の写真をアップします♪
皆様、こんにちは！先月まで
1ヵ月半レインボーバレーファームに滞在しました。
私のいたころはちょうど春が訪れるころで
桜の花を毎日眺めながらの滞在でした。
ここではいろんな国からの人と出会い、
それぞれのニュージーランドまでの道のりを語り合い、
文化の違いや考え方、感じ方の違いを知ったり、
初めて鶏をさばいたり（羽をむしるところから..）
マヌカ、カヌカというネイティブの木を使った
ビール作りを教えてもらったり、
ファームの木を使った案山子作りに参加したりと
かなり濃い経験ができたと思います。
そしてもちろん、ここでの滞在を通して
パーマカルチャーのある意味先進的な生活デザインを
体験できたことは、私にとって実りの多い滞在でした。
私は日本にいたころ、東京でグラフィックデザインの仕事を
していたので、レインボーファームのマップや
パーマカルチャーの 教育用のイラストを描いたり、
ファームの インフォメーションのデザインを
したりもしました。
（運良くマック＆アドビのソフトに恵まれたので！）
あとは、お休みをもらってオークランドに
アル・ゴア（クリントンのときの副大統領）のリサーチ
、研究結果をまとめた気候変動の映画を見に行きました。
かなりびびらされる内容ですが、興味のある方は
ぜひご覧になることをお勧めします。
ウェブサイトがあるはずなので検索すると
出てくると思います。
「An Inconvenient Truth 」 by Al Gore
ではでは、以上レインボーバレーファームの報告でした！
1ヵ月半レインボーバレーファームに滞在しました。
私のいたころはちょうど春が訪れるころで
桜の花を毎日眺めながらの滞在でした。
ここではいろんな国からの人と出会い、
それぞれのニュージーランドまでの道のりを語り合い、
文化の違いや考え方、感じ方の違いを知ったり、
初めて鶏をさばいたり（羽をむしるところから..）
マヌカ、カヌカというネイティブの木を使った
ビール作りを教えてもらったり、
ファームの木を使った案山子作りに参加したりと
かなり濃い経験ができたと思います。
そしてもちろん、ここでの滞在を通して
パーマカルチャーのある意味先進的な生活デザインを
体験できたことは、私にとって実りの多い滞在でした。
私は日本にいたころ、東京でグラフィックデザインの仕事を
していたので、レインボーファームのマップや
パーマカルチャーの 教育用のイラストを描いたり、
ファームの インフォメーションのデザインを
したりもしました。
（運良くマック＆アドビのソフトに恵まれたので！）
あとは、お休みをもらってオークランドに
アル・ゴア（クリントンのときの副大統領）のリサーチ
、研究結果をまとめた気候変動の映画を見に行きました。
かなりびびらされる内容ですが、興味のある方は
ぜひご覧になることをお勧めします。
ウェブサイトがあるはずなので検索すると
出てくると思います。
「An Inconvenient Truth 」 by Al Gore
ではでは、以上レインボーバレーファームの報告でした！
|
|
|
|
コメント(42)
横槍失礼します。
akiさんお久しぶりです！
僕は一昨日までまたRVFに滞在し、今はマタカナの知人宅にお世話になっています。
そして明日からはマタカナのファーマーズマーケットで一切化学薬品等を使用せず、かつものすごくおいしいソーセージを作っている方の家に行かせてもらいます。
そこでRVFの最新の状況ですが、上記アル・ゴアのムービーの影響もあり、ファームツアーの参加者が激増しています（そのためJoeもTrishも大忙しです）。
また、PDCも予約が例年に比べはるかに早く、既に半分席が埋まっているそうです。
そして去る９日、TVーtokyoの方々が「スローフード特集」と題して、マタカナのファーマーズマーケットとRVFの取材にいらっしゃいました。
目的が「フード」なので、コンポストトイレやワームファームは撮影なさっていませんでしたが、Joeが牛のラスティを誘導したり、Trishが野菜をつんだりしているシーンは放映されると思います。
ディレクターさんに伺ったところ、１月の３、もしくは４週の土曜にBSハイビジョンで放映予定とのことです。
突然のレス失礼致しました。
