¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¤µ¤é¤Ëmixi¤ò³Ú¤·¤â¤¦

¥³¥á¥ó¥È¤òÅê¹Æ¤·¤Æ¾ðÊó¸ò´¹¡ª
¹¹¿·ÄÌÃΤò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¡¢ºÇ¿·¾ðÊó¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¥³¥ß¥å¤Î4¡¡7¡¡8¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»

  • mixi¥Á¥§¥Ã¥¯
  • ¤³¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤ò¤Ï¤Æ¤Ê¥Ö¥Ã¥¯¥Þ¡¼¥¯¤ËÄɲÃ
£´´¬£·£¸ÈÖ
La grand armée de la pugne ciuile,
¤½¤ÎÆ®Áè¿´²¢À¹¤Ê»Ô̱½¸ÃĤؤ¢¤ÎÂç¹ñ¤¬Éð´ï¤ò»ÈÍѤ·¤¿
Pour de nuict Parme à l'estrange trouuée,
°Å°Ç¤Î¥Ñ¥ë¥Þ¤Ë´Ø¤·¤Æ³°¹ñ¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë
Septante neuf meurtris dedans la ville,
¤½¤Î»Ô³¹¤ÎÆâÉô¤Ë£·£¹¿Í¤Î¿Í¤ËÂǤÁ½ý¤ò¤Ä¤±¤¿
Les estrangiers passez tout à l'espee.
³°¹ñ¿Í¤ÎÄ̹Եö²Ä½ñ¤´¤È¤ËÌñ²ð¤Ê¤¢¤Î·³¿¦¤¬¤¹¤ë¤³¤È¤ò

Ʊ°ì¿ô¡¡»íÈÖ
£´¡Ý£·£¸¡¡£´¡Ý£¸£·¡¡£¸¡Ý£´£·¡¡£¸¡Ý£·£´

»»½Ð¤µ¤ì¤ë´ðËÜ¿ô
£±¡¡£²¡¡£³¡¡£´¡¡£µ¡¡£¶¡¡£·¡¡£¸
£±£±¡¡£±£²¡¡£±£´¡¡£±£µ¡¡£±£¶¡¡£±£¹
£²£°¡¡£²£±¡¡£²£´¡¡£²£µ¡¡£²£¸¡¡£³£²¡¡£³£¶¡¡£³£¹
£´£±¡¡£´£·¡¡£´£¸¡¡£µ£²¡¡£µ£µ¡¡£µ£¶
£¶£°¡¡£¶£¶¡¡£·£´¡¡£·£·¡¡£·£¸
£¸£²¡¡£¸£³¡¡£¸£´¡¡£¸£·¡¡£¸£¸¡¡£¹£±

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£¸Ç¯£³·î£±£´Æü¥Á¥Ù¥Ã¥È˽ưÊóÆ»

¤½¤Î(¥Á¥Ù¥Ã¥È¼«¼£¶èÆÈΩ±¿Æ°¤Î)Æ®Áè¿´²¢À¹¤Ê»Ô̱½¸ÃĤØ
¤¢¤ÎÂç¹ñ(Ãæ¹ñ)¤¬(˽ưÄðµ¤ËÉðÁõ·Ù´±¤¬)Éð´ï¤ò»ÈÍѤ·¤¿

(Ãæ¹ñ¶¦»ºÅޤˤè¤ë̱²¾ô²½¤Î)°Å°Ç¤Î¥Ñ¥ë¥Þ(½¡¶µÅÔ»Ô¥Á¥Ù¥Ã¥È)¤Ë´Ø¤·¤Æ
(Ãæ¹ñÀ¯ÉܤÎ˽µó¤¬)³°¹ñ(³¤³°¥á¥Ç¥£¥¢)¤Ë¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë

¤½¤Î»Ô³¹(¥é¥µ)¤ÎÆâÉô¤Ë
£·£¹¿Í¤Î¿Í¤ËÂǤÁ½ý¤ò¤Ä¤±¤¿(ȯˤ¤Ë¤è¤ë»à¼Ô£¸£°¿Í¤ÎÊóÆ»)

(¼èºà¤Î¤¿¤á¤Î)³°¹ñ¿Í¤ÎÄ̹Եö²Ä½ñ¤´¤È¤Ë
Ìñ²ð¤Ê¤¢¤Î·³¿¦¤¬¤¹¤ë¤³¤È¤ò(Æþ¶­¤ÈÊóÆ»¤Îµ¬À©)

