ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

English4Gamers 英会話コミュのEnglish D&D Campaign 英語版D&Dキャンペーン

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Hi Everyone!

木曜の夜7時40分ごろ仕事終了@秋葉原なので、1時間ほどの短い英語版D&D3.5をイエローサブマリンで企画しています。
要望があれば水曜の夜のプレイも考えています。
また、月曜夜にSkypeで、木曜は忙しい、関東圏外在住の方々にゲームをしたいと企画しています。
詳細は以下です。

システム:D&D3.5
World:カスタム
言語:英語
募集人数:2〜6人
コンバット:少なめ
ロールプレイ:多め
レベル:初級(1st)
スタート時期:今年2010年3月
セッション:
*木曜 8pm−9pm(イエローサブマリン@秋葉原
*月曜 9pm−11pm(オンライン)
参加料金:イエローサブマリンのテーブル使用料金のみ

興味がある、参加したい、質問等ありましたらmixiでメッセージください。
またはgmnicholas@english4gamers.comまでメールください。

よろしくお願いします。

I finish work in Akihabara around 7:40pm so I am planning to run a short one-hour English D&D 3.5 Game on at Yellow Submarine. I could also run a game on Wednesday night if there is demand. I am also planning to run the game on Monday nights on Skype for people who are busy on Thursday or live outside the Kanto Area. Here are the details:

Game: D&D 3.5
World: Custom
Language: English
Number of players: 2 - 6
Combat: Light
Roleplaying: Heavy
Level: Beginning (1st)
Starting: March 2010
Sessions
* Thursday 8pm - 9pm (Yellow Submarine - Akihabara)
* Monday 9pm - 11pm (Online)


*** D E T A I L S ***


Story:
Your kingdom is in trouble.
王国に危機が迫っている

The land is under siege from an orc horde that can't be stopped. The prince is dead, the king is weak and the queen could be a traitor. The nobles are squabbling while neighboring kingdoms are planning to invade the border. And heroes like you are all dead.
領地が勢いあるオークの軍隊に包囲されている。王子は死に、国王は弱り、女王は裏切り者かもしれない。貴族は言い争いをしており、その間にも隣国は国境を越えようと企んでいる。そしてあなたのような英雄は全員死んでしまった。

But not anymore. You've been resurrected by a necromancer, the land's greatest magician. He is training you and building an undead army for you to lead. He claims it is to save the kingdom in it's time of need. But has power corrupted him?
しかしそれでは終わらない。あなたはネクロマンサーにより死から蘇えさせられた。彼は王国内の偉大なる魔術師である。彼はあなたを鍛え、率いる死の軍隊を作り上げている。彼の言い分は、王国が救いを必要とする時のためだと云う。
偉大なる力が彼を堕落させたのか?

Will you be the champion of good or the unwitting pawn of evil?
あなたは真の勇者になるか?または何も知らず邪悪なしもべとなるか?


Background:
This game is based in an “Ennie Award “nominated D20 gameworld. It has never been translated to Japanese. I will be changing some location and character names. After the campaign is complete I will provide each player with information on how get the full world so they can run it themselves if they wish. It is 100% “open game content” and can be modified for use with other d20 supplements.
このゲームはエニー賞候補にもなったD20ゲームワールドを基にしています。未だ日本語に翻訳されていません。いくつかのロケーションとキャラ名の変更あり。戦闘終了後、彼らでプレイ出来るように、ゲームの世界等の情報を差し上げます。100%オープンなゲーム内容であり、且つ他のD20のゲーム本に合わせて変更可能です。


