ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

【FREE TIBET】チベットコミュのNHK-FM テチュン&ペムシ インタビュー放送 12/15(月)23:00〜

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 お知らせです。

9月21日、渋谷 Club Asiaで行われたPeace Concertでも共演した、チベット音楽を代表するアーティスト2人のインタビューと曲がNHK-FMで放送されます。

チベット伝統音楽を純粋に継承し、伝統文化の保存にも積極的に取り組む、
チベット音楽の第一人者テチュンと、
R&BやHIPHOPなどを取り入れ、ポップで今までになかったスタイルを生み出しているペムシ。そんな好対照の2人が見せるチベット音楽の伝統と今を取り上げます。


NHK-FM「アジアポップスウィンド」
12月15日(月)23:00〜24:00
12月16日(火)22:00〜23:00(再放送)
全国放送です。


P.S
ペムシのコミュができました。
“チベットシンガー PEMSI”
http://mixi.jp/view_community.pl?id=3848283
ペムシの最新情報や曲、写真なども公開しています。
ペムシの他にも若手のアーティストを紹介していく予定です。
チベット音楽に興味のある方、音楽を通してチベットを応援したい!という方も、是非お気軽にご参加ください。


コメント(41)

やった〜!!

テチュンもペムシも大好きです!!CD持ってます。

インタビューも聴けるなんて素晴らしい。

今年のライブ音源は流すんでしょうか?

流して欲しいです。

あと、ラジオ局に彼等の曲をリクエストしようと思ってます。
>がじーさん

ラジオ局にリクエスト、いいですね。
ライブ音源は残念ながら今回は流れませんが、
YOUTUBEにclub asiaでの模様を上げています。
http://jp.youtube.com/watch?v=herIZb-k8w0
上記以外の映像もこれから上げていければと思っています。

インタビューでは2人のチベット音楽に対する想いなど、興味深い話が聴けると思います。お楽しみに。
今日ですよー。

わーい。たのしみです。

アゲとかなきゃ☆っと。
>MONさん
ありがとーわーい(嬉しい顔)
たのしみですねー!
テチュンさんはどんなお話を聴かせてくれるのかな?

みなさんお聴き逃しなく〜耳
すばらしい〜、今晩がすごっく楽しみ!

緊張と喜びと感動の、9月、10月を思い出すねぴかぴか(新しい)
>Nomadさん

ふふふ、そうですね〜。
今でも彼らの音楽を聴くとすごくパワーを貰えます手(グー)
音楽は平和のメソッド、ですもんね指でOK
もうすぐだねー。

なんだかきんちょうしてきた ←なんでやねん

ふうう。。。
あれっ??

>gitanjaliさーん。

このスレも再放送の時間がちがうよ??

明日16日は、午前の10:00〜11:00です。

私も時間をまちがえてみんなにインフォってたの。なんだか夜のイメージが。。。まちがいやすいよねえ。。
すみませんみなさん!!!
再放送の時間まちがえてたのは私です・・・泣き顔
ご迷或をおかけしてしまいました。
あす午前10時からですのでおまちがいなく。
は〜終わった〜なんかどきどきした〜〜あせあせ

皆さんいかがでしたでしょうか?
もっとたっぷり2人の話聴きたかったなぁ〜。
来週の2時間スペシャルでやってくれればよかったのになぁぁ。
あっでもいっぱいリクエストしたらまたチベット特集があるかも…
みなさんぜひご感想をNHK-FMへ…exclamation ×2
聴きました。

ペムシのライブは行けなかったのですが、ラジオで聴けてよかったです。

テチュンは10月のティアラこうとうでのコンサートを思い出しながら聴いていました。

リクエストとメッセージも送りましたよ。
http://www.nhk.or.jp/apw/pc/main.html
NHKって素晴らしい〜!
ちゃんと受信料を払わねばと思いました。

