かものはし　コミュコミュの実践！！クメール語講座☆

こんにちは、かものはしプロジェクトの山崎惇史です。

先月カンボジアに行ってきたのですが、せっかくカンボジアに
言ったのに、勉強不足で会話はほとんど英語になってしまいました。

使ったのは、
　チョムリアップ・ソー（こんにちは）
　オークン（ありがとう）
　バー（はい）
だけ。。正直サザ○さんのイクラちゃんと同レベルです（笑）

そんな反省もあり、せっかくカンボジアのスタッフと
交流できるんだから、この機会を活かしてクメール語口座をやろう！ということになりました！！

今後様々なシチュエーションに合わせて、実践的な
クメール語を紹介していきたいと思います♪

視聴者の皆さまも聞きたいことがあったらどんどん質問してくださいね！！

コメント(36)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月09日 19:29

女性に対して「綺麗ですね」は、

　ソイ・ソアー

買い物のときによく使います。

おばちゃんに言うとムっとされます

[2] mixiユーザー 10月09日 20:18

カンボジア語難しいですよね。
私はカンボジアに住んでましたが、話せるとは言えない・・・。何度も挑戦しようと思ってはみたけど、英語で足りてしまうと、どうしても、簡単な方法をとってしまう。
何人かクメール語をぺらぺら話す日本人を知ってますが、彼らいわくそんなに難しくないらしい。発音は厄介だけど。

面白かった言葉で、狂犬病が
チカエ　チクオ
（犬）　　（バカ）　　　

[3] mixiユーザー 10月11日 01:54

＞しけたろうさん
おおっと、いきなり実用的な言葉がでてきましたね！

「ソイ・ソアー」
これはセントラルマーケットなど、お買い物の時には必須の言葉になるのではないでしょうか？
カンボジアに行かれる方は是非覚えておいてください！！
魔法の言葉になりますよ♪

＞智慧者猫さん
カンボジア語、本当に難しいです。でもせっかくだから使えるようになりたいですよね！
カンボジアに住んでいらしたんですか！？うらやましいです。
私は先月帰ってきたばかりですが、早くもカンボジアシックになっていて住めることなら住んでいたいです。（たった一週間しか滞在なかったのですが）
頑張ってカンボジア語（クメール語）を覚えて、カンボジア生活に備えたいです！！

「チカエ　チクオ」
これはまた、大切且つおもしろい覚え方の言葉がでてきましたね。
犬に嚙まれたら「チカエ　チクオ」って叫べば、お医者さんも
わかってくれますよね。犬に嚙まれないようにすることが大切ですが、嚙まれたら大声で叫んでみます！！
間違えて「犬バカ」と叫んでしまわないように注意しましょう（笑）

[5] mixiユーザー 10月11日 19:35

>たわら

ふむ、なるほど。
あとは語尾を上げる感じですね。

お茶しない？、遊びに行こうよ、とか教えてください。

[6] mixiユーザー 10月11日 19:57

>あつしさん
たわらさんやしけたろうさんが仰っているみたいな
発音のコツや、ここはこんな表情で！などほんとにほんとに
超実践的なクメール語講座を希望します！

[8] mixiユーザー 10月16日 14:13

じゃーじゃー

[9] mixiユーザー 10月16日 16:47

＞たわらさん
一緒にご飯を食べるっていいですねー。
「ニャムバーイ・ハウイ？」
この言葉でたくさんの人と食事をしたいです！！

[10] mixiユーザー 10月16日 17:07

クメール語ってどうやって勉強するのが
一番伸びるのかなー。よくカンボジア在住日本人の方は
『英語なんかより簡単！』て言うよね。
過去時制とかないからかな？（ないであっている？）