[£´´¬£·£¸ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
La¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
armée¡¡¥¢¥ë¥á¡¡·³¡¡·³Ââ¡¡ÉðÁõ¤·¤¿¡¡Éð´ï¤ò»ý¤Ã¤¿¡¡Éð´ï¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¡¶¯²½¤µ¤ì¤¿¡¡È÷¤¨¤¿¡¡½àÈ÷¤ÎÀ°¤Ã¤¿¡¡ÂçÀª¡¡Âç·²¡¡Â¿¿ô¡¡Â¿ÎÌ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
pugne¡¡¥Ô¥å¥°¥Í¡¡pugna(Íå)¡¡·ýÆ®¡¡ÀïÆ®¡¡Á褤¡¡Æ®Áè¡¡¸ýÏÀ¡¡ÀïÎó¡¡pugnace Æ®Áè¿´²¢À¹¤Ê¡¡Á褤¹¥¤­¤Ê¡¡ÏÀÁè¹¥¤­¤Î
ciuile¡¡¥·¥ô¥£¥ë¡¡civile ¸½¡¡»Ô̱¤Î¡¡»Ô̱½¸ÃĤΡ¡Ì±»ö¤Î¡¡Ì±Ë¡¾å¤Î¡¡Ì±´Ö¤Î¡¡Ê¸Ì±¤Î¡¡À¤Â¯¤Î¡¡È󽡶µÅª¤Ê¡¡Îéµ·Àµ¤·¤¤¡¡ºîË¡¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤¿

Pour¡¡¥×¡¼¥ë¡¡¡Ä¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¡¡Ä°¸¤Î¡¡¡ÄÍѤΡ¡¡Ä¤ËÂФ¹¤ë¡¡¡Ä¤ÎͽÄê¤Ç¡¡¡Ä¤Ë»¿À®¤·¤Æ¡¡¡Ä¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤È¤·¤Æ¡¡¡Ä¤È°ú¤­´¹¤¨¤Ë¡¡¡Ä¤Î³ä¤Ë¤Ï¡¡¡Ä¤Ë´Ø¤·¤Æ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
nuict¡¡¥Ë¥å¥¤¡¡nuit ¸½¡¡Ìë¡¡¿¼Ìë¡¡Ìë´Ö¡¡¿ç̲»þ´Ö¡¡½ÉÇñ¡¡°Å¤¬¤ê¡¡Ìë¤Î°Ç¡¡ÌØËæ¡¡°Å°Ç¡¡­¢nuire ¸½ºß·Á¡¡³²¤¹¤ë¡¡Â»¤Ê¤¦¡¡Ë¸¤²¤ë
Parme¡¡¥Ñ¥ë¥à¡¡Ì¾»ì·Á¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ËÌÉô¥Ñ¥ë¥Þ¡¡ÈæÓÈ)¥Ñ¥ë¥Þ¸ø¹ñ¤«¤é½¡¶µ¹ñ²È
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
L'estrange¡¡¥ì¥È¥é¥ó¥¸¥å¡¡le + étrange ¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡´ñ̯¤Ê¡¡ÉԻ׵Ĥʡ¡´ñ²ø¤Ê¡¡ÊѤʡ¡É÷ÊѤï¤ê¤Ê¡¡·ã¤·¤¤¡¡¶²¤í¤·¤¤¡¡³°¹ñ¤Î
trouuée¡¡¥È¥ë¡¼¥ô¥§¡¡trouvée ¸½¡¡¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¡¡½¦¤ï¤ì¤¿

Septante¡¡¥»¥Ã¥×¥¿¥ó¥È¡¡¥»¥×¥¿¥ó¥Æ(¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÅìÉôÊý¸À)¡¡£·£°¤Î¡¡sept-ante £·¤ÎÁ°¢ª£¶¡¡(ɸ½à¸ì¤Î£·£°)soixante-dix ¥¹¥ï¥µ¥ó¥È¥Ç¥£¥¹
neuf¡¡¥Ì¥Õ¡¡£¹¡¡£¹¤Ä¤Î¡¡£¹ÈÖÌܤΡ¡£¹¿Í¤Î¿Í¡¡¿·¤·¤¤¡¡ÌÜ¿·¤·¤¤¡¡»Â¿·¤Ê¡¡¿·Á¯¤Ê¡¡½ÐÍ褿¤Ð¤«¤ê¤Î¡¡¤ª¤í¤·¤¿¤Æ¤Î
meurtris¡¡¥à¥ë¥È¥ê¡¡ÂǤÁ½ý¤ò¤Ä¤±¤¿¡¡¿´¤ò½ý¤Ä¤±¤¿
dedans¡¡¥É¥À¥ó¡¡Ãæ¤Ë¡¡²È¤ÎÃæ¤Ë¡¡ÆâÉô¡¡Æ⦤Ë
la¡¡¥é¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
ville¡¡¥ô¥£¥ë¡¡ÅÔ²ñ¡¡ÅÔ»Ô¡¡Ä®¡¡»Ô¡¡ÅÔ²ñ¡¡ÅÔ²ñÀ¸³è¡¡°ì²è¡¡»Ô³¹¡¡»Ô̱¡¡Ä®¤Î¿Í¡¹

