３巻３４番
Quand le defaut du soleil lors sera,
その欠席する時はいつもその時太陽からであろう
Sus le plain jour le monstre sera veu:
その平らなある日に襲いかかるあの醜悪な人を見ることであろう
Tout autrement on l'interpretera.
それ以外は人々は全ての解釈をするだろう
Cherté n'a garde : nul ny aura pourveu.
高価な国民軍を出さない、ダメな人影響力もせずに受取るだろう
読み方 過去の出来事
海部内閣での自衛隊ペルシャ湾派遣
(アメリカの同盟国の中で)その(軍事協力を)欠席する時は
いつもその時太陽(日の丸、日本)からであろう
その平らなある日(自衛隊を国外に出さなかった平穏な日々)に襲いかかる
あの醜悪な人(戦争好きなパパブッシュまたは怪物で海部のダジャレ)を見ることであろう
(戦争後の処理での自衛隊派遣)それ以外は(日本の)人々は全ての解釈をするだろう
(戦争中は)高価な(防衛費の)国民軍(自衛隊)を出さない、
ダメな人(海部内閣)影響力もせずに(日本の出てこないクウェートの感謝表明を)受取るだろう
[３巻３４番 単語集]
Quand カン …するときに …すると …の時 …するたびに …する時はいつも …なのに …ならば たとえ…でも
le ル あの その …というのも …につき ごとに 彼(女)を
defaut デフォー 欠点 短所 不足 欠如 欠落部分 くぼみ 傷 欠席
du デュ …の …から いくらかの
soleil ソレィユ 太陽 日光 日向 太陽のような人 喜びの源 比喩)日本の象徴(日の丸)
lors ロール その時 当時
sera スラ être 未来形 …であろう
Sus スィ 襲いかかる 追撃する savoir 過去形 知っていた できた 覚えていた
le ル あの その …というのも …につき ごとに 彼(女)を
plain プレン 平らな 無地の 平野 平原
jour ジュール 日取り 日付 曜日 ある日 このあいだ いつか 日 その日 今日 暇な日 都合の良い日 接客日 昼 日中 日の光 採光 照明 光 ものの見え方 視点 様相 窓 すきま すかし模様 生命 日 日付 曜日 今日 昼 日の光 複数)日々 時代 時期 生涯 生命 一日分の量
le ル あの その …というのも …につき ごとに 彼(女)を
monstre モンストル 怪物 化け物 怪獣 奇形 醜悪な人 鬼の様な人 形容詞)ものすごい
sera スラ être 未来形 …であろう
veu ヴ vu 現 voir 過去分詞 見られた 思われた 理解された 見ること …にかんがみて …のゆえに …から見て
Tout トゥ 全ての… …全体 全くの 完全な 大変な 厄介な 大変な数の 非常な この上ない
autrement オートルマン 別な風に さもなければ それ以外は 際立って はるかに
on オン 人は 人々は 誰かが ある人が 私たちは 私は あなたたちは 彼たちは
l'interpretera リンテルプレテラ le + interprétera 解釈するだろう 意味受けるだろう 演じる・演奏するだろう
Cherté シェルテ 高価なこと 高値
n'a ナ ne + avoir 〜でない+ 持つ …がある 所有する 手に入れる もらう 受取る つかまえる …をなす …をする …を出す
garde ガルド 番人 監視人 ガードマン 親衛隊 看守 衛兵 子守 ベビーシッター 付添人 看護人 保管 管理 保存 保護 世話 看病 警戒 監視 用心 見張り 歩哨 張番 当直 近衛兵 番兵 国民軍
nul ニュル 無の ゼロの 存在しない 引き分けの 無価値の 無能な くだらない 無効な ダメな人
ny ニ ni 現 AもBも…ない …もせずに
aura オーラ 霊的な雰囲気 オーラ 霊気 威光 発作の前兆 avoir 未来形 手に入れるだろう もらうだろう 受取るだろう
pouvoir プーヴワール � 弔垢襪海箸�出来る …しうる …してもよい が許可されている …かもしれない …してくれますか
�⇔蓮’塾蓮［藁漫￣洞僧蓮〇拉枸蓮仝�威 権力 政権 国家権力 権利 権限 委任状
Quand le defaut du soleil lors sera,
その欠席する時はいつもその時太陽からであろう
Sus le plain jour le monstre sera veu:
その平らなある日に襲いかかるあの醜悪な人を見ることであろう
Tout autrement on l'interpretera.