[11] mixiユーザー 10月16日 17:46

＞いわそさん
クメール語、難しいですよね。一番はやっぱり使ってみることなんでしょうが、実用的なフレーズじゃないと、なかなか使えませんよね。

この講座ではできる限り実践的ものを取り上げていくつもりです！！

[12] mixiユーザー 10月16日 18:18

発音が難しいよねー。
ルとかもさ、やくざ映画並みの巻き舌で
「ルルゥ！！！」って勢いつけたりとか。。

べたなところで、やっぱ交流に使えるのは、
「クニョム　チュモア～」私の名前は～
かな。

[13] mixiユーザー 10月16日 18:21

さてさて、先月私がカンボジアに行ったときに是非使って
みたかった言葉を載せたいと思います！

それはバイクタクシーの運転手に
「3人でいくら？」
っていうセリフです。

カンボジアではバイクタクシー、通称バイタクというものが
たくさん走っているのですが、これはカンボジアの法律上
何人でも乗ることができます。ヘルメットもいりません。

そんなバイタクの運転手のおじさんに
「3人でいくら？」ってかっこよく聞くきくには、
Toue TomLigh PhunMarn SamRab MoNuh Bay Neak?
ダァ　ダムライ　ポンマーン　サァンラァブ　ムォムウゥ　バイネック？

というそうです。長いですねー。
How much is it for 3 person?
というのを訳してもらったらこんな感じになりました。

ちょっと覚えるのが大変だけど、是非みなさん使ってみてください！！
言えたらかっこいいですよね☆

[14] mixiユーザー 02月10日 01:14

僕が旅行行った時に一番使ったのはお店でコンデンスミルク入りのアイスコーヒー頼む時のクメール語でした。
自信満々に
『ラコー　ガフェー　デコー』
って言ったら通じましたよ。
正式には
『カフェー　タック　ドッホ　コー　タッコー』
らしいですよ。（たぶん）
カフェー　・・・　コーヒー
タック　ドッホ　コー　・・・　牛乳
（タック＝水、ドッホ＝乳、コー＝牛）
タッコー　・・・　氷

今思うと全然違う風に言ってたんですけど、自身持って言えばなんとか通じるらしいですよ・・・。

[15] mixiユーザー 02月12日 17:03

なるほど。

よく練乳入りアイスコーヒー飲むのですけど

「らこー　がふぇー　でこー」
と言って通じるか実験してみます。

ポイントは『自信満々』ですね。

[16] mixiユーザー 02月12日 19:16

Laycoさん、通じるのを祈ってます。
なんか、通じなかったらちょっとだけ責任感じちゃうなぁ。
一方、まるで通じなかったのが、『灰皿』
僕は吸わないんだけど、連れが吸ってたのでよく使いました。10回以上挑戦して1度もダメだったなぁ・・・
『チャーン　コホ　バライ』
チャーン　・・・　皿
コホ　・・・　軽く叩く
バライ　・・・　たばこ
で灰皿らしいんですが、教えてもらったのを聞こえたまんま
「チャーンコバレイ！！」
って、しかもジェスチャー入りでやってたのにまるでダメでした。
注文もまだなのに皿だけいっぱい出てきたり
「あ！ハイハイ」って納得した顔だけされて2度と戻って来なかったり・・・

[17] mixiユーザー 02月13日 01:12

氷のダコーは良く使います。
カンボジアではビールに氷をいれて飲むので、
飲みにいくと、ダコー連発！

[18] mixiユーザー 02月13日 11:42

『チャーン　コホ　バライ』
って、つぶやいてみたら

向かいのカンボジア人スタッフが
『え？』
と、反応してくれました。

理解したようです。

なぜなら彼女は私の日本語なまりクメール語になれているからかもしれません。

これじゃ、実験にならないので、次回は村人に試して見ます。

でも、レストランで解ったふり？して、違うの持ってきたり良くありますよねｗ

[19] mixiユーザー 02月13日 17:12

氷って安全なんですか！？
おなか壊しそうな予感がします。。

「安全な氷ですか？」ってなんていうんだろ？
結構使えそうですよね？

[20] mixiユーザー 02月13日 20:01

『ダッコー　アナマイ？』

アナマイ＝衛生？という意味だそうな。

だいたい普通の食堂は水道水でつくった氷です。
でも、氷でお腹壊したことはないかも。

[21] mixiユーザー 06月19日 19:16

皆さん、こんにちは！チューム　リラップ　ソー！！！
新メンバーです。カンボジアから来たティーです。カンボジア語に興味を持って、ありがたいです。
今日の授業でかものはしプロジェクトの共同代表の村田さんの話を聞いて、かものはしプロジェクトのホームページにアクセスしました。
何か知りたい言葉やカンボジアで使ってみたい言葉があれば、気軽に聞いてください。