Les¡¡¥ë¡¡le Ê£¿ô·Á¡¡¤¢¤ì¤é¤Î¡¡¤½¤ì¤é¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¤´¤È¤Ë¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡Èà(½÷)¤é¤ò
estrangiers¡¡¥¨¥È¥é¥ó¥¸¥§¡¡étranger ¸½¡¡³°¹ñ¤Î¡¡³°¹ñ¿Í¤Î¡¡°Û¹ñ¤Î¡¡³°¸ò¤Ë´Ø¤¹¤ë¡¡¤è¤½¤Î¡¡Â¾¿Í¤Î¡¡³°Éô¤Î¡¡³°Íè¤Î¡¦¿Í¡¡¶É³°¼Ô¡¡´Ø·¸¤Î̵¤¤¡¡Ìµ±ï¤Î¡¡´Ø¿´¤¬¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤Ê¤¤¡¡Ä̤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡¡ÉÔ°ÆÆâ¤Î¡¡Ì¤ÃΤΡ¡¤Ê¤¸¤ß¤Î̵¤¤¡¡°Û¼Á¤Î
passez¡¡¥Ñ¥¹¡¡¥Ü¡¼¥ë¤Î)¥Ñ¥¹¡¡·õ½Ñ¤Î)Æͤ­¡¡Çä½ÕÉؤÎ)µÒ¤ò¤È¤ë¤³¤È¡¦¥·¥ç¡¼¥È¥¿¥¤¥à¡¡ºÅ̲½Ñ)¼ê¶È¡¡¼êÉÊ)½Ñ¡¦¥È¥ê¥Ã¥¯¡¡¿åÏ©¡¡¹ÒÏ©¶Ú¡¡Ä̹Եö²Ä½ñ¡¡Æ½¡¡Ä̲ᡡÅþÍè¡¡ÅϤꡡ³Íʪ¤ÎÄ̤ë¾ì½ê¡¡¹ç¸°¡¡¥Þ¥¹¥¿¡¼¥­¡¼
tout¡¡¥È¥¥¡¡Á´¤Æ¤Î¡Ä¡¡¡ÄÁ´ÂΡ¡Á´¤¯¤Î¡¡´°Á´¤Ê¡¡ÂçÊѤʡ¡Ìñ²ð¤Ê¡¡ÂçÊѤʿô¤Î¡¡Èó¾ï¤Ê¡¡¤³¤Î¾å¤Ê¤¤
à¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
l'espee¡¡¥ì¥Ú¡¡le + épée¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡·õ¡¡·õ¤Î»È¤¤¼ê¡¡·õµÒ¡¡·õ¹ë¡¡·³¿¦

¥³¥á¥ó¥È(4)

£´´¬£¸£·ÈÖ
Un filz du Roy tant de langues aprins,
²¦¤Î¿¿¤Î¿®Å̤Ϥ¿¤¯¤µ¤ó¤Îɽ¸½¼êÃʤdzؤó¤À
A son aisné au regne different:
Èà¤ÎÀè¿Í¤«¤é¤½¤Î¾¤È¤Ï°ã¤¦Åý¼£¤ò¤¹¤ë¤¿¤á
Son pere beau au plus grand filz comprins,
Èà¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤Éã¤Î¤´¤È¤­Â¸ºß¤Ï¤½¤Î¤è¤ê¿¤¯¤Î¹âµ®¤Ê¿®Å̤ΤȤ³¤í¤ËÍý²ò¤µ¤ì¤¿
Fera perir principal adherant.
Ç´ÃåÀ­¤Î¤¢¤ë¼çÍ׿Íʪ¤¬ÌǤӤò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£¸Ç¯£³·î£±£´Æü¥Á¥Ù¥Ã¥È˽ưÊóÆ»

