ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

スピリチュアリティーの学際研究コミュのまなみん訳ピリピ人への手紙4:4−7

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
列クンから聞いた。
アムル語の聖書では、イエスは「天にまします我らの父よ」じゃなくって、「おっとー」か「おやっさんよ〜」みたいな方言で軽く語っていたそうな。
やっぱりな〜おもってたとおりだ。
ということで、まなみん的に趣味で聖書を訳します。
アムル語原典を紐といてるわけではなく、日本語と英語のいくつかのヴァージョンからなので間違いがあるかもしれませんが、お遊びなのであしからず。

いつも、神様の中で喜んでて!
もう一度言うわ。
喜んで!
あなたが、自分のことばかり考えてるんじゃなくて、思いやりがあることをみんながわかってくれたらいいなと祈ってるわ。
神様がもうすぐいらっしゃることをいつも覚えていましょうね。
どんなことでも心配しないでいいのよ。
何かあったら、どんなことでも祈ってお願いしたらいいのよ、神様に。
そして、それに答えてくださる神様にありがとうっていうの、忘れないでね。
そうしたら、信じられないくらいびっくりするような、神様の平安っていうのを経験するんだから。
神様に頼ると、その平安の気持ちが、あなたの心を安らかに静めてくださるのよ。

コメント(8)

ピリピ4:8−9

ねえみんな、もうひとついいたいことがあるのよ。
あのね、真実とか、よいこと、正しいことに注目してて欲しいの。
清らかなこと、愛らしいことで心を満たして、人のいいところを見て!
神様はどうやったら喜ぶか考えて、そればっかり考えててよ。
私(パウロ)が言ったことややったことでいいなと思うことがあったら、やってみて。
そうしたら、平和の神様が一緒にいてくださるから。
1コリント4:16−18

だから、絶対にがっかりなんかしないのよ。
体は年取ってくるとだんだん弱るけど。
中にある力はどんどん強くなってくるのよ。
今苦しんだり悩んでたりすることって、つまんないことだし、長く続くことでもないのよね。しかも、この一時的な苦しみって、永遠に続くあふれるような神様からの祝福になるのよ。
それを知ってるから、今、ここに見えてるもの、日常の苦しみは気にしないのよ。むしろ、今は目に見えない天にある喜びを希望して、それを見つめてるのよ。
苦しみなんてすぐ去るわ。
でも喜びは、永遠に続くのよ!
テサロニケ5:15−18

悪に対して悪で仕返しはしないように気をつけて。
かえって、どんな人にも、いつだって、善意を示しているようにしようよね。
いつも喜びにあふれていて!
いつも祈ってて!
どんなことがあっても感謝を忘れないでね。
このことが、神様が望んでいることなんだから。
ヤコブ1:2−11

愛するあなたへ
あなたの人生、苦しみと誘惑でいっぱいで大変なんですって?
だったら、喜んで!
道が険しいのは、忍耐力がつくいいチャンスになるんだから。
忍耐力をしっかりつけてね。

いろいろな問題が出てきたときに、逃げ出そうとしたらだめよ。
忍耐力がしっかり身についたら、何があってもゆるがない、完全に成長した素敵な性格になれるわよ。
もし、神様が何を望んでいるか知りたかったら、直接きいてみたらいいのよ。
喜んで教えてくれるから。
お願いしたら、神様っていつでもどんどん智慧を下さるのよ。
答えをくれないよって文句を言わないでね。
神様は絶対に答えを下さることを確信してる?
確信して願ってる?
(疑われてたら、いい気はしないわよね誰だって。わかるかどうか知らないけど、知ってたら教えろよなって態度で誰が真剣に教えてくれると思う?)
疑いながら落ち着かないで決心しても、風が吹いて波がたつ水面とか猫の目みたいよ。
すぐに変わる不安定なものじゃない。
神様にお願いするときは、必ず与えられるって言う信仰がないと、はっきりいって無駄よ。

神様を信じてて、人から見下されている人がいるの?
そういう人はかえってそのことを喜んでね。
だって、神様からは高く評価されてるのだから。

お金持ちのあなたに言うわ。
そのお金って、神様から見たら何の意味も価値もないってことを知って喜んでね(笑)。お金持ちの一生って、はかなくさっと過ぎ去っていくものよ。
忙しく飛び回っていても、その業績とか見ないうちに死んじゃうもんなのよね。



乙女座ヤコブさん、結構きついジョーク言ってますね。知らなかった。
素晴らしい!!!
伝わるものがありました
聖書は買いましたが、難しくて読んでません
本当に出版してほしいです
わかりやすくていいね。
本当は、こうでないとね〜


ところで、仕事は進んでるのかな〜?
うん、まあ、骨組みはできた。
今から何とか書いちゃいます。

オールじゃないわよ。10時半に寝ました。いま起きたとこ。
やっぱり早寝早起きがいい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

スピリチュアリティーの学際研究 更新情報

スピリチュアリティーの学際研究のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング