皆さんは 「ハングルモードのままでアルファベットをタイプ」 した経験がおありでしょうか？
そして、突拍子もなくとっ散らかったハングル쓰레기の山を見て愕然とし、 「もう恋なんてしない、 なんて言わないよ絶対。」 と心に誓ってしまったりした経験は無いですか？
たとえば、"we are the champions, my friends"を誤ってハングルモードで打つと、
ㅈㄷ ㅁㄱㄷ 솓 초므ㅔㅑㅐㅜㄴ, ㅡㅛ ㄹ갸둥ㄴ
という、まるで高速道路を走るトラックの荷台からこぼれ落ちた建材か野菜くずの様に無残な足跡を残してしまう事になります 。。
ところが、場合によってはこの変換ミスで打ったハングルがちゃんと意味のある言葉になっている場合があるんですね。
たとえば、在日朝鮮韓国人がテーマで大ヒットした"Go"という映画・小説がありましたが、
この"Go"をハングルモードでタイプすると、なんと"해"になります。 「やれ！」です。 もちろん英語の"Go!"には「やれ！」の意味もありますだで（誰かをけしかける、勇気付ける様な場合。日本語でも「やってみろ！」ぐらいの意味合いで「行け！」って申しますざんしょ）、これはかなりマブい偶然の一致だと言えましょう。 いや、本当にそれは偶然（と書いてワン・ナイト・スタンド）なのでしょうか？ そこに、「神の意志」が働いているという考えはあまりに信心深い悪女の深情けでしょうか。
いいですか、もう一つ例を挙げますので、鼻の穴かっぽじってよぉく嗅いでくださいよ。
前述の"Go"にももちろん「やれ」の意味はありますが、やはり基本は「行け」です。 ではもっとストレートに「やれ」に相当するのは？ そう、"Do"ですね。 田原俊彦のサード・シングルだった「恋=Do!」の"Do"、
この"Do"をハングルモードで打つと、どうなると思いますか？ そう、試してみればすぐ分かりますが"애"になるです。 「愛」の애。 これはもう間違いありません。 神の御言葉以外にあり得ない。
「Do 애. 愛しなさい。 汝の隣人を愛せよ。」 と神は我々に申しつかわされておるのです。
または .. 「애」は「아이」の短縮語という線もありますね、つまり「こども」。 ここにもまた、何かを「する」と「こどもが出来る」という神の摂理の一片鱗が見え隠れしているではありませんか！
ここまで来たらもう、大変畏れ多い事ではありまするが、神そのもの、つまり"GOD"をハングルモードタイプしてみるしかありません。
すると、これがですね、なんと"행"になるわけなんだな、"행"に。
"행"と言えば 、、 もう言うまでもありませんね。 「幸」 。 信じるものは幸いなるかな。
この様な、まるで神の啓示としか思えない「ハングルモード変換ミス」体験を、あなたも、このトピックが教会だと思って、どうか告白してください。
神は決して貴方の声を聴き逃さない事でしょう。
므두
そして、突拍子もなくとっ散らかったハングル쓰레기の山を見て愕然とし、 「もう恋なんてしない、 なんて言わないよ絶対。」 と心に誓ってしまったりした経験は無いですか？
たとえば、"we are the champions, my friends"を誤ってハングルモードで打つと、
ㅈㄷ ㅁㄱㄷ 솓 초므ㅔㅑㅐㅜㄴ, ㅡㅛ ㄹ갸둥ㄴ
という、まるで高速道路を走るトラックの荷台からこぼれ落ちた建材か野菜くずの様に無残な足跡を残してしまう事になります 。。
ところが、場合によってはこの変換ミスで打ったハングルがちゃんと意味のある言葉になっている場合があるんですね。
たとえば、在日朝鮮韓国人がテーマで大ヒットした"Go"という映画・小説がありましたが、
この"Go"をハングルモードでタイプすると、なんと"해"になります。 「やれ！」です。 もちろん英語の"Go!"には「やれ！」の意味もありますだで（誰かをけしかける、勇気付ける様な場合。日本語でも「やってみろ！」ぐらいの意味合いで「行け！」って申しますざんしょ）、これはかなりマブい偶然の一致だと言えましょう。 いや、本当にそれは偶然（と書いてワン・ナイト・スタンド）なのでしょうか？ そこに、「神の意志」が働いているという考えはあまりに信心深い悪女の深情けでしょうか。
いいですか、もう一つ例を挙げますので、鼻の穴かっぽじってよぉく嗅いでくださいよ。
前述の"Go"にももちろん「やれ」の意味はありますが、やはり基本は「行け」です。 ではもっとストレートに「やれ」に相当するのは？ そう、"Do"ですね。 田原俊彦のサード・シングルだった「恋=Do!」の"Do"、