²¦(¥À¥é¥¤¡¦¥é¥Þ£±£´À¤)¤Î¿¿¤Î¿®Å̤Ï
¤¿¤¯¤µ¤ó¤Îɽ¸½¼êÃÊ(˽ư¡¦ÊóÆ»¡¦¥Ç¥â¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È)¤Ç³Ø¤ó¤À

Èà(¥À¥é¥¤¡¦¥é¥Þ£±£´À¤)¤ÎÀè¿Í(¥Þ¥Ï¥È¥Þ¡¦¥¬¥ó¥¸¡¼)¤«¤é
¤½¤Î¾¤È¤Ï°ã¤¦(Èó˽ÎÏ)Åý¼£¤ò¤¹¤ë¤¿¤á

Èà(¥À¥é¥¤¡¦¥é¥Þ£±£´À¤)¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤Éã¤Î¤´¤È¤­Â¸ºß¤Ï
¤½¤Î¤è¤ê¿¤¯¤Î¹âµ®¤Ê¿®ÅÌ(¶¦´¶¤·¤¿À¤³¦Ãæ¤Î¿Í)¤Î¤È¤³¤í¤ËÍý²ò¤µ¤ì¤¿

Ç´ÃåÀ­¤Î¤¢¤ë¼çÍ׿Íʪ¤¬(¥Á¥Ù¥Ã¥È»ÙÇۤ˼¹Ã夹¤ëÃæ¹ñ¶¦»ºÅÞ¡¢¸Õ¶ÓÞ¹)
(¥Á¥Ù¥Ã¥Èʸ²½¤Î)ÌǤӤò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤À¤í¤¦

[£´´¬£¸£·ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
filz¡¡¥Õ¥£¥¹¡¡Â©»Ò¡¡»Ò¹¡¡·ì±ï¼Ô¡¡½Ð¿È¼Ô¡¡½ê»º¡¡»ºÊª¡¡µ¢·ë¡¡¿®ÅÌ¡¡½¤Æ»»Î¡¡ÃË»Ò
du¡¡¥Ç¥å¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¤¤¤¯¤é¤«¤Î
Roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
tant¡¡¥¿¥ó¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤½¤ì¤Û¤É¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡Ä¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ë¿¤¯¤Î¡Ä
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
langue¡¡¥é¥ó¥°¡¡¸À¸ì¡¡¹ñ¸ì¡¡¸ÀÍÕ¡¡Àå¡¡Àå¾õ¡¡ÍѸìË¡¡¡¤·¤ã¤Ù¤ë¿Í¡¡É½¸½¼êÃÊ
aprins¡¡¥¢¥×¥ê¥ó¡¡apprrendre ²áµîʬ»ì¡¡appris ¸½¡¡¤·¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¡¡¶µ°é¤ò¼õ¤±¤¿¡¡³Ø¤ó¤À¡¡³Ð¤¨¤¿¡¡ÊÙ¶¯¤·¤¿

A¡¡¥¢¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
¡¡­¢avoir ¸½ºß·Á¡¡»ý¤Ä¡¡¡Ä¤¬¤¢¤ë¡¡½êÍ­¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡¤â¤é¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¡¡¤Ä¤«¤Þ¤¨¤ë¡¡¡Ä¤ò¤Ê¤¹¡¡¡Ä¤ò¤¹¤ë¡¡¡Ä¤ò½Ð¤¹
son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
aisné¡¡¥¨¥Í¡¡aîné ¸½¡¡ºÇ½é¡¦Àè¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡¡Ç¯Ä¹¤Î¡¡Ä¹ÃË¡¡Ä¹½÷¡¡·»¡¡»Ð¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÀèÇÚ¡¡ÀèÁÄ¡¡Àè¿Í¡¡Àèã
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
regne¡¡¥ì¡¼¥Ë¥å¡¡régne ¸½¡¡·¯Îס¡Åý¼£¡¡¼£À¤¡¡»ÙÇÛ¡¡Å·²¼¡¡²¦¹ñ¡¡³¦
different¡¡¥Ç¥£¥Õ¥§¥é¥ó¡¡différent ¸½¡¡°ã¤Ã¤¿¡¡°Û¤Ê¤Ã¤¿¡¡¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¡¡¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡ÌÜ¿·¤·¤¤¡¡»Â¿·¤Ê¡¡Â¾¤È¤Ï°ã¤¦