Plan:
I will be running this game for three months (March, April and May of 2010). Each week the players will receive plot points for accomplishing goals. The plot points can be used to gain individual glory and fame (such as start a guild, marry a noble or learn new powers). But the enemies will also be gaining plot points as time passes. If the PCs don't focus on the main storyline the bad guys will win and the kingdom will fall. At the end of May 2010, if the heroes are falling behind, they may have to sacrifice themselves just to hold off the forces of evil. The more heroes there are in the final army, the greater the chance of success.
このゲームを3ヶ月間(3月、4月、5月)行います。週毎に、目的を果たしたプレイヤーはプロットポイントを得ます。プロットポイントは個人の名誉と名声(またはギルドを始めたり、貴族との結婚や新しい力の習得などにも可)を増やすために使えます。しかし、時間の経過と共に敵もプロットポイントを得ます。もしもキャラクターが話の筋に合わさなければ敵が勝利し、王国は滅びます。5月末の時点で英雄達のポイントが敵のポイントより低ければ、悪の力を阻止すべく自らを犠牲にする必要もあるかもしれません。終盤に英雄が多ければ多いほど、成功率が高くなります。

New players can always join the game. More heroes mean a stronger army to battle the orcs (just like Suikoden). I will add new gaming times as more players arrive. These new groups can add their Plot Points to the army total and help save the kingdom.
新プレーヤーはいつでもゲームに参加可能です。英雄が多い分、更に強い軍隊としてオーク軍と戦えます。(水滸伝のように)
ゲーム日程は参加者が増えれば増やします。新グループはプロットポイントを軍隊に加えることが出来、王国を救う助けになります。


System:
This is a D&D D20 game, but you do not need a D&D rule book. The game will use a very simplified version of the D&D rules. Most combat will be not be long drawn-out battles, but a system similar to “Skill Challenges” that will resolve battles with a few rolls. This will allow multiple combats in a single hour and still keep the excitement of using dice and magic items.
これはD&DのD20ゲームですが、D&Dルール本は不要です。簡略化したD&Dルールをこのゲームでは使用します。大抵のコンバットは短く、スキルチャレンジに似たシステムなので数回のダイス投げでコンバットを決着させます。このルール使用により、1時間内で多数のコンバットを可能にします。且つマジックアイテムとダイスを使用する興奮度も保ちます。

New players (who join in April or May) will level up quickly and always be able to fully participate in adventures.
新プレーヤー(4月または5月に参加)は早くレベルアップ出来、いつでも十分に冒険に参加出来ます。


If you want to join the game or have questions, post below or contact me directly in Mixi (in English or Japanese).
ゲームに参加したい、または質問がありましたらコメントしてください。mixiメッセージでも受け付けています。(英語または日本語で)

コメント(58)

I am happy to report the online game on Monday went well! The dice roller we are using is not perfect (there is some delay) but I feel it is good enough until I can implement one on the website.
月曜のオンラインゲームは1回目に比べれば上手く進んだと云えます。ダイス用のサイトは完璧ではありませんが(結果表示の遅れ)、E4Gウェブサイトにダイス機能を組み込むまではOKかと思います。

The combat system worked better this time. We were able to handle three battles in two hours of gameplay. Players had a better idea of what their characters are capable of and produced some interesting combat maneuvers (throwing lab equipment, ordering the enemy to surrender, using weapons unconventionally). Still I think there is room for improvement. My goal is 10 - 15 min combats.
コンバットシステムは前回と比べて良かったと思います。2時間のゲーム内で3つの闘いをこなすことが出来ました。プレーヤー達は、自身のキャラが何をすることが出来るか、そして面白い戦術的展開を生み出すよいアイデアを持っていました。(魔術備品を投げたり、敵に降伏するよう命令したり、自由に武器を使用したり)
私はまだ発展の余地があると思っています。私のゴールは10−15分間の闘いです。

I'm concerned about speaking time. Some people got to speak more than others during the game. It is my job to set some ground rules so everyone gets an opportunity to shine. The next game will be more roleplaying oriented. I'll have to plan so everyone gets to interact with NPCs.
気になっている点は話す時間です。ゲーム中、数人は他の人より話しています。何らかの基本ルールを設定し、皆が話せる機会を持てるようにするのが私の役目です。次回のゲームはロールプレイングに重点を置きます。なので、私は、皆がNPCと交流するように企画しなくては。

Thanks to the players for doing a great job! Please post feedback and suggestions in that thread.
皆さんの素晴らしい協力に感謝しています。フィードバック、提案がありましたら、フィードバックのトピックに書き込んでください。

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=50982833
I so enjoyed Monday night's game, and thank you for nice masteringわーい(嬉しい顔)

I'm afraid that I got to speak more... No, not "I'm afraid that". I think that I actually got to speak more than other people. Next time, I'll support other people to speak with NPCs, rather than concentrate on my roleplaying.

By the way, I have already finished play report for these two sessions, but in Japanese. I posted them to my mixi diary. I will translate (or rewrite) them into English and post them to GoogleDocs as soon as possible. Or should I post them immediately in current language anyway?

And...I have to apologize that I can't show up the 4th session that will be held at March 29. This night, I have to be absent because of my business trip涙
申し訳ありませんが、今夜のイエローサブマリンでのD&Dゲームはキャンセルとさせて下さい。ちょうど上司から、今夜のビジネス英語のクラスがキャンセルになったと知らされました。ですので、今夜は茨城から出向けません。

大変申し訳ありません。
明日3月15日のゲームをとても楽しみにしています!

今週は、ゲームをよりプレイし易くするために、色々なウェブツールをまとめるのに費やしました。
これが実際どんな感じになるかとても楽しみです。

>たきのはら-san

You can post the play report as soon as you want. Since other players have access, they can assist with translation. As for the 29th -> Can you play from the hotel? あっかんべー Hehe.

You do not have to apologize for speaking. You have helped a great deal in the games! 指でOK

I have posted more on this subject in the game suggestions thread. Please visit that page:

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=50982833
I am getting ready for tonight's game. Unfortunately we didn't get to play last time because we spent the whole time trying to get the software working. I have some news:
今夜のゲームの為に準備を進めてます。残念ながら前回はソフトウェアのセットアップに時間を費やしてプレイ出来ませんでした。
いくつかニューズがあります。

1) I will not use the character screens until the end of the game. This way, we can be assured we will play.
キャラクタースクリーンをゲームの最後まで使用しません。これでゲーム出来ることは確かです。
2) I have set up the video in a new way so there will be no advertising on it. It may take us a little while to get that running though.
ビデオを新しい方法でセットアップしました。これで広告が出ません。開始に少しテストするので時間をください。
3) I have set up a second computer that can be screencast. This is good because it will allow me to show the players what I am doing when we need to install new software.
2台目のPCを用意しました。これがスクリーンキャストです。今後新しいソフトウェアをインストールする際にプレーヤーに画面を見せることが出来ます。

See you tonight!
I want to thank the players of last night's game. The game started out slow because I was struggling with some technical issues, but ended with a very memorable scene! The dice rolls created a situation I could not have predicted. This is why I love TRPGs!
昨夜参加して下さった皆さんありがとうございました。最初ゲームはゆっくり進みました。なぜならいくつかのテクニカル問題に手こずりながらも、とても素晴らしいシーンで終わりました!ダイスロールは予想外な状況を作り上げました。これだからこそ私はTRPGが大好きです!

I'll be working this week on improving the video streaming. I hope the new system will have less of a delay (Sometime the video was delayed up 20 seconds!) and will be ready at the game start. I also need to do a better job of preparation with dialogue and descriptions written ahead of time.
今週はビデオストリーミングを改善することに取り組みます。新システムでディレイが少なくなれば、(時々ビデオは20秒ものディレイがあります!)そしてゲームスタート時までに用意出来れば、と願っています。また、私はセリフや描写の準備を万全にしなければいけないですね。

I'm looking forward to next week's game, which will start at 9:30pm.
来週のゲームを楽しみにしています。来週は9時30分スタートです。
昨晩は連絡なく休んでしまってまことに申し訳ありません。
自覚はなかったのですが疲れていて、帰宅した瞬間寝入ってしまったようです。
その後風邪をひいて今に至るという次第。

次週は参加します。よろしくお願いします。
Dear GM_Nicholas,

This is a one of today's gameplayers, D.Kurahara, feeling thankfulness to your game mastering.
Owing to your effort, I fully enjoyed today session.
I am looking forward to re-joining next opportunity of D&D adventure managed by a mysterious wizard. But I beg you of reminding of magical item as the reward!