僕はマタカナ近辺に来年８月末まで滞在するので、機会があればまたRVFにお邪魔（本当に邪魔かもしれない）するかもしれません。
では、また！！
＞ おぴら・ちのり・リコ さんへ
Joeがワームファームの、Trishがボカシのデモンストレーションをマーケットでしている写真があります！！が、今使わせて頂いているパソコンでアップできるか分らないので、できたら載せます！！
＞タニ―さんへ
僕はまったく農業・パーマカルチャーの経験・知識もないままあそこに飛び込んだので、衝撃的どころか、いい意味で今までの自分を壊された感じです（笑）
タニ―さんのウナギクッキング、時間と度胸があればトライしてみます！！
akiさんお久しぶりです！
僕は一昨日までまたRVFに滞在し、今はマタカナの知人宅にお世話になっています。
そして明日からはマタカナのファーマーズマーケットで一切化学薬品等を使用せず、かつものすごくおいしいソーセージを作っている方の家に行かせてもらいます。
そこでRVFの最新の状況ですが、上記アル・ゴアのムービーの影響もあり、ファームツアーの参加者が激増しています（そのためJoeもTrishも大忙しです）。
また、PDCも予約が例年に比べはるかに早く、既に半分席が埋まっているそうです。
そして去る９日、TVーtokyoの方々が「スローフード特集」と題して、マタカナのファーマーズマーケットとRVFの取材にいらっしゃいました。
目的が「フード」なので、コンポストトイレやワームファームは撮影なさっていませんでしたが、Joeが牛のラスティを誘導したり、Trishが野菜をつんだりしているシーンは放映されると思います。
ディレクターさんに伺ったところ、１月の３、もしくは４週の土曜にBSハイビジョンで放映予定とのことです。
突然のレス失礼致しました。
僕はマタカナ近辺に来年８月末まで滞在するので、機会があればまたRVFにお邪魔（本当に邪魔かもしれない）するかもしれません。
では、また！！
＞ おぴら・ちのり・リコ さんへ
Joeがワームファームの、Trishがボカシのデモンストレーションをマーケットでしている写真があります！！が、今使わせて頂いているパソコンでアップできるか分らないので、できたら載せます！！
＞タニ―さんへ
僕はまったく農業・パーマカルチャーの経験・知識もないままあそこに飛び込んだので、衝撃的どころか、いい意味で今までの自分を壊された感じです（笑）
タニ―さんのウナギクッキング、時間と度胸があればトライしてみます！！
返事が遅れてすみません。
かっしー＆くすさん、情報ありがとうごぜいます！！
何だかディレクターさんの「スローフード特集」とはかけ離れたタイトルですが、おそらくそれだと思います。
どうもありがとうございます！！
タニーさん、我が家にもBS録画できる機器はありませんでした（泣）
今日、ファーマーズマーケットでジョーとトリッシュに会って話したところ、バンの改築がもうすぐ完了するそうです。
あ、あのバンに二階が！！！
今度写真を取りに行ってきます！！！
そして、ようやく（１ヶ月遅れで）マタカナ・シネマが完成しました。
ジョー達はすでに映画を鑑賞してきたそうです。
俺も来週あたりカジノ・ロワイヤルを・・・！！
それでは、また！
かっしー＆くすさん、情報ありがとうごぜいます！！
何だかディレクターさんの「スローフード特集」とはかけ離れたタイトルですが、おそらくそれだと思います。
どうもありがとうございます！！
タニーさん、我が家にもBS録画できる機器はありませんでした（泣）
今日、ファーマーズマーケットでジョーとトリッシュに会って話したところ、バンの改築がもうすぐ完了するそうです。
あ、あのバンに二階が！！！
今度写真を取りに行ってきます！！！
そして、ようやく（１ヶ月遅れで）マタカナ・シネマが完成しました。
ジョー達はすでに映画を鑑賞してきたそうです。
俺も来週あたりカジノ・ロワイヤルを・・・！！
それでは、また！
Matamoya romajide sumimasenn.
reino TV,wagakazoku mina nogasimasita...
kuyasii..
sosite PCCJ nokatagata,otsukaresamadesita.
pizza wo tabeteitadaite uresikaltutadesu.
mouhitotsu.