Son¡¡¥½¥ó¡¡­¡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î¡¡­¢²»¡¡¶Á¤­¡¡²»À¼
pere¡¡¥Ú¡¼¥ë¡¡père ¸½¡¡Éã¡¡Éã¿Æ¡¡¡Ä¤ÎÉã¡¡Áϻϼԡ¡¸µÁÄ¡¡Éã¤Î¤´¤È¤­Â¸ºß¡¡Êݸî¼Ô¡¡»üÉã¡¡Ê£¿ô)ÁÄÀè¡¡ÉãÁÄ
beau¡¡¥Ü¡¼¡¡Èþ¤·¤¤¡¡¤­¤ì¤¤¤Ê¡¡ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡¡¤ß¤´¤È¤Ê¡¡¼óÈø¤è¤¯¤¤¤Ã¤¿¡¡Î©Çɤʡ¡À²Å·¡¡µ¤¹â¤¤¡¡Í¥¤ì¤¿¡¡¾åή¤Î¡¡ÈþÅÀ¡¡Ä¹½ê¡¡À¹¤ê¤Î¡¡¹¬¤»¤Ê¡¡²÷¤¤¡¡Â礭¤Ê¡¡ÁêÅö¤Ê¡¡°¿¤ë¡¡ÈéÆù¤Ç)¸«»ö¤Ê¡¡·ë¹½¤Ê
au¡¡¥ª¡¡à¡Üle¡¡¤¢¤Î¡¦¤½¤Î+¡¡¡Á¤¹¤Ù¤­¡¡¡Á¤Î¡¡¡Á¤«¤é¡¡¡Á¤Ø¡¡¡Á¤Ë¡¡¡Á¤Ç¡¡¡Á¤Î¤È¤³¤í¤Ë¡¡¡Á¤¹¤ë¤³¤È¤ò¡¡¡Á¤¹¤ë¤¿¤á(¤Î)
plus¡¡¥×¥ê¥å¥¹¡¡¤è¤ê¿¤¯¡Ä¡¡¤â¤Ã¤È¡Ä¡¡¤è¤ê¤¤¤Ã¤½¤¦¡Ä¡¡¥×¥é¥¹¡¡¤ò²Ã¤¨¤¿¡¡Äɲᡤξ¤Ë¡¡¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È
grand¡¡¥°¥é¥ó¡¡Â礭¤¤¡¡¹­¤¤¡¡Âç¿Í¡¡Ç¯Ä¹¼Ô¡¡ÂçÊѤʡ¡Èó¾ï¤Ê¡¡½ÅÍפʡ¡½ÅÂç¤Ê¡¡¹âµé¤Ê¡¡Í­Ì¾¤Ê¡¡°ÎÂç¤Ê¡¡¹âµ®¤Ê¡¡´ü´Ö¤¬Ä¹¤¤¡¡Âç¹ñ¡¡Âç´ë¶È¡¡Âçʪ¡¡¼ÂÎϼԡ¡¹â°Ì¹â´±¡¡Â絮²¡¡°ÎÂç¤Ê¤â¤Î¡¡µ¤¹â¤µ¡¡Â絬ÌϤˡ¡Â礭¤¯
filz¡¡¥Õ¥£¥¹¡¡Â©»Ò¡¡»Ò¹¡¡·ì±ï¼Ô¡¡½Ð¿È¼Ô¡¡½ê»º¡¡»ºÊª¡¡µ¢·ë¡¡¿®ÅÌ¡¡½¤Æ»»Î¡¡ÃË»Ò
comprins¡¡¥³¥ó¥×¥ê¥ó¥¹¡¡compris ¸½¡¡´Þ¤Þ¤ì¤¿¡¡¹þ¤ß¤Î¡¡Ê¬¤«¤Ã¤¿¡¡Íý²ò¤µ¤ì¤¿

Fera¡¡¥Õ¥§¥é¡¡faire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
perir¡¡¤Ú¥ê¡¼¥ë¡¡périr ¸½¡¡»à¤Ì¡¡Ì¿¤ò¼º¤¦¡¡Èó¶È¤Î»à¤ò¤È¤²¤ë¡¡ÌǤӤ롡¾Ã¤¨µî¤ë¡¡»à¤Ë¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë
principal¡¡¥×¥é¥ó¥·¥Ñ¥ë¡¡¼ç¤Ê¡¡¼çÍפʡ¡¼çÍפʤ³¤È¡¡¤³¤È¤ÎËܼÁ¡¡¼çÍ׿Íʪ¡¡¸µ¶â¡¡¼ç·ï¡¡¼çÀÊ¡¦Âè°ì½ñµ­¡