それ以外は人々は全ての解釈をするだろう
Cherté n'a garde : nul ny aura pourveu.
高価な国民軍を出さない、ダメな人影響力もせずに受取るだろう
読み方 過去の出来事
海部内閣での自衛隊ペルシャ湾派遣
(アメリカの同盟国の中で)その(軍事協力を)欠席する時は
いつもその時太陽(日の丸、日本)からであろう
その平らなある日(自衛隊を国外に出さなかった平穏な日々)に襲いかかる
あの醜悪な人(戦争好きなパパブッシュまたは怪物で海部のダジャレ)を見ることであろう
(戦争後の処理での自衛隊派遣)それ以外は(日本の)人々は全ての解釈をするだろう
(戦争中は)高価な(防衛費の)国民軍(自衛隊)を出さない、
ダメな人(海部内閣)影響力もせずに(日本の出てこないクウェートの感謝表明を)受取るだろう
[３巻３４番 単語集]
Quand カン …するときに …すると …の時 …するたびに …する時はいつも …なのに …ならば たとえ…でも
le ル あの その …というのも …につき ごとに 彼(女)を
defaut デフォー 欠点 短所 不足 欠如 欠落部分 くぼみ 傷 欠席
du デュ …の …から いくらかの
soleil ソレィユ 太陽 日光 日向 太陽のような人 喜びの源 比喩)日本の象徴(日の丸)
lors ロール その時 当時
sera スラ être 未来形 …であろう
Sus スィ 襲いかかる 追撃する savoir 過去形 知っていた できた 覚えていた
le ル あの その …というのも …につき ごとに 彼(女)を
plain プレン 平らな 無地の 平野 平原
jour ジュール 日取り 日付 曜日 ある日 このあいだ いつか 日 その日 今日 暇な日 都合の良い日 接客日 昼 日中 日の光 採光 照明 光 ものの見え方 視点 様相 窓 すきま すかし模様 生命 日 日付 曜日 今日 昼 日の光 複数)日々 時代 時期 生涯 生命 一日分の量
le ル あの その …というのも …につき ごとに 彼(女)を
monstre モンストル 怪物 化け物 怪獣 奇形 醜悪な人 鬼の様な人 形容詞)ものすごい
sera スラ être 未来形 …であろう
veu ヴ vu 現 voir 過去分詞 見られた 思われた 理解された 見ること …にかんがみて …のゆえに …から見て
Tout トゥ 全ての… …全体 全くの 完全な 大変な 厄介な 大変な数の 非常な この上ない
autrement オートルマン 別な風に さもなければ それ以外は 際立って はるかに
on オン 人は 人々は 誰かが ある人が 私たちは 私は あなたたちは 彼たちは
l'interpretera リンテルプレテラ le + interprétera 解釈するだろう 意味受けるだろう 演じる・演奏するだろう
Cherté シェルテ 高価なこと 高値
n'a ナ ne + avoir 〜でない+ 持つ …がある 所有する 手に入れる もらう 受取る つかまえる …をなす …をする …を出す
garde ガルド 番人 監視人 ガードマン 親衛隊 看守 衛兵 子守 ベビーシッター 付添人 看護人 保管 管理 保存 保護 世話 看病 警戒 監視 用心 見張り 歩哨 張番 当直 近衛兵 番兵 国民軍
nul ニュル 無の ゼロの 存在しない 引き分けの 無価値の 無能な くだらない 無効な ダメな人
ny ニ ni 現 AもBも…ない …もせずに
aura オーラ 霊的な雰囲気 オーラ 霊気 威光 発作の前兆 avoir 未来形 手に入れるだろう もらうだろう 受取るだろう
pouvoir プーヴワール � 弔垢襪海箸�出来る …しうる …してもよい が許可されている …かもしれない …してくれますか
�⇔蓮’塾蓮［藁漫￣洞僧蓮〇拉枸蓮仝�威 権力 政権 国家権力 権利 権限 委任状
|
|
|
|
コメント(2)
３巻４３番
Gents d'alentour de Tarn,Loth,et Garonne,
タルンのあたりの連中、ロト、そしてガロンヌ
Gardés les monts Apennines passer,
見張られたそれらのアペニン山脈を通過する
Vostre tombeau pres de Rome et d'Anconne
あなた方の多数の犠牲者の出た場所の近くにローマからそしてアンコナから
Le noir poil crespe fera trophée dresser.