Getsuyoubi no akegata,Joe Trish no aikenn,
Baybe(Waybe?)
ga nakunarimasita.
rousuito kokyuukonnnann ga genninn dasoudesu.
meihukuwo inoltute agete kudasai.
romajide sitsurei simasita.
reino TV,wagakazoku mina nogasimasita...
kuyasii..
sosite PCCJ nokatagata,otsukaresamadesita.
pizza wo tabeteitadaite uresikaltutadesu.
mouhitotsu.
Getsuyoubi no akegata,Joe Trish no aikenn,
Baybe(Waybe?)
ga nakunarimasita.
rousuito kokyuukonnnann ga genninn dasoudesu.
meihukuwo inoltute agete kudasai.
romajide sitsurei simasita.
ショキさん
みなさん
こんにちわ。
PCCJツアー参加者、ゆきんこです。
帰国し、RVFの会員になりました。よろしくお願い致します。
ショキさんのピザ、おいしかったです。ありがとう。
バンピ（私はそうよんでいました）、亡くなってしまったのですね。。。
バンピも、レイラも、JoeとTrishの深い愛情を受けているのが
伝わってくる、とてもおりこうさんな犬でした。
私たちは４日（日）の朝にRVFをあとにしたので、
その翌日ということになりますね。
バンピは、呼吸が苦しそうに、のっそり歩いていました。
２月３日の夜に、grow warmをみようと、
たまたま夜の母屋を通りかかったとき、
Trishが、バンピとレイラそれぞれ、ゆっくりとゆっくりとなでてあげながら、
語りかけている姿に会いました。
その様子に胸があつくなる想いがしました。
バンピはRVFを始めたときからの犬で、
よく働いてくれたんだよとJoeが言っていました。
ご冥福をお祈りいたします。
みなさん
こんにちわ。
PCCJツアー参加者、ゆきんこです。
帰国し、RVFの会員になりました。よろしくお願い致します。
ショキさんのピザ、おいしかったです。ありがとう。
バンピ（私はそうよんでいました）、亡くなってしまったのですね。。。
バンピも、レイラも、JoeとTrishの深い愛情を受けているのが
伝わってくる、とてもおりこうさんな犬でした。
私たちは４日（日）の朝にRVFをあとにしたので、
その翌日ということになりますね。
バンピは、呼吸が苦しそうに、のっそり歩いていました。
２月３日の夜に、grow warmをみようと、
たまたま夜の母屋を通りかかったとき、
Trishが、バンピとレイラそれぞれ、ゆっくりとゆっくりとなでてあげながら、
語りかけている姿に会いました。
その様子に胸があつくなる想いがしました。
バンピはRVFを始めたときからの犬で、
よく働いてくれたんだよとJoeが言っていました。
ご冥福をお祈りいたします。
ohisasiburidesu.
kinnkyouhoukokudesu!
sorosoro Ban no 2kaimo dekiagari..soudesu.
sosite!
nihonnnozassi,[sotokoto]bessatsuno[ロハスkids]
konngetsugoude,RVFga tokusyuu sareteimasu!!
tokorodokoro Joe no setsumeito kotonarutokoroga arimasuga(w)
syasinnga sugoku kireinanode zehi mitemitekudasai!!
>Tani-sann
mutti-ha osoraku mou nakunattesimattatoomoimasu.
imaha oreno syasinnniageteru Micky(7kagetsu) ga RVFno idoldesu!mata syasinnwo tottara UP simasu.
kinnkyouhoukokudesu!
sorosoro Ban no 2kaimo dekiagari..soudesu.
sosite!
nihonnnozassi,[sotokoto]bessatsuno[ロハスkids]
konngetsugoude,RVFga tokusyuu sareteimasu!!
tokorodokoro Joe no setsumeito kotonarutokoroga arimasuga(w)
syasinnga sugoku kireinanode zehi mitemitekudasai!!
