ビルダーバーガーは、今年の5月7日にヴェネズエラのヒューゴ・チャベツ大統領が、自国で操業する石油会社に新税を課すと言ったもので、今後の儲けが危ないと気にしているとのこと。
ビルダーバーガー内でのこの業界代表は、例えばロイヤル・ダッチ・シェル社長のジェローン・ヴァン・ダー・ベール(Jeroen van der Veer:オランダ)やロスチャイルド・ヨーロッパ副社長のフランコ・ベルナーブ(Franco Bernabe:イタリア)などがいる。
チャベツはこの新税を「採掘税」だと言い、「我が国で採掘している石油会社は儲かっている」としている。
The secretive group known as Bilderberg will hold its annual secret meeting at the posh Brook Street Resort a few miles from Ottawa, Canada, June 8-11.
The location and part of the agenda was disclosed to American Free Press by a source inside Bilderbergユs inner circle.
High on the Bilderbergユs secret agenda this year are oil prices and the political upheaval in Latin America. When meeting last year in Rottach-Egern, Germany, Bilderberg called for dramatic increases in the price of oil. Oil prices started climbing immediately from $40 a barrel to $70.
Whether Bilderberg will call for still higher prices is unclear, but Henry Kissinger and others had gleefully anticipated ultimate prices at $150 a barrel a year ago. Bilderberg is certainly concerned about supply, which is related to the "Latin American problem," as one insider said.
Approximately 120 international leaders in politics and finance will also discuss the wars in Iraq and Afghanistan, which has caused a rare breach between American Bilderbergers and their European counterparts since the United States Iraq invasion in 2003. Whether the United States should invade Iran is also high on the agenda.
Bilderberg is especially concerned about Venezuela, where as part of a plan to increase revenues from its petroleum industry President Hugo Chavez said May 7 he would impose a new tax on companies that extract oil from his country. Big Oil is represented at Bilderberg by Jeroen van der Veer of The Netherlands, chairman of the Royal Dutch/Shell Group and Franco Bernabe of Italy, vice chairman of Rothschild Europe, among others. "We are going to create a new oil tax, called the tax on extraction,"
Chavez said. "The companies that are pumping oil in Venezuela are making a lot of money."
Chavez accused foreign oil companies of exploiting his country's vast petroleum reserves without paying sufficient taxes. Venezuela is the worldユs fifth-largest oil exporter but has troubled oil barons by sending cheap petroleum to needy American families and subsidizing domestic use so local citizens pay 12 cents a gallon.
Venezuela has voided oil-pumping contracts with private companies at 32 fields and replaced them with a mixed-company model that gave Venezuelaユs state-owned Petroleos de Venezuela SA a minimum 60 percent stake. Chavez has also sharply raised royalties and taxes, and reduced potential drilling acreage by almost two-thirds. He is also resisting expansion of NAFTA throughout the hemisphere, a prime Bilderberg goal.
Chavez's outspoken criticisms of the United States make it unlikely that American Bilderbergers can help smooth over the supply problem. However, banker David Rockefellerユs family has always had a heavy interest in oil and other investments in South America.
President Bush will have a top White House aide representing him at Bilderberg, and high officials of the state, defense and treasury departments will attend. Heads of state and other high officials in government and banking will attend from Europe and Canada.
Bilderbergユs agenda also includes the turmoil in the Middle East, nuclear proliferation, with an emphasis on Iran, North Korea and Pakistan, and global warming.
The Bilderberg group takes it name from the hotel in Holland where the group met in 1954, during the earliest period of its inception. Bilderbergers meet regularly, presumably on a once-a-year basis, at various locations around the world, always in extreme secrecy, often at resorts controlled by either the Rockefeller or Rothschild families. The Rothschild family is the leading European force within the Bilderberg Group, sharing its power with the American-based Rockefeller empire.