See you.

D.Kurahara
T_N-san> I'm sorry you couldn't make it. I had an important plot hook for your character. But they are still on the adventure so you won't miss it if you attend this week.

くらはら-san> Welcome to the group! It was a pleasure meeting you last night. I'm sorry the game was so short. I think I will be able to stay longer next week.

(Don't worry, The Master always rewards success. Just don't fail...ちっ(怒った顔))
Dear GM_Nicholas,

Thank you for welcoming me. I will success for the reward !

Wow, great game on Monday! The players came up with some excellent ideas on how to steal the magic sponge. My favorite was their attempt to create a sponge that temporarily created wine. I regret making the Wizard roll to create it. Perhaps I should have let him succeed automatically and given the party the opportunity to role-play that scene out. It would have been very funny.

Still, they managed to defeat the orcs in a drinking game thanks to the stamina of the Gunner and the (Natural 20!) charms of the Archer. Also the Etten was returned back to a pair of Imperial solders who will be able to explain more of the Wizard's and Legionnaire's background.

Great job team! Expect large XP awards.

THURSDAY PLAYERS - Tonight's game is canceled. My corporate class in Akihabara was canceled and I will not be traveling to Tokyo.

My apologies. I hope we will play next week.
I'm sorry, I have cought a cold, so I can't join the adventure tonight.

I think I can join the game next monday.

Have a good time!!
I am NUNU at ICE Japan.

Thank you for the RPG meeting on Thursday in this week.
May I participate in the next games in Akihabara?

If you want to use ICE products, I will bring them for the games.

See you!!
I'm sorry,I'll late tonight.
I have had to do,I'll finish it at least before 21:30,and join the game.
I'm sorry,I'll late tonight. too!
I leave office just now! Please wait for 20minutes!
Dear All,

Have you ever known of this truly curious site: WWII Research & Preservation Society:( http://www.ww2rps.com/index.htm ). This can be called "professional geek" about live-RPG.

I wrote an article in japanese as below: ( http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1474566974&owner_id=2281505 )
Dear All,

I can' participate in tonight's game.
My father got some trouble and come to Tokyo from Shizuoka, my home town.
From this evening to tomorrow, I don't have free time.
I can't sorry for my absence.

あー、デブリーフィングの英文化も間に合わなかった。なんかダメダメっす。申し訳ない。
Bad News:ゴールデンウィークなのでやはりお休みを取ります。今もソフトウェアに取り組んでおり、今夜のゲーム準備をする時間が取れません。各プレーヤーにmixi経由でメッセージを送ります。

Good News: ソフトウェアは進んでます。チャットシステムは機能しますし、ゲームスクリーンはフルスクリーンにもなります。またダイスローラー機能ももうすぐOKになると思います。願わくば来週には色んな機能が使えれば、と思っています。

>T_N

Thank you for the notice. I hope everything goes fine with your father.
Dear GM_Nicholas,

Acknowledged about the schedule.
See you on the next Thursday!
月曜日のオンラインゲームを2週間ほど延期します。プレイしない日にちは、5月17 日(月曜)、5月24日(月曜)です。
ゲーム続行の前に、プレゼンターソフトウェアとウェブサイトを確実に機能させる必要性を感じます。デモンストレーションビデオを事前にアップするつもりです。それで新機能の作動を見られます。

次回のゲームプレイは5月31日(月曜)です。皆さんが参加できることを願っています。

5月30日(日曜)に浅草で行われる、ゲームマーケット2010に行きます。もし行く予定の方がいましたら、お知らせください。現地で会えますね。
http://www.gamemarket.jp/
Kanda-san,

I am sorry to hear that. I hope you recover quickly and can join us again. I look forward to visiting Tetra Magic again, perhaps in June.
Nichols-san,