あの黒い縮れ毛が武器飾を仕上げ引き起こすだろう
読み方 過去の出来事
イラクのクウェート侵攻
タルンのあたりの連中、(クウェートをイスラムの異端とするイラク)
ロト、(油田の略奪)そしてガロンヌ(国境突破)
(軍事衛星などで)見張られた
それらのアペニン山脈(イラク・クウェート国境)を通過する
(イラク人の)あなた方の多数の犠牲者の出た場所(イラン・イラク戦争の場所)の近くに
ローマ(世界の警察を謳うアメリカ)からそしてアンコナ(アメリカ海軍)から
あの黒い縮れ毛(サダム・フセインの風貌)が
武器飾(戦車部隊やスカッドミサイル)を仕上げ引き起こすだろう
[３巻４３番 単語集]
Gents ジャン 種族 民族 連中
d'alentour ダラントゥール de + alentour 周りの あたりの
de ドゥ …の …から …へ …で …だけ …について
Tarn タルン 名詞形 フランス南西部地名タルン県 比喩)カタリ派対アルビジョア十字軍の戦いから宗教戦争・異端狩り
Loth ロト 名詞形 フランス南西部ロト川 ガロンヌ川支流 旧約聖書アブラハムの甥ロト 比喩)略奪と捕虜
et エ そして それから …なので ところで しかも それなのに そうすれば かつ… …と
Garonne ガロンヌ 名詞形 フランス・ガロンヌ川 語源)川 比喩)重要な水路 潮津波(逆流)
Gardés ガルデ 見張られた 守られた 保留された
les ル le 複数形 あれらの それらの …というのも ごとに …につき 彼(女)らを
monts モン 複数)山脈 山々
Apennines アペニュイン 名詞形 アペニン山脈 比喩)防衛線 地形としての山脈
passer パッセル 通る 訪ねる 出向く 通過する 立ち寄る 訪ねる 出向く 出頭する 過ぎ去る 経つ 消え去る 移ろう しおれる はみ出す を越える 色あせる 承認される 通用する 合格する 上映される 出演する …になる 濾される 消化される 消費される
Vostre ヴォートル vôtre 現 あなた(方)のもの 君たちのもの 味方 仲間 あなた(方)の 君たちの
tombeau トンボー 墓碑 墓標 石 墓 多数の犠牲者の出た場所 墓所 陰気な場所 死 最期 消滅
pres プレ prés 現 …の近くに そばに すぐに およそ 約 間をおかず
de ドゥ …の …から …へ …で …だけ …について
Rome ロム イタリア地名ローマ 比喩)軍事大国 国際政治の中心
et エ そして それから …なので ところで しかも それなのに そうすれば かつ… …と
d'Anconne ダンコンヌ de + Anconne 〜の・から+ イタリア中東部地名アンコナ 語源)肘 比喩)海軍基地 海洋国
Le ル あの その …というのも …につき ごとに 彼(女)を
noir ヌワール 黒い 汚れた 汚い 暗い 悪い どんよりした 陰鬱な 陰気な 悪意のある 敵意に満ちた 奇怪な 不法の 暗闇 闇市
poil プワル 体毛 毛 毛並み 毛皮 毛足 けば
crespe クレープ crepe 現 クレープ 縮み ちりめん 喪章 ベール
fera フェラ faire 未来形 行なうだろう 引き起こすだろう 生み出すだろう
trophée トロフェ 戦利品 戦勝記念品 武器飾(鎧兜の飾り)
dresser ドレッセ 立てる まっすぐにする 起こす 組み立てる 建てる すえつける 作成する 仕上げる こしらえる 仕込む 調教する 訓練する 厳しくしつける 服従させる 整える 対立させる けんかさせる
Gents d'alentour de Tarn,Loth,et Garonne,
タルンのあたりの連中、ロト、そしてガロンヌ
Gardés les monts Apennines passer,
見張られたそれらのアペニン山脈を通過する
Vostre tombeau pres de Rome et d'Anconne
あなた方の多数の犠牲者の出た場所の近くにローマからそしてアンコナから
Le noir poil crespe fera trophée dresser.