リクエストとメッセージ、ネットから送れるんですね。

チベット音楽がメジャーになるように、リクエストしなきゃ。きゃ。
きちんと、チベットの現状とか亡命チベット人が世界に散らばり平和を願い、自分達の文化の存続を危惧しているところなどが伝わってきたし、チベット語がラジオから聞こえてくるってなんか感動しちゃいました。ニュースもそうだけど、なんかNHKってスゴイなぁとつくづく思う最近。
私もネットからリクエストします!!
チベットは他の国より伝えることたくさんあるんだよなぁ。
2人で1時間は短かった。歌詞なんかも紹介したら面白かったでしょうね。
それでも内容、凝縮はされていたと思います。

2人の、大きなものを背負ってるからこその強さ、輝き、その凛とした佇まいが音楽にのって多くの人に伝わることを願います。。。

私もリクエスト&感想送りましたウッシッシ
私はクラブエイジアの夜を懐かしく思い出してました。
結構窮屈な位置で聴いていたので、ラジオから流れる2人の音楽に
とっても心地よさを感じました。
クリアな冬の夜に聴く、澄んだ音楽はとても美しかったです。
勇気を持とう・・・再び感動!

政治的な話は一切無しで放送するかと思っていたんですが、
意外と触れていたんでびっくりしました。
NHK,健闘していますよね!
うん、教育を受けるために亡命せざるを得ない状況とか、ちゃんと盛り込まれていてよかったと思います。よくまとまってた!

CDもいいけれど、クラブエイジアのニントップ(勇気)、よかったですねぇ。会場が一体となってて。幸せな時間でしたよ、ほんとにぴかぴか(新しい)
その時の映像があるのでがんばってYOUTUBEに上げたいと思いますあせあせ

イケメンな2人なのでラジオではもったいない!
TVでお目見えする日が来るといいな!
gitanjaliさん、遅れ馳ながら感謝です。ラジオ放送と動画のお知らせをありがとう!


ラジオは録音したのを聴きました。こちらも遅れ馳ではありますが、大変楽しませていただきました。


ペムシさんやテチュンさんは音楽家として本当に幅のある方々だと思います。


純粋にその音楽に心を動かされ、私は一瞬で彼等のFUNになってしまいました。

音楽も非常に実験的な事をやってますね。とにかく彼等は素晴らしいですよ。

早くペムシさんの夢が叶うといいなぁ、そう思います。

テチュンさんの音楽はジャンル分けが出来るのでしょうか?アルバムを聴くかぎりかなり幅があります。だから、知り合いにテチュンってどんな事やってるの?って聞かれて私はいつも困ってしまいます。チベットフェイクは相変わらず最高ですね。驚きだ!神秘的過ぎる。

今年の世界の音楽賞に彼等が選らばれて欲しいですよ。その価値がある方々だと思います。


多くの方々の耳に入るようにラジオにリクエストしま〜す。

皆さんにとって素晴らしいラジオデイズが是非またやって来ますように!
がじーさん
ありがとうございます。

2人とも、一つのジャンルでは括りにくい、多様な方向性を持っていますよね。
そういうもの全部含めて、今後チベット音楽がひとつのジャンルとして認知されるようになるといいなと思います。
みんなでチベット音楽をメジャーにしましょうexclamation ×2
2人もその期待に必ずや応えてくれるでしょう。

次はNHKのテレビで〜exclamation ×2
私もPhayulがスラスラ読めたらいいのになぁ。

是非、日本語訳を読みたいです。
りんかさん、
テチュンさんの記事、ありがとうございます。
いいこと仰ってますね〜!「アジアに帰る時が来た」のところ、すごく嬉しかった。やっぱりテチュンさんもそう考えていたんだ、と。
アジアにはアジアの文化、精神性があり、同じアジア人同士なら共感する部分も大きいと思います。私は今回の2人の来日で、同じアジア人であることを誇りに思いました。チベットも日本も、どこに出しても恥ずかしくない堂々たる文化があります。
「アジアに立ち帰る」というのは今後の重要なキーワードになると思います。

テチュンさんの今後の活動にも期待が持てますね。

最後の中国に関するコメント。
台湾の人々への、中国との関係を進展させるにあたっての注意点…「一般的に私たちは、誰かに良くすれば、その人もまた自分に良くしてくれる、と信じています。しかしそれは中国に関しては当てはまりません。中国人の態度が改善されるのは少し難しいかも知れません。だから注意しなくてはなりません」と。

ヤホー(ナイツ[m:46)のページ翻訳でやってみましたがやっぱり変。今ちょっとゆっくり訳している余裕がないので誰か、Help!!