この"Do"をハングルモードで打つと、どうなると思いますか？ そう、試してみればすぐ分かりますが"애"になるです。 「愛」の애。 これはもう間違いありません。 神の御言葉以外にあり得ない。
「Do 애. 愛しなさい。 汝の隣人を愛せよ。」 と神は我々に申しつかわされておるのです。
または .. 「애」は「아이」の短縮語という線もありますね、つまり「こども」。 ここにもまた、何かを「する」と「こどもが出来る」という神の摂理の一片鱗が見え隠れしているではありませんか！
ここまで来たらもう、大変畏れ多い事ではありまするが、神そのもの、つまり"GOD"をハングルモードタイプしてみるしかありません。
すると、これがですね、なんと"행"になるわけなんだな、"행"に。
"행"と言えば 、、 もう言うまでもありませんね。 「幸」 。 信じるものは幸いなるかな。
この様な、まるで神の啓示としか思えない「ハングルモード変換ミス」体験を、あなたも、このトピックが教会だと思って、どうか告白してください。
神は決して貴方の声を聴き逃さない事でしょう。
므두
|
|
|
|
コメント(29)
Aha知ってますか？
「北欧のオジャパメン」こと「テイク・オン・ミー」がいまだにバンドカヴァされたりカラオケでも永遠に歌い継がれるAha。
正確にはA〜haだけど、〜が入ると不都合なので、無視ゃ。
さて、"aha"とうっかりハングルモードでタイプすると、なんと「몸」（からだ）になるんだぜ！
日本の世間一般にも「モムチャン」で知られる「モム」。 アンドレモム（笑）。
なんだか、ソバンチャはメンバー２人に減ってカムバックしたけど、A〜haはメンバー大幅に増やして再結成、
その中には몸짱のクォンサンウやキムジョングクや草野仁や坂本一生も混じってるぞ！ みたいな、
そんな前向きな気持ちになれる、音楽業界の不況をぶっ飛ばす様な、神の啓示（これもか？）ですよね。
「北欧のオジャパメン」こと「テイク・オン・ミー」がいまだにバンドカヴァされたりカラオケでも永遠に歌い継がれるAha。
正確にはA〜haだけど、〜が入ると不都合なので、無視ゃ。
さて、"aha"とうっかりハングルモードでタイプすると、なんと「몸」（からだ）になるんだぜ！
日本の世間一般にも「モムチャン」で知られる「モム」。 アンドレモム（笑）。
なんだか、ソバンチャはメンバー２人に減ってカムバックしたけど、A〜haはメンバー大幅に増やして再結成、
その中には몸짱のクォンサンウやキムジョングクや草野仁や坂本一生も混じってるぞ！ みたいな、
そんな前向きな気持ちになれる、音楽業界の不況をぶっ飛ばす様な、神の啓示（これもか？）ですよね。
これ久しぶりにいいかも。
'Flytothesky' が '리ㅛ새솓나ㅛ' になるなんて ！！
後半のほぅ、三文字続けてハングル成立してるとこ（새솓나）があるでしょ？
これ、真ん中の '솓' だけ頭の子音を濃音で "쏟" だったら
새 쏟나 .. 鳥,、気持ちを打ち明けるか ..
になる。
チーム名の通りこれから空に向かって飛び立って行く一羽の（二羽？）の鳥が
気持ちを打ち明けてから行くべきか、それとも打ち明けないか、で悩んでいる姿が目に浮かびますね。
その時、心のBGMはきっと 'Sea Of Love' だね。
オッパも、フリーの船乗りだった事があるから、そのへんの気持ち、よく分かる。
* 쏟다 = （水や気持ちなどを）ぶちまける・こぼす・流す・空けてしまう
'Flytothesky' が '리ㅛ새솓나ㅛ' になるなんて ！！
後半のほぅ、三文字続けてハングル成立してるとこ（새솓나）があるでしょ？
これ、真ん中の '솓' だけ頭の子音を濃音で "쏟" だったら
새 쏟나 .. 鳥,、気持ちを打ち明けるか ..
になる。
チーム名の通りこれから空に向かって飛び立って行く一羽の（二羽？）の鳥が
気持ちを打ち明けてから行くべきか、それとも打ち明けないか、で悩んでいる姿が目に浮かびますね。
その時、心のBGMはきっと 'Sea Of Love' だね。
オッパも、フリーの船乗りだった事があるから、そのへんの気持ち、よく分かる。
* 쏟다 = （水や気持ちなどを）ぶちまける・こぼす・流す・空けてしまう
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
韓国語学習の横道 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