Bilderberg maintains an extremely low profile and seldom, if ever, publishes reports or studies for the public, at least, under its own official aegis. Participants denied the groups very existence for decades until it was forced into the open by the glare of media publicity, generated largely by the now defunct Spotlight newspaper.
World's who's who hold secret talks in Ottawa
Fri Jun 9, 9:58 PM ET
OTTAWA (AFP) - The world's political elite, top thinkers and powerful business folk gathered here for an annual, ultra-secretive Bilderberg conference as heavy security kept conspiracy theorists and curious onlookers at bay.
Global luminaries such as former US secretary of state Henry Kissinger, US banker David Rockefeller and Queen Beatrix of the Netherlands were greeted at the airport by limousine drivers holding single-letter "B" signs late Thursday, said local reports.
They were quickly whisked away to the Brookstreet Hotel in a serene suburb of Ottawa for three-day talks on oil markets, security concerns tied to
Iran's nuclear ambitions, terrorism, and immigration, the Ottawa Citizen reported.
Conspiracy theorists who follow the group accuse it of plotting world domination at its informal annual gatherings.
But, Richard Perle, former US defence policy advisor, upon his arrival in Ottawa, denied allegations the group crafts public policy behind closed doors. "It discusses public policy," he stressed to a Citizen reporter.
A statement from the group said the meetings were private to encourage "frank and open discussions."
But skeptic Daniel Estulin, who flew from Spain to try to cover the conference, said their intent is to "create a world government ruled by an elite group of people whose main objective is to control all the natural resources on the planet."
Another local observer commented to the Citizen: "There are all sorts of gaps in what politicians say and do. This is just another example of the circumventing of the democratic process."
The talks are by invitation-only. Because discussions are off-the-record, the group has been subject to similar criticisms and speculation about its intentions since 1954 when the first conference was held at the Hotel de Bilderberg in the Netherlands.
Several sources say Poland's Joseph Retinger, former Belgian prime minister Paul van Zeeland, and former Unilever chief executive Paul Rijkens organized the first meeting to unite European and US elites amid growing cross-Atlantic tensions a half-century ago.
Its success spawned similar talks at posh hotels and palaces in Europe, the United States and Canada each year since.
Other attendees seen arriving in Ottawa on Thursday included former Canadian ambassador to Washington Frank McKenna, Royal Dutch Shell chairman Jorma Ollila, former
World Bank president James Wolfenson and Scandinavian Airlines chairman Egil Myklebust, according to reports.
Former New York governor George Pataki,
Iraq's deputy prime minister Ahmad Chalabi, the heads of Coca-Cola, Credit Suisse, the Royal Bank of Canada, several media moguls, and cabinet ministers from Spain and Greece, were also expected to attend.
Shadowy group meets amid secrecy in Ottawa
http://www.ctv.ca/servlet/ArticleNews/story/CTVNews/20060609/bilderberg_group_060609/20060609?hub=Canada&s_name=
World's elite gather to brainstorm in secret
http://www.canada.com/theprovince/news/story.html?id=6ab8bade-5912-44f2-83ff-b2d1f2c953be&k=62257
Secretive society's big names include Kissinger, Rockefeller and a queen
秘密結社の大物たちには、キッシンジャー、ロックフェラー、そしてオランダ女王が含まれている
Jun. 9, 2006. 01:00 AM
Among prominent attendees at this year's conference of the Bilderberg group, a secretive society that includes some of the world's most powerful people:
秘密結社と言われるビルダーバーグ会議、今年の著名な参加者には、世界で最も力のある人びとが含まれている。
Jacques Aigrain, CEO of Swiss Re.
ジャック・アイグライン スイス Re. 取締役会長
George Alogoskoufis, finance minister of Greece.
ジョージ・アロゴスコフィス ギリシャ財務大臣
Ahmad Chalabi, former deputy prime minister of Iraq and long-time opponent of Saddam Hussein.
アフマッド・シャラビ イラク前総理大臣でサダム・フセインの反対者
George A. David, chairman of Coca-Cola.