テチュンさんの台湾ツアーの写真スライドが
彼のMy Spaceにアップされています。盛り上がってる雰囲気が伝わってきます。見てみて〜。

http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=154820827

ツアーレポートのブログはこちらにあります。

http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=154820827&blogID=457509393


で、わたしもあまり英語が得意ではないのですが・・・Phayulの記事を訳、トライしてみようかと思います。ちょっと待っててくださいね。


そしてこの場をかりて(スレ違いでごめんなさいー)ちょっと相談を。。


テチュンさんの「今」の情報を知りたい、読みたい、と思われますか?
彼を応援するサイトやコミュニティがあれば、見たいと思われますか?

彼の情報をシェアする方法について、どんなんがよいかな??と迷っているとこなんです・・・・

ご意見などいただけると、とっても嬉しいです目がハート
上記カキコの追記です。(gitanjaliさん、スレ違いなことを書いてごめんねー。差し支えあれば削除してくださいね。)

テチュンさんだけでなく、チベット音楽に興味をもたれて、もっと情報が欲しいと思ったりする時って、ありますか?

チベット音楽もいろいろありますが、興味をもたれるのってどういう部分なのかな?

ツボ指でOKが知りたーい。。。
個人的な意見でも、一般的な推論でも、良いので、どなたか教えてください。。


まず、本土と亡命社会では違いがあります。
本土ではやはり
・中国歌謡の影響がとても強く出ていますよね。
亡命社会では、
・ワールドミュージックの流れを汲むもの(←欧米に住むチベット人に多い)
・チベット伝統音楽をそのままに継承したもの(TIPA、タントンロガルなど)
・ヒンドゥーミュージックの影響のつよいもの、カトマンズの流行スタイルにのっているもの、ヒップホップなどの西洋の流れから影響を受けたもの(←インド、ネパールに多い)
・仏教音楽(声明、儀式の舞踊など)
・チベット声明を基本にアレンジしたニューウェイブ風なもの(チベット人と西欧人のコラボが多い)

などなど・・ こんなもんでしょか?なんか抜けてるような気がするが・・・


そして、ペムシさんはmixiのコミュニティサイトがあるんですね!

http://mixi.jp/view_community.pl?id=3848283

ペムシさんががんばってたり活躍されてるのを知ることができたら、私もがんばらなきゃって思えます。

若手アーティストを紹介される予定もあるんですね。おもしろそー
楽しみにしてます〜

マメにあっぷされて、レスされてるgitanjaliさんはすごいねー。尊敬でっす!
本土と亡命社会の違いになるほど〜って思いました。皆さんからの情報は毎度ありがたいなって思います。

ペムシさんもいいけど、テチュンさんのコミュニティがあったらなぁってひそかに思ってます。彼も最高だよぅ。

また、他のチベタンアーティストの情報も知りたいです。

彼等の伝統的な楽器類や、間の取り方、節まわし、言葉(歌詞)の背景、知りたい事が沢山ありま〜す。


無責任に人まかせで勝手な事言ってすみません。ビギナーなものですから。


Phayulの記事も、読めないなりに自分で頑張ります。
>がじーさん

ああ、そうなんですね。ありがとうございます。

実はわたし、個人的にチベット音楽が好きで、
3年くらい前から、ラジオやらCD制作やら、
いろいろとアプローチをしていたのですが、
どれも制作社側からの反応が悪く、長続きせず、
なかなか、理解してもらえない不屈の時代が続いていたので、
・・・・どこへ向かってゆけばいいのか、
なんだかね・・・
わかんなくなっちゃっておりました。のです。

がじーさんのように思ってくださる方もいらっしゃるんですね。
勇気づけられました。
同じちべ音楽好きとして、とても嬉しいです!