あの黒い縮れ毛が武器飾を仕上げ引き起こすだろう
読み方 過去の出来事
イラクのクウェート侵攻
タルンのあたりの連中、(クウェートをイスラムの異端とするイラク)
ロト、(油田の略奪)そしてガロンヌ(国境突破)
(軍事衛星などで)見張られた
それらのアペニン山脈(イラク・クウェート国境)を通過する
(イラク人の)あなた方の多数の犠牲者の出た場所(イラン・イラク戦争の場所)の近くに
ローマ(世界の警察を謳うアメリカ)からそしてアンコナ(アメリカ海軍)から
あの黒い縮れ毛(サダム・フセインの風貌)が
武器飾(戦車部隊やスカッドミサイル)を仕上げ引き起こすだろう
[３巻４３番 単語集]
Gents ジャン 種族 民族 連中
d'alentour ダラントゥール de + alentour 周りの あたりの
de ドゥ …の …から …へ …で …だけ …について
Tarn タルン 名詞形 フランス南西部地名タルン県 比喩)カタリ派対アルビジョア十字軍の戦いから宗教戦争・異端狩り
Loth ロト 名詞形 フランス南西部ロト川 ガロンヌ川支流 旧約聖書アブラハムの甥ロト 比喩)略奪と捕虜
et エ そして それから …なので ところで しかも それなのに そうすれば かつ… …と
Garonne ガロンヌ 名詞形 フランス・ガロンヌ川 語源)川 比喩)重要な水路 潮津波(逆流)
Gardés ガルデ 見張られた 守られた 保留された
les ル le 複数形 あれらの それらの …というのも ごとに …につき 彼(女)らを
monts モン 複数)山脈 山々
Apennines アペニュイン 名詞形 アペニン山脈 比喩)防衛線 地形としての山脈
passer パッセル 通る 訪ねる 出向く 通過する 立ち寄る 訪ねる 出向く 出頭する 過ぎ去る 経つ 消え去る 移ろう しおれる はみ出す を越える 色あせる 承認される 通用する 合格する 上映される 出演する …になる 濾される 消化される 消費される
Vostre ヴォートル vôtre 現 あなた(方)のもの 君たちのもの 味方 仲間 あなた(方)の 君たちの
tombeau トンボー 墓碑 墓標 石 墓 多数の犠牲者の出た場所 墓所 陰気な場所 死 最期 消滅
pres プレ prés 現 …の近くに そばに すぐに およそ 約 間をおかず
de ドゥ …の …から …へ …で …だけ …について
Rome ロム イタリア地名ローマ 比喩)軍事大国 国際政治の中心
et エ そして それから …なので ところで しかも それなのに そうすれば かつ… …と
d'Anconne ダンコンヌ de + Anconne 〜の・から+ イタリア中東部地名アンコナ 語源)肘 比喩)海軍基地 海洋国
Le ル あの その …というのも …につき ごとに 彼(女)を
noir ヌワール 黒い 汚れた 汚い 暗い 悪い どんよりした 陰鬱な 陰気な 悪意のある 敵意に満ちた 奇怪な 不法の 暗闇 闇市
poil プワル 体毛 毛 毛並み 毛皮 毛足 けば
crespe クレープ crepe 現 クレープ 縮み ちりめん 喪章 ベール
fera フェラ faire 未来形 行なうだろう 引き起こすだろう 生み出すだろう
trophée トロフェ 戦利品 戦勝記念品 武器飾(鎧兜の飾り)
dresser ドレッセ 立てる まっすぐにする 起こす 組み立てる 建てる すえつける 作成する 仕上げる こしらえる 仕込む 調教する 訓練する 厳しくしつける 服従させる 整える 対立させる けんかさせる
４巻３３番
Juppiter joint plus Venus qu'à la Lune
ジュピターはなんと月からヴィーナスとよりいっそう結合した
Apparoissant de plenitude blanche:
白人の絶頂から見えるようになる
Venus cachée soubs la blancheur Neptune,
隠れたヴィーナスの下の位に属するあの無垢なネプトゥーヌス
De Mars frappé par la granée branche.