ジョージ・A.・デイヴィッド コカコーラ会長
Paul Desmarais, CEO of Power Corporation.
ポール・デスマライス パワー・コーポレーション取締役会長
Richard Holbrooke, key American negotiator for 1995 Bosnian peace accords.
リチャード・ホルブルック 1995年のボスニア平和協定の主要な米国の交渉者
Vernon Jordan, friend and onetime presidential aide to Bill Clinton.
ヴェルノン・ジョーダン 第一期ビル・クリントン政権の側近で彼の友人
Henry Kissinger, foreign-policy guru and secretary of state under Richard Nixon.
ヘンリー・キッシンジャー 外交政策指導者でリチャード・ニクソン政権時の国務長官
Johann Koss, Norwegian Olympian and president of Right to Play organization.
ヨハン・コス ノルウェーのオリンピック選手で Right to Play 組織の会長
Ed Kronenburg, director of NATO's private office.
デド・クローネンバーグ NATO事務局長
Bernardino Leon Gross, Spain's foreign minister.
ベルナルディノ・レノン・グロス スペイン外務大臣
Ronald S. Lloyd, chairman of Credit Suisse First Boston.
ロナルド・S.・ロイド クレジット・スイス・ファースト・ボストン会長
Frank McKenna, former New Brunswick premier, now deputy chair of Toronto Dominion.
フランク・マクケナ 元ニューブランズウィック州首相、現在はトロント・ドミノン副会長
Queen Beatrix of The Netherlands.
ベアトリックス オランダ国女王
Gordon Nixon, Royal Bank of Canada president, CEO.
ゴールデン・ニクソン 王立カナダ銀行 社長兼取締役会長
George Pataki, governor of New York state.
ジョージ・パタキ ニューヨーク州知事
Richard Perle, senior foreign policy adviser to U.S. President George W. Bush.
リチャード・パール ブッシュ大統領の上級外交顧問
Heather Reisman, chair and CEO of Indigo Books and Music Inc.
ヘザー・レイズマン インディゴ・ブック・アンド・ミュージック株式会社の取締役会長
David Rockefeller, retired banker, heir to oil fortune.
デヴィッド・ロックフェラー 引退した銀行家、石油の富(スタンダード石油)の相続人
Dennis Ross, former Clinton Mideast negotiator.
デニス・ロス 元クリントン中東交渉担当
Giulio Tremonti, VP of Italy's chamber of deputies.
ギウリオ・トレモチ、イタリアの下院議員の副会長
James Wolfensohn, U.S. Mideast envoy, former head of the World Bank.
ジェームス・ウォルフェンソン、米国中東特使、世界銀行の元総裁
Robert Zoellick, deputy U.S. secretary of state.
ロバート・ゾリック 米副国務長官
Full List of Bilderberg Attendees(June 11 2006)
http://www.prisonplanet.com/articles/june2006/110606Attendees.htm
Today Kanata ...(June 12 2006)
http://www.prisonplanet.com/articles/june2006/120606Kanata.htm
Toronto To Build More Nuclear Plants After Bilderberg Speech(June 12 2006)
http://www.prisonplanet.com/articles/june2006/120606Plants.htm
Photographs from Alex Jones' Bilderberg weekend(June 11 2006)
http://www.prisonplanet.com/articles/june2006/110606Photographs.htm
Discrète réunion à Ottawa de la conférence Bilderberg
ビルダーバーグ会議のオタワでの会合
AFP 09.06.06 | 21h24
06年6月9日
Des personnalités de l'élite de la politique et du monde des affaires se sont retrouvées vendredi à Ottawa pour une conférence Bilderberg, un événement annuel entouré d'une discrétion qui nourrit les théories du complot autour de ce groupe fondé en 1954.
政治経済界の世界のエリートたちの会合であるビルダーバーグ会議がオタワで金曜日から始まった。(1954年から開催されていて、毎年1回、欧米エスタブリッシュメントたちが意見等を交換する会合)
Des personnalités comme l'ancien secrétaire d'Etat Henry Kissinger, le banquier américain David Rockefeller et la reine Beatrix des Pays-Bas ont été accueillies jeudi soir à l'aéroport d'Ottawa par des limousines noires portant la lettre B, rapportait vendredi la presse locale.
ヘンリー・キッシンジャー元国務長官、アメリカの銀行家デヴィッド・ロックフェラー、オランダのベアトリックス女王らは、木曜日にオタワの空港で「B」というステッカーが貼ってある黒いリムジンに迎えられたと地元のメディアが金曜日に報じた。
Un important dispositif de sécurité empêchait journalistes et curieux de s'approcher de l'hotel Brookstreet, dans la banlieue de la capitale fédérale, où la conférence se tenait de vendredi à dimanche.
警備が厳重なため、ジャーナリスト及び野次馬はブルークストリートホテルから締め出された。会議は金曜日から日曜日まで首都(オタワ)郊外で開催された。
Selon le quotidien Ottawa Citizen, les participants devaient notamment parler pétrole, immigration, terrorisme et évoquer les ambitions nucléaires de l'Iran.
オタワの日刊紙によると、オイル(石油)、移民、テロリズム、イランの核問題について話し合われた。
Les adversaires de ce groupe, dénonçant le secret qui entoure ses rencontres, l'accusent de vouloir être une sorte de directoire mondial clandestin.
このグループ(ビルダーバーグ)は、「会議に参加する者たちが世界を操ろうと秘密会議を開いている」と公然と非難するものを、警戒している。
"Leur but est de créer un gouvernement mondial dirigé par quelques personnes dont le principal objectif est de contrôler les ressources naturelles de la planète", a déclaré au journal, Daniel Estulin, un écrivain qui s'est fait une spécialité de suivre les conférences Bilderberg.
「主な目的は、地球の天然資源を、世界政府を創出することで、何人かの人々の指示によってコントロールすること」と、ビルダーバーグ会議の専門作家(ジャーナリスト)ダニエル(Daniel Estulin)が新聞に書いている。
Mais l'ancien conseiller du Pentagone et avocat de la guerre en Irak, Richard Perle, dément ces sombres desseins affirmant que le groupe discute de questions "politiques d'intérêt général".
しかし、アメリカ国防総省の元顧問でイラク戦争の弁護士リチャード・パールは、「政治問題などの“普通の議題”を論議しているだけ」であると断言する。
Les conférences Bilderberg, présidées de 1954 à 1976 par feu le prince Bernhard des Pays-Bas, réunissent chaque année décideurs et leaders d'opinion occidentaux pour une sorte de Forum de Davos d'une discrétion qui confine au secret.
ビルダーバーグ会議は、1954年から1976年までオランダのベルンハルト殿下が議長を務め、一種の秘密会議であるダヴォス会議のごとく、毎年、政策決定者と西側諸国のリーダーを結び付けてきた。
La première a eu lieu en 1954 aux Pays-Bas, dans l'hôtel Bilderberg de Oosterbeek (centre des Pays-Bas), dont elle a gardé le nom.
1954年にオランダの中心(Oosterbeek)にあるビルダーバーグホテルで初めて開催されて以来、名前は変わっていない。
Plusieurs sources prêtent les origines de ce groupe au Polonais Joseph Retinger (ami de l'écrivain Joseph Conrad), à l'ancien Premier ministre belge Paul van Zeeland et à l'ancien Pdg du groupe de produits de grande consommation Unilever, Paul Rijkens.
複数のソースによると、グループの創設メンバーには、ポーランド人ジョセフ・レティンガー(ジョセフ・コンラッドの友人)、ベルギーの元首相ポール・ヴァン・ゼーラント、大手商社ユニリーヴァの元会長ポール(Paul Rijkens)らがいる。
Inquiets des tensions grandissantes entre l'Europe et les Etats-Unis, ils auraient monté une conférence destinée à rapprocher l'élite des deux côtés de l'Atlantique.