ムードテチュンさんは、裏も表もなく、音楽も人間も素晴らしい方なので、
もっとインフォしていったら、もっと広がるかしらん・・・るんるん


>Phayulの記事も、読めないなりに自分で頑張ります。

私も頑張ってみますね。とと、今、他の翻訳作業がはいってるので、それを終えてからトライしてみますー。とかゆってるあいだに、もう読み終わってるかな?すぐとりかかれなくってゴメンなさいねあせあせ
MONさんありがとう!
情報発信、ぜひやってほしいと思います。私にもできることがあれば。
チベット音楽の総合サイトというのも面白いのではないでしょうか。いろんなアーティストを紹介できるし。続けていけばきっと広がると思います。
チベット音楽はそれだけの価値があると思います。他の音楽に引けを取るどころかそれ以上の魅力があります!

情報プラス、アーティストのサポートもできるといいですね。
一緒にちべ音楽の魅力を伝えていきましょ〜手(グー)
>gitanjaliさん
gitanjaliさんのパワー、すごいと思います。まさに明日のちべ音楽界のパワーだと思います。
チベット音楽の総合サイト、いいですね。タイミングも今、っていうのが良いかんじ〜。アーティストのサポートも理解ある人がもっと現れてくれそうな予感がします。

ただ、このごろそっち方面になかなか時間がコンスタントにとれなくなってきちゃってて。。。うう。このままだとサイトできるまで半年以上かかりそうがまん顔
んでもって、私のええ加減な性格からして、gitanjaliさんみたいに、コツコツとマメにできない。そーいう才能がゼロに近いげっそり

だれかー、つくってぇぇ ← ケッキョク丸投げ・・・? いやしかし、なんとかがんばってゆきたいね。ちょっとアタマ整理して「できること」考えてみます。
一緒にがんばりませうね。ありがとう!


>りんかさん
コミュニティサイト、あったらいいって、そう思ってくださって嬉しい。
そのうちに、誰か作ってくれたらなあ。なんて私も他力本願してたのですがあっかんべー
mixi内でチベット音楽のコミュニティサイトも幾つかありますよね。友達がやってるのもあるんで、そこに乗っかれないかな?と思ったり。

私の怠惰のせいで、テチュンさんの情報を止めてしまってるよーな気がする。
なんらかの形でしぇあできるよーにしたいです。

>いろんなタイプのチベット音楽を聴いてみたいと思ってるところです。
そうなんですね。はまっちゃうかもしれませんね。声明はあのチベット声明独特のカルグラ(低音の倍音)がココロとカラダに直撃しちゃって抜け出せなくなる方も多いようですよん。
りんかさん、ありがとうございました。感謝です。ムード
テチュンさんの台湾ツアーのPhayul.comの文は、台北時報のインタビュー記事だったそうです↓

http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2008/12/17/2003431317


内容を日本語にしてみました。たぶん、こんなかんじだと思います〜。
固い日本語&間違ってたら、ごめんなさいね。

ちなみにこのコンサートは12月10日だったそうです。

------------

世界ツアー中のチベット音楽家、台湾で公演


独立を取り戻そうともがき闘争するチベットの状況への関心を高めること、チベット文化の存在を知らしめること、その手段に音楽を用いようと決意を固めた。
チベット人音楽家テチュン、ワールドツアー展開中の彼は、初めての台湾公演”Tibet Freedom Concert in Taipei”を先週の水曜日におこなった。

「実は、音楽を習いたいとは全然思ってなかったんだーー子供の時、音楽学校に入れられてね」テチュンは先週、台北にて台北時報のインタビューに答えて言った。

テチュンは彼の両親が中国支配下のチベットから亡命した1961年にチベットとインドの国境地帯で生まれた。
彼が学齢に達したとき、両親が彼をTIPA(Tibetan Institute of Performing Arts:チベット舞台芸術団)に入学させることを決めた。TIPAはチベット亡命政府のあるインドのダラムサラに所在している。1959年にチベットの伝統舞台芸術を保護する目的で設立された。
音楽の研究者としての道は選ばなかったけれども、音楽は自分の人生に絶大な影響をおよぼした、と彼は言う。