戦争に型押しされた粒状にされた部門によって
読み方 過去の出来事
海部内閣での自衛隊ペルシャ湾派遣
ジュピター(Japon・日本)はなんと月(イスラム・湾岸戦争)から
ヴィーナス(アメリカ)とよりいっそう(軍事的に)結合した
白人の絶頂(欧米多国籍軍の勝利)から見えるようになる
隠れたヴィーナスの下の位に属する(日米安全保障条約)
あの無垢な(実戦経験の無い)ネプトゥーヌス(海上自衛隊)
戦争に型押しされた(パパブッシュの同盟国として戦費の拠出と共同行動を要求)
粒状にされた部門によって(第二次世界大戦後、軍隊を解体され、朝鮮戦争から自衛隊再編)
Jupiter ジュピター 名詞形 ローマ神話最高神ジュピター 木星 比喩)最高権力者 類似音)ジャパン・日本 オーストリア・シュピッテル
joint ジュワン 結合した 合わさった 付け加えられた 接合箇所 継ぎ目 目地 継ぎ手 パッキング 詰め物 関節 隠語)マリファナ
plus プリュス より多く… もっと… よりいっそう… プラス を加えた 追加 の他に プラスになること
Venus ヴェニュス 名詞形 ローマ神話 ヴィーナス・美と愛の女神 ヴィーナス像 絶世の美女 金星 比喩)共産国の一つ星の国旗 自由の女神のアメリカ
qu'à que + à 何か・なんと+ 〜すべき 〜の 〜から 〜へ 〜に 〜で 〜のところに 〜することを 〜するため(の)
la lune ラ リュヌ とてつもないもの 不可能なこと 驚くこと 手の届きそうもないこと la Lune 月 比喩)イスラムの象徴 ２面性
Apparoissant アッパルワサン apparaitre 現在分詞 現れる 明かになる 見えるようになる 出現する 生じる 姿を現す
de ドゥ …の …から …へ …で …だけ …について
plenitude プレニテュデ plénitude 十全 完全 充実 絶頂
blanche ブランシュ 白い 白っぽい きれいな 汚れていない 何も書いていない 白紙の 潔白な うつろな 実効のない 実体のない 白人の 蒼白の 白色 白いもの 白色塗料 おしろい 余白 行間 ブランク 白衣 リネン製品 白ワイン
Venus ヴェニュス 名詞形 ローマ神話 ヴィーナス・美と愛の女神 ヴィーナス像 絶世の美女 金星 比喩)共産国の一つ星の国旗 自由の女神のアメリカ
cachée カシェ 隠れた 人目につかない
soubs スーブス sous 現 …の下に …の中に …に従って …のもとに …のために …から見て …の時代に 下の位に属する
la ラ あの その …というのも …につき ごとに 彼(女)を
blancheur ブランシュル 白さ 白い色 純白 無垢
Neptune ネプチューン 海神・競馬神ネプトゥーヌス 海王星 比喩)海軍 沿岸警備隊 海上保安庁 競馬審議会 海洋国
De ドゥ …の …から …へ …で …だけ …について
Mars マルス 名詞形 ローマ神話軍・農耕神 la Mars 火星 le champ de Mars 旧パリ練兵所 ３月 de Mars 戦争 比喩)争い 闘争
frappé フラペ 氷で冷やした よく冷えた 驚いた 心を打たれた 殴られた 型押しされた 明確な 鮮やかな 頭のいかれた
par パル …を通って …から …の時に …によって …につき …ごとに …の中に
granée グラネ grenée 現 つぶつぶのある ざらざらの ざらざらした表面 粒状にされた 顆粒状の 点描の
branche ブランシュ 枝 分枝 枝状の物 系図枝 部門 分科 分野
Juppiter joint plus Venus qu'à la Lune
ジュピターはなんと月からヴィーナスとよりいっそう結合した
Apparoissant de plenitude blanche:
白人の絶頂から見えるようになる
Venus cachée soubs la blancheur Neptune,
隠れたヴィーナスの下の位に属するあの無垢なネプトゥーヌス
De Mars frappé par la granée branche.