ヨーロッパと米国の間で育つ緊張を心配し、大西洋を挟んだ双方のエリートたちを結び付けるための会議が組み立てられたのである。
Parmi les personnalités aperçues à leur arrivée figurent l'ancien président de la Banque mondiale James Wolfensohn, l'ancien patron de Nokia devenu président de Shell Jorma Ollila, ou l'ancien ambassadeur canadien à Washington Franck McKenna.
到着したのは、ジェームズ・ウォルフェンソン前世界銀行総裁、ノキアの元会長で現在はロイヤル・ダッチ・シェルの会長ヨルマ・オリア、前カナダ大使フランク・マッケナ。
Bilderberg 2006 June 8th-11th List of Participants
【Honorary Chairman】
Etienne Davignon
【Participants】
Ziad Abu-amr
Jose Pedro Aguiar-Branco
Jacques Algrain
Fouad Ajami
George Alogoskoufis
Egemen Bagis
Edward Balls
Francisco Pinto Balsemao
Michel Barnier
Martin Bartenstein
Franco Bernabe
Carl Bildt
Umit Boyner
Albert Bressand
Oscar Bronner
John Browne
Hubert Burda
Henri de Castries
Juan Luis Cebrian
Ahmad Chalabi
Edmund Clark
Kenneth Clarke
Timothy Collins
Bertrand Collomb
Tony Comper
Phillip Crawley
George David
Kemal Dervis
Richard Descoing
Paul Desmarais
Patrick Devedjian
Thomas Donilon
Mathias Dopfner
Anders Eldrup
John Elkann
Martin Feldstein
Timothy Geithner
Paul Gigot
Eival Gilady
Dermot Gleeson
Pierre Goldschmidt
Alfred Gusenbauer
Victor Halberstadt
Jean-Pierre Hansen
Eero Heinaluoma
Richard Holbrooke
Allan Hubbard
Siv Jensen
Josef Joffe
James Johnson
Vernon Jordan
Anatole Kaletsky
Yves de Kerdrel
John Kerr
James Kimsey
Henry Kissinger
Gerard Kleisterlee
Mustafa Koc
Kemal Koprulu
Sixten Korkman
Fehmi Koru
Johann Koss
Henry Kravis
Marie-Josee Kravis
Neelie Kroes
Ed Kronenburg
Andre Kudelski
Anne Lauvergeon
Bernardino Leon Gross
Maurice Lippens
Ronald Lloyd
William Luti
Jessica Mathews
Frank McKenna
Mark Medish
Thierry de Montbrial
Mario Monti
Craig Mundie
Egil Myklebust
Matthias Nass
Queen Beatrix
Ken Nickerson
Gordon Nixon
Harald Norvik
Denis O'Bien
Andrzej Olechowski
Jorma Ollila
George Osborne
Soli Ozel
Tommaso Padoa-Schioppa
George Pataki
Norman Pearlstine
Minixin Pei
Richard Perle
Friedbert Pfluger
Andris Piebalgs
Francois-Henri Pinault
Robert Prichard
Steven Rattner
Fredrik Reinfedt
Heather Reisman
David Rockefeller
Matias Rodriguez Inciarte
Dennis Ross
Olivier Roy
J. Stapleton Roy
Karlm Sadjapour
Roger Sant
Mahmood Sariolghalam
Paolo Scaroni
Otto Schily
Rudolk Scholten
Jurgen Schrempp
Ekkchard Schulz
Toger Seidenfaden
Augusto Santos Silva
James Steinberg
Hans Straberg
Peter Sutherland
Giulio Termonti
Loukas Tsoukalis
Maxime Verhagen
Jacob Wallenberg
Richard Waugh
A.H.E.M Wellink?
Martin Wolf
James Wolfensohn
Philip Zelikow
Yi Zhang
Robert Zoellick
Klaus Zumwinkel
【Rapporteurs】
Vendeline von Bredow
Adrian Wooldridge