好ましい日本語コミュの寛容な慣用重複表現

｢頭痛が痛い｣などはよく槍玉に上がる重複表現ですが、日常的に使われる表現でも重複した言葉って意外に多いですよね

｢それでは、さようなら｣
｢こんにちは、今日は良い天気ですね｣
｢おはよう、早いね｣
など

漢字の熟語に至っては、重複して意味を強める表現などでも強調する必要がなくても使われる場合があります

｢超過、超越｣
は少しでも使われますね

また、
◎◎会会長、◎◎社社長、◎◎部部長
なども、そうですね

まぁ、主に名詞が関わる場合が多いので、当たり前と言えば当たり前ですが｢頭痛｣も名詞ですから｢頭痛が痛い｣は正しい使い方になるかも知れません

最後に、子供の頃に流行った重複文をひとつ…

｢いにしえの昔、武士の侍が馬から落ちて落馬して、女の娘に笑われて、赤い顔して赤面し、家に帰って帰宅して、腹を切って切腹した｣

コメント(311)

最初
全て
最新の40件

前

[272] mixiユーザー 01月21日 21:51

驚きのサプライズ

びっくり仰天

[273] mixiユーザー 02月20日 23:32

仏像のフィギュア
http://bakaneko.way-nifty.com/revoltech/2009/02/post-b4dd.html

[274] mixiユーザー 02月20日 23:42

労を労う（ねぎらう）

[275] mixiユーザー 03月12日 00:43

「新しい新機能」

ググると700件ほどヒットします。ビジネス用ソフトウェアの紹介文とか。

[276] mixiユーザー 03月12日 00:49

被害を被る、なんかは使われがちですよね。

多才な才能、なんかもそうでしょうか。
この場合は多彩な、なのかな？

被害を被るは友人に指摘されるまで気付かず使ってました。

[277] mixiユーザー 04月22日 12:31

人感センサー

人センサーか人感器でしょう。いや、感人器の方が自然ですね。

[278] mixiユーザー 04月22日 13:23

丼ぶり

[279] mixiユーザー 04月22日 13:35

エルビス ξさん、「どんぶりぶり」ですか。「どんどんぶり」の方が食いでがありそうな...

[281] mixiユーザー 04月25日 22:12

うっへり八兵衛さん

「大きく」は、「ビッグに」にかかる副詞なのですかね (^_^;)

[282] mixiユーザー 04月25日 22:31

「間違いなく間違いです」

どっちや。

[283] mixiユーザー 04月26日 20:57

「責任者は、責任を持って～する」

ググると300件以上ヒット

[284] mixiユーザー 05月04日 02:23

ミスくのいち

[285] mixiユーザー 05月20日 13:46

付箋紙

箋は、もしかしたら大昔には紙以外のものだったかも知れないと思いますが、現代では紙に決るでしょう。
敢えて付箋紙と言うなら、それは付箋の材料である紙？

[286] mixiユーザー 12月08日 11:55

箋（別字体「牋」「木前」）

解字：竹を戈って戈って小さくした物。

[287] mixiユーザー 12月08日 11:56

いきいきとした生活

[289] mixiユーザー 12月09日 20:46

山火事が鎮火した
　「火」が重複しているのが気になりますが、これはほかに適当な言い方を思いつきません。「山火事が消された」……なんだかちょっと雰囲気が違います。（だからときどき「山火事が鎮圧された」というニュースがあるのかもしれませんが、私の語感では「鎮圧」はデモ隊などが対象（あるいは地面をならすとき）で、「火事を鎮圧」には違和感を感じます（おっと、「感」をダブらしてしまった(^_^;)）。

[290] mixiユーザー 12月10日 22:25

お腹が満腹になった。
　お腹がいっぱいになった。ではまだ何か物足りない気がするのでしょうか?

[291] mixiユーザー 12月11日 10:23

これ食べたらおいしかった。

　「おいしかった。」と言っているのだから、食べていることは明白です。なにも「食べたら」なんてわざわざ言わなくてもいいように思いますが。

[293] mixiユーザー 01月05日 07:07

＞氷点下マイナス○度

これは誤用でしょう。氷点下のマイナスなら、プラスになってしまう笑

日本語と英語を誤って組合せてしまい、重複表現になっているケースは多いでしょうね。「有名セレブ」など。

[294] mixiユーザー 01月05日 08:46

クーポン券とか？

[295] mixiユーザー 01月05日 13:26

まっすぐな直線

非ユークリッド幾何？

[296] mixiユーザー 01月05日 13:28

マイナスシリーズに参加します。

「このダイエット法で，マイナス○キロの減量に成功！」

[297] mixiユーザー 01月05日 13:32

以前いた職場で，お局様が盛んに，発していた言葉

「テーブル表」

[298] mixiユーザー 01月05日 16:59

既出かしら…

シフトチェンジ
古来から
まず始めに

[299] mixiユーザー 03月20日 17:58

　春の弥生

　「越天楽今様」の始まりの部分です。日本語は大らかで良いんだ、と感じます。

[300] mixiユーザー 03月20日 18:20

第３回目などとよく言いますね。
そのほか
　享年××歳　
　離発着
　
　

[301] mixiユーザー 03月20日 22:49

メール便

紙ペーバー（サンドペーパーのこと）

[302] mixiユーザー 03月31日 23:42

三時のおやつ

「おやつ」は「八つ時（午後２時頃）」。杓子定規に解釈すると３時の２時・・
このフレーズすら文明堂の宣伝文句だっとは！

[303] mixiユーザー 10月14日 10:19

油断も隙もない

ひょっとしたら微妙に違いがあるのかも。

[304] mixiユーザー 10月14日 14:58

>>[69]
「今の現状」ニュースキャスターも使い始めたようでビックリ。

[306] mixiユーザー 10月14日 15:12

"Best of the best"
"Second best"

「一番ベスト」や「最もベスト」の"Best"の使い方、よく英語にも出てきます。日本語にも、「ベストオブベスト」はCDのタイトルなどで浸透しつつあるかも。

[307] mixiユーザー 11月10日 13:00

生半可

可と言えるのが半分な上に生ともなると早々に処分する他ない。それとも食えるとこだけとって煮るなり焼くなり？

[308] mixiユーザー 11月24日 20:26

唯一無二の

唯一なら無二と言うまでもないような。

[310] mixiユーザー 07月02日 01:25

「無色透明」

色がないなら当然透明か？と思うところ、白や黒といった無彩色が透明に含まれない無色の状態で、wikiによると「透明というのは透けて見える状態の事を言い、無色と透明では意味が違う場合もあるが、無色の事を透明と言う事はある。」だって。事はある、って！

じゃあジュースのように色のついた透明は透明じゃなく・・有色透明？＾＾言わねー

[311] mixiユーザー 08月05日 11:05

「アンケート調査」

ログインすると、残り276件のコメントが見れるよ