戦争に型押しされた粒状にされた部門によって
読み方 過去の出来事
海部内閣での自衛隊ペルシャ湾派遣
ジュピター(Japon・日本)はなんと月(イスラム・湾岸戦争)から
ヴィーナス(アメリカ)とよりいっそう(軍事的に)結合した
白人の絶頂(欧米多国籍軍の勝利)から見えるようになる
隠れたヴィーナスの下の位に属する(日米安全保障条約)
あの無垢な(実戦経験の無い)ネプトゥーヌス(海上自衛隊)
戦争に型押しされた(パパブッシュの同盟国として戦費の拠出と共同行動を要求)
粒状にされた部門によって(第二次世界大戦後、軍隊を解体され、朝鮮戦争から自衛隊再編)
Jupiter ジュピター 名詞形 ローマ神話最高神ジュピター 木星 比喩)最高権力者 類似音)ジャパン・日本 オーストリア・シュピッテル
joint ジュワン 結合した 合わさった 付け加えられた 接合箇所 継ぎ目 目地 継ぎ手 パッキング 詰め物 関節 隠語)マリファナ
plus プリュス より多く… もっと… よりいっそう… プラス を加えた 追加 の他に プラスになること
Venus ヴェニュス 名詞形 ローマ神話 ヴィーナス・美と愛の女神 ヴィーナス像 絶世の美女 金星 比喩)共産国の一つ星の国旗 自由の女神のアメリカ
qu'à que + à 何か・なんと+ 〜すべき 〜の 〜から 〜へ 〜に 〜で 〜のところに 〜することを 〜するため(の)
la lune ラ リュヌ とてつもないもの 不可能なこと 驚くこと 手の届きそうもないこと la Lune 月 比喩)イスラムの象徴 ２面性
Apparoissant アッパルワサン apparaitre 現在分詞 現れる 明かになる 見えるようになる 出現する 生じる 姿を現す
de ドゥ …の …から …へ …で …だけ …について
plenitude プレニテュデ plénitude 十全 完全 充実 絶頂
blanche ブランシュ 白い 白っぽい きれいな 汚れていない 何も書いていない 白紙の 潔白な うつろな 実効のない 実体のない 白人の 蒼白の 白色 白いもの 白色塗料 おしろい 余白 行間 ブランク 白衣 リネン製品 白ワイン
Venus ヴェニュス 名詞形 ローマ神話 ヴィーナス・美と愛の女神 ヴィーナス像 絶世の美女 金星 比喩)共産国の一つ星の国旗 自由の女神のアメリカ
cachée カシェ 隠れた 人目につかない
soubs スーブス sous 現 …の下に …の中に …に従って …のもとに …のために …から見て …の時代に 下の位に属する
la ラ あの その …というのも …につき ごとに 彼(女)を
blancheur ブランシュル 白さ 白い色 純白 無垢
Neptune ネプチューン 海神・競馬神ネプトゥーヌス 海王星 比喩)海軍 沿岸警備隊 海上保安庁 競馬審議会 海洋国
De ドゥ …の …から …へ …で …だけ …について
Mars マルス 名詞形 ローマ神話軍・農耕神 la Mars 火星 le champ de Mars 旧パリ練兵所 ３月 de Mars 戦争 比喩)争い 闘争
frappé フラペ 氷で冷やした よく冷えた 驚いた 心を打たれた 殴られた 型押しされた 明確な 鮮やかな 頭のいかれた
par パル …を通って …から …の時に …によって …につき …ごとに …の中に
granée グラネ grenée 現 つぶつぶのある ざらざらの ざらざらした表面 粒状にされた 顆粒状の 点描の
branche ブランシュ 枝 分枝 枝状の物 系図枝 部門 分科 分野
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ミシェル・ノストラダムス預言集 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