>Tani-sann
mutti-ha osoraku mou nakunattesimattatoomoimasu.
imaha oreno syasinnniageteru Micky(7kagetsu) ga RVFno idoldesu!mata syasinnwo tottara UP simasu.
最近akiさんから聞いたRVFの情報です♪
今年の夏は（もう過ぎちゃったけど）
RVFで英語のPDCを行ったそうです
以前は英語のコースはオタマテアで
ドイツ語のコースはRVFで、
と棲み分けしてるとトリッシュとジョーから聞いていましたが
今年はオタマテアのコースがキャンセルだったこと等もあり
RVFにて、オタマテア他の仲間たちと講師グループを組んでの
コース構成だったそうです
その後ジョーはオーストリアに
トリッシュはタイに
それぞれPCを教えに行っているとのことです
それから・・・
あれ、もっといろいろ聞いたはずなのですが
忘れちゃった
研修棟が建ったとか、、聞いたような
裁判はその後どうなったか聞き忘れてます
そろそろトリッシュと連絡をしてみたいと思います。
コアンガ ガーデンのケイ バクスターは
コアンガを出て、南島に移住したそうです
新しいコミュニティを作るとか。
これは、コアンガ住民から聞きました。
他にも近況をご存知の方いらしたら
是非シェアして下さいね♪
今年の夏は（もう過ぎちゃったけど）
RVFで英語のPDCを行ったそうです
以前は英語のコースはオタマテアで
ドイツ語のコースはRVFで、
と棲み分けしてるとトリッシュとジョーから聞いていましたが
今年はオタマテアのコースがキャンセルだったこと等もあり
RVFにて、オタマテア他の仲間たちと講師グループを組んでの
コース構成だったそうです
その後ジョーはオーストリアに
トリッシュはタイに
それぞれPCを教えに行っているとのことです
それから・・・
あれ、もっといろいろ聞いたはずなのですが
忘れちゃった
研修棟が建ったとか、、聞いたような
裁判はその後どうなったか聞き忘れてます
そろそろトリッシュと連絡をしてみたいと思います。
コアンガ ガーデンのケイ バクスターは
コアンガを出て、南島に移住したそうです
新しいコミュニティを作るとか。
これは、コアンガ住民から聞きました。
他にも近況をご存知の方いらしたら
是非シェアして下さいね♪
友の会本部からニューズレター届きました
以下抜粋です
News down on the Farm
Dear Friends and Supporters of Rainbow Valley Farm
It’s a while since we’ve been in touch so this letter is to bring you the latest happenings.
A lot has happened in the last 6 months. Joe went to Europe in May on a 3 month lecture tour of Austria and Italy. His lectures were very well received – he taught in diverse locations including nearly 2 weeks at the University of Vienna and appeared on prime time television in Italy talking about permaculture and sustainability. On arriving home he went into hospital for a hip replacement operation and he is recovering well.
Trish stayed home to look after the farm with the wonderful interns, and managed to survive the cyclone in July, albeit with a lot of damage and many trees down.
New Court Case – Future of RVF again in Question
We regret to have to tell you that activities on Rainbow Valley Farm are again being challenged in the form of Declaration Proceedings to the Environment Court. The declarations sought challenge Joe & Trish’s Resource Consent to conduct education on the farm as well as some of the farm’s legally established accommodation. If successful, the declarations would substantially restrict the educational activities undertaken on the farm.
“We were unaware that a Resource Consent granted 10 years ago could be challenged” says Joe. “It would be sad if our educational programmes on the farm on permaculture and sustainable living were curtailed.”
Rainbow Valley Farm and the Council are defending the case which is expected to be heard by the Environment Court in the early part of 2008.
This once again puts the farm’s future in question. Legal and planning bills are already mounting up and the Society will soon begin fundraising to assist. We will let you know how you can help.
In the meantime we invite you to renew your membership of the Society – we need your support. Please find a renewal form at the bottom of the last page (unless you have renewed or joined recently)
以下抜粋です
News down on the Farm
Dear Friends and Supporters of Rainbow Valley Farm
It’s a while since we’ve been in touch so this letter is to bring you the latest happenings.
A lot has happened in the last 6 months. Joe went to Europe in May on a 3 month lecture tour of Austria and Italy. His lectures were very well received – he taught in diverse locations including nearly 2 weeks at the University of Vienna and appeared on prime time television in Italy talking about permaculture and sustainability. On arriving home he went into hospital for a hip replacement operation and he is recovering well.
Trish stayed home to look after the farm with the wonderful interns, and managed to survive the cyclone in July, albeit with a lot of damage and many trees down.
New Court Case – Future of RVF again in Question
We regret to have to tell you that activities on Rainbow Valley Farm are again being challenged in the form of Declaration Proceedings to the Environment Court. The declarations sought challenge Joe & Trish’s Resource Consent to conduct education on the farm as well as some of the farm’s legally established accommodation. If successful, the declarations would substantially restrict the educational activities undertaken on the farm.
“We were unaware that a Resource Consent granted 10 years ago could be challenged” says Joe. “It would be sad if our educational programmes on the farm on permaculture and sustainable living were curtailed.”
Rainbow Valley Farm and the Council are defending the case which is expected to be heard by the Environment Court in the early part of 2008.
This once again puts the farm’s future in question. Legal and planning bills are already mounting up and the Society will soon begin fundraising to assist. We will let you know how you can help.
In the meantime we invite you to renew your membership of the Society – we need your support. Please find a renewal form at the bottom of the last page (unless you have renewed or joined recently)
お久しぶりです。ショキです。
先日、メールが届いたので、ご存知の方もいらっしゃるとは思いますが連絡させて頂きます。
Kia ora Permaculture Community,
Joe Polaischer has had a stroke and had a brain tumour removed last
night and is still recovering in intensive care in Auckland. Please
carry these guys in your thoughts and send them support and healing energy.
先日、メールが届いたので、ご存知の方もいらっしゃるとは思いますが連絡させて頂きます。
Kia ora Permaculture Community,
Joe Polaischer has had a stroke and had a brain tumour removed last
night and is still recovering in intensive care in Auckland. Please
carry these guys in your thoughts and send them support and healing energy.
お久しぶりです。
転職先が決まったので、先日まで３日間という短い期間でしたが、ニュージーランドへ行ってきました。
そのうち一日はレインボーバレーファームに泊めさせてもらいました。
トリッシュは昨日から始まったPDCの準備・打ち合わせでとても忙しそうでした。そして「これを見て、ベッドの前にジョーの写真を集めて作ったパネルを置いてるの。朝起きて直ぐジョーの顔が見られるように。」といって、様々なジョーの顔を見ながら、「これは３０年前のジョー」「これが、亡くなる少し前のジョー」と説明してくれました。
ジョーのお墓も参ってきました。マタカナの墓地の天辺にあり、とても綺麗な墓石でした。
転職先が決まったので、先日まで３日間という短い期間でしたが、ニュージーランドへ行ってきました。
そのうち一日はレインボーバレーファームに泊めさせてもらいました。
トリッシュは昨日から始まったPDCの準備・打ち合わせでとても忙しそうでした。そして「これを見て、ベッドの前にジョーの写真を集めて作ったパネルを置いてるの。朝起きて直ぐジョーの顔が見られるように。」といって、様々なジョーの顔を見ながら、「これは３０年前のジョー」「これが、亡くなる少し前のジョー」と説明してくれました。
ジョーのお墓も参ってきました。マタカナの墓地の天辺にあり、とても綺麗な墓石でした。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
RVF友の会 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