[22] mixiユーザー 06月20日 12:08

てぃーさん　ソクサバーイ

書き込みありがとうございます。
日本語、ものすごく達者ですね！

[23] mixiユーザー 06月21日 13:47

初めて立ち寄ったカフェ（もしくは外国人になれてないカフェ）で「アイスコーヒーミルク入り」を言って通じたらその人はクメール語中級以上だと思います。

ところでティーさん？
私の知ってるティーさんかな？

[24] mixiユーザー 06月21日 14:54

ケイスケさんに、
ソクサバーイ、チョスニアクヴィン？
私はぜんぜん日本語ができません。ですから、いろいろ教えてください。
でも、カンボジア語の達人です

。

ウィ・チャイさんに、
カンボジア人の方ですか？

[25] mixiユーザー 06月21日 23:01

クニョムトロアップボングリエンピエサージョポンノゥサーラーＮＧＯ

ロークティーチァコンサッロボッせんせいさちテー？

私はカンボジアＮＧＯで日本語を教えていました。
ティーさんはさち先生の学生ですか？

カンボジア語めちゃくちゃですいません笑

[26] mixiユーザー 06月22日 16:18

いいえー、さち先生の学生じゃありません。今、日本で留学しています。
ウィ・チャイさんはどのくらいカンボジアに住んでいましたか？カンボジア語がめちゃくちゃうまいですね。

[28] mixiユーザー 06月22日 21:44

ティーさん、ウィ・チャイさん

ソクサバーイ♪

カンボジア語、初級者のあつしです！
カンボジア語って、難しいですね～

お二人のように、話せるようになりたい！！
そして、「アイスコーヒーミルク入り」ってかっこよく
言ってみたいです

[29] mixiユーザー 06月24日 21:58

クニョムノゥプロテッh クマェモイチュナムコンラッハウィ
スダッp バーンボンテッt ポンタェアソークマェオッバーンテー

カンボジアには１年半いました。
何を言っているのかはちょっとだけ分かるんですが、読み書きはできません。

アォイラゥプレッch オッハウィ
今はもう、だいぶわすれてます。

※カタカナ表記（ひょうき）は至難（しなん）の業（わざ）ですね

[30] mixiユーザー 06月24日 23:28

こんにちは！！！
あつしさんに、
　私も日本語が上手になりたいですよ。カンボジア語が日本語と比べるとそんなに難しくないので、頑張ってください。発音は日本人にとって難しいですけど、全体としては簡単ですよ。

ウィ・チャイさんに、
　カンボジア語がうまいですね。それだけカンボジア語ができるのはとてもすばらしいです。忘れないようにがんばってください。私も日本語をがんばっています。

[31] mixiユーザー 06月25日 01:31

ティーさん
こんにちは、かものはし村田です！
横国での授業にカンボジアの方がいらっしゃったんですね！
かものはしコミュに入ってくださって、すごく嬉しいです！
ティーさんに是非お会いしてみたいです。
ティーさん、6月30日土曜日は空いていますか？
もしよろしければ、是非かものはしの総会にいらしてくださいね～。場所は渋谷のＪpopカフェというところで、13時からです。

[32] mixiユーザー 06月26日 23:09

村田さん
こんにちは！！！
今度の総会がいいチャンスなので、すごく参加したいですが、ちょっと時間が重なってしまうので参加できません。とても残念です。また今度是非誘ってください。

[33] mixiユーザー 06月26日 23:24

ティーさん
わかりました☆
また機会がありましたら、是非イベントご参加下さい～。

[35] mixiユーザー 07月07日 17:27

こんにちわ。

あんまりクメール語は得意ではないですが、

ソン　マオ　きて
ソン　オンコイ　座って
クルッ　タナッ　あぶない

みぶりてぶりがとても大切だとおもいます。

ログインすると、残り5件のコメントが見れるよ