I understand that Monday night game is postponed.
I'm looking forward to the game with new system, and I will never fail to show up on May 31st!
5月30日のゲームマーケットに行きます。
ついでに着物屋と鯨料理屋も寄ろうと思っております。

現地で会ったらよろしくお願いします。

→ http://mixi.jp/view_schedule_entry.pl?id=231c1e7d42f71a35f0eea629292c4d94&owner_id=1310873
Dear All,

If you are a game master seeking convenient images of gold coin as reward for greedy adventurers..., look at this!: "El Dorado is here! : Shanghai Museum" http://mixi.jp/view_album.pl?id=49896071&owner_id=2281505&mode=photo
I am sorry that I can't go Game Market.
One of my relative suddenly became sick yesterday.

Because I want to attend sick person tonight too, I will absent this evening.
Sorry again.
>月曜組の皆様

現在のキャンペーンはあと3回で終了ということで
昨夜、かなりのぶっちゃけがなされました。
本コミュでは私はトピを立てられませんので、
本コミュ参加者で私のマイミクさんのみに見える形で
ぶっちゃけられた内容の翻訳掲載と相談用の日記をアップしています。
今後の身の振り方に関する相談等はこちらでお願いいたします。

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1502619538&owner_id=313416

I poseted a diary for Monday night game members to have a talk about our PC's behaviors and actions (to finish our campaign in three more games). I also plan to post a brief translation of the campaing as comments for this diary, to help our decision.
I want to thank the online players for showing up to Monday's session. The goal of the session was to review that campaign world I have been using, Murchad's Legacy. The game has been posted online as OGL Open Content.

http://murchadslegacy.pbworks.com/

Read as much as you want to learn about this world. I will assume that by next week your characters will have had time to study through Murchad's library.

We will be playing three more games. After that we will start a new game using modern characters. I have not decided what system, but it should be simple to learn.

The software is coming along well. Today I was able to get basic animation working.
Today, I'm very busy.
I'm sorry,I can't join the session of tonight.

I'm very sorry to absent from such important day.

I wish I can join the game next week.
I'm very very sorry but I have to wait my business guests at my office...げっそり
I'm afraid that I'll be late or can't show up for tonight's game泣き顔
Please excuse me for my absence from tonight game!
I have had some trouble on my job...
>T_N,

Me too泣き顔
As soon as I return to my room, I'll connect to Skype!
On July 5th, we did something different. Instead of running the D&D campaign, Sakaki-san, Mokajima-san and I created gameworlds. Using random tables, we tried to reconcile a eclectic mixture of Setting / Tone / Technology / Opponents, etc. The results will be posted in another thread.

If you missed the class, read the instructions and post your own!

Here is the thread: http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=54563484
Hello.
I am sorry for my absence tonight again...!
In these days, as previously scheduled, my job became to busier than the first quarter.
It is a little difficult to join every week until end of August.

p.s. to Nicholas,
Thank you for your response to my mixi message.
I replied for you and apologize for reply you so late…
>月曜組参加者の皆さん

とりあえず次回(26日。19日はキャンペーンは1回スキップします)、
いよいよ大詰めに差し掛かります。
宰相殿についていくか、それとも宰相殿と戦うか、という
最終決定をせねばなりません。

というわけで、相談用の日記を作成しました。
当日そのままだと英語で何とかしなきゃいけなくなって大変なので
以下で行動方針について相談いたしたく。

ご協力よろしくお願いいたしますm(_ _)m
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1536715143&owner_id=313416
Tomorrow night will be the final episode of the Monday D&D game. I hope all the players can attend as we discover the fate of the "Agents of the Master".
I'm sorry, today I havecame back to home late, so I can not join the new game.

Takinohara-san can not join today's game nether. She have dance classtoday. And it dose not finish soon.
I'm sorry, I am canceling the Online game on Aug. 16th. I will need to prepare for an important game demonstration on Tuesday. My apologies to the Monday players.

I will post a replay of the game next week.

ログインすると、残り20件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

English4Gamers 英会話 更新情報

English4Gamers 英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング