃無礼な「ありがとうございます」よりも、それらの言葉のほうが適していると思います。
出光では、満タンの四輪の給油にも原付にも同じ礼をするんですか？

[10] mixiユーザー 05月12日 01:03

>8 GI&JB'sさん

その軽い謝意の表現は、「ございます」を取った「ありがとう」では駄目なんですか？

あと、トピズレ話をあまり続けると他の人から嫌われそうですが……ガソリンスタンドのお辞儀の話です。
出光が全部そうしているのかどうかは知りません。ただ僕の研修先の出光と、働いていた所は、全部同じお辞儀でした。
お辞儀の角度を変えるスタンドがどこなのか教えて下さい。近所にあるブランドだったら、同じマニュアルでやってるとは限らないけど、行ってみたいです。

[12] mixiユーザー 05月12日 01:53

まあ、、ヤな人はイヤなんだろうな、程度しか言うことがありません。

「有り難い」は、その行動が貴重であるということ。こんなせちがらい世の中で、「有り」「難い」行動をしてくれたことへの謝辞が「ありがとう」

江戸っ子ですかな？
「そんなことで礼を言われたらケツがかゆくならぁっ」という感じを受けました。

[13] mixiユーザー 05月12日 13:00

４月に転職しましたが、新人は私だけですし年齢的にも一番下なので挨拶や礼儀はきちんとしています。
学生時代は運動部所属でしたので出勤は一番早く、退社も一番最後にならないと落ち着きません。

仕事を教えて貰ったりお土産のお菓子を頂いた時は「ありがとうございます」とお礼をしていましたが、殺意を覚える上司や先輩がいるんでしょうかね。

頑張っている人に「頑張れ」と応援してはいけない、と同じ事でしょうか？鬱病の人には絶対言ってはいけないそうですから、トピ主さんもきっと繊細な方なんでしょうね。

気持ちを伝えるのは難しいですね。

[14] mixiユーザー 05月12日 23:39

>13 はるかさん
>殺意を覚える上司や先輩がいるんでしょうかね。

「ありがとうございます」と言われて殺意を覚える人はかなり稀だと思います（そんな人は居ないと信じたいです）。少なくとも、まっとうな社会人の中にはほとんど居ないハズなので、安心していいのではないでしょうか。
　トピ主さんの殺意も「あざーっす」に対して、ですし。

「ありがとうございます」と言われてイライラする人というのも結構珍しい存在なんじゃないかと思います。

[15] mixiユーザー 05月13日 02:21

　例えどんな形であれ、謝辞に対して殺意を抱くことはいかがなものでしょう。
　謝辞を言わない方が丸く収まるとも思えませんし・・・受け取り方次第と言っても、感謝の気持ちがあるから謝辞を述べるわけですし・・・

　どうにも心が荒んでいるような気がします。

[16] mixiユーザー 05月13日 02:36

んー。しかし、乱発されると、言葉の情緒とか重さとかが薄れるのは確かに頷ける話でありましてね～。
そこで「ありがとうございます」使ったら、もっと有り難いことしてもらったときどう表現するの？という感になることはありますねぇ。

「ありがとうございます×無限大」とか？
うわお、乱れてる。

[17] mixiユーザー 05月25日 22:59

I cannot thank you enough.
という英語を習ったことがあります。
日本語の訳文として
「私はあなたにどんなに感謝しても感謝しすぎることはありません」
というような表現を教え込まれた経験があります。
ずいぶんとまどろっこしい訳文だなという感想をもちました。
もしかしたら、「感謝に堪えません」などという訳も可能かもしれません。でも、ちょっと堅過ぎますよね。
「何とお礼を申し上げたらいいか分かりません」
というのもいいかもしれませんが、ニュアンスが違いますね。
上記の英語の表現にぴったりな日本語を発明して普及させたいという願望があります。
敬語に最高敬語がある（あるいはかつてあった）ように、感謝の言葉にも最高感謝というのがあってもいいかなと思う昨今です。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