「人と人をつなぐことや発想をひろめることも音楽を用いれば、スムーズに運ぶ」テチュンは言った「私の音楽のほとんどはチベットへの思いやチベット文化や亡命者の経験に基づいて語った歌詞と、伝統的なチベットのメロディの組み合わせでできている」
昨日のコンサートで演奏した中の1曲には、人々がどのようにルンタ(風の馬)の旗やタルチョ(チベットの祈りの旗)を掲げるかについて描いたものだ。山の頂上で、旅の間、無事を祈って、神々からの恩恵に感謝する様子を表現している。

「チベット文化ならではの素晴らしい表現です。自然を敬うことはチベット文化の中でも重要な位置づけにあります」
伝統チベット音楽の歌詞は、通常、信仰についてか環境を敬う内容のものである。
「私たちは自然への愛情を表現します。美しい環境を我々に授けてくれた神々への感謝の念、環境保護の象徴、警告の内容もあります。もし環境にダメージを与えるようなことをしたら神々から罰がある、というような」それからテチュンは言った。チベット音楽として表面に出すことが「より困難な」話題についての付加も持ちつつ、ロマンティックな愛を讃えるとされる民謡がたくさん存在するという。

「亡命の地で生まれ亡命者として生きる私たちのために、たくさんの歌を書きました。自分の経験やチベットへの思いについての歌です」と彼は言った。

演奏中の大部分はチベット伝統楽器を用いて、テチュンは2003年のダラムサラのTibetan Music Awards(チベット音楽祭)のmodern&Traditional music部門にて最優秀賞を受賞、アメリカでは最優秀アジア民族音楽アルバム賞を受賞している。

TIPAで修練を積み、17年間TIPAと共にツアーを行っていた。演劇芸術の研究に従事するためにアメリカに移ったのが30歳の時、以来アメリカに住んでいる。

「西洋のコンサートで公演後、私は、自分がそろそろアジアに戻る時がここ数年に近づいてきていると確信しました」

台湾に来る前、彼は今年、日本でも公演を行った。

先週台湾に着いてから、台湾SFTの常務理事、副理事と、いくつかの大学を巡るために国中を移動した。テチュンは台湾に対して非常に良い印象を持った。
「人々はとても友好的です。台湾の大学生たちがチベット問題を理解しようと関心を持っていることに私自身が刺激を受けました」
しかしまた彼は、中国との関係を発展させるにあたって、台湾人に注意を促している。
「一般的には、私たちは人に深切にする時、相手も自分たちに親切を返してくれると思いがちです。ーーしかし、中国人に関しては全くあてはまりません」彼は言った「中国人の姿勢を変化させるのはちょっとむずかしいかもしれませんよ。だから、十分に注意してください」
MONさん、りんかさん、日本語訳をありがとうございま〜す。

日記にアップしてもいいですか?

テチュンの話は興味深いです。
>りんかさん
りんかさんの訳は読みやすくってとても良いですねー。さすがです。ありがとうございます。ぜひ参考にさせてくださいね。
adding that along with the seemingly “harder” topics in Tibetan music
私もなやんだー。

>がじーさん
日記転載、全然OKです。ありがとうございます。
それとそれと。

ルンタを掲げる歌ですが、
題名は Jola Tashi
ラサのクラシックソングだそうです。

また、最後のコメントについて、私も気になっていたので、
テチュンさんにちょっと聞いておりました。
すると彼からこんな言葉が。

did I say exactly like the newspaper? I think I said we can not trust the Chinese government but I wouldn't say Chinese people. But it is bit complicated.

この新聞に書いてある通りに言ったかなあ?
中国政府は信用できないと言ったと思うけど、中国人とは言ってなかったはず。
これは、ちょっと混同させてるね。
>りんかさん

テチュンさんの言葉の追記、もちろんOKです。
ご配慮いただき、ありがとーございます。

テチュンさんは歌ではかなり過激な歌詞がありますが、
公式な意見は気をつけているタイプかな?と思っていたので、この部分、なんとなくひっかかっていました。
もしかしたら記者の方の思いが強く入っちゃったのかもしれませんね。

ログインすると、残り9件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

【FREE TIBET】チベット 更新情報

【FREE TIBET】チベットのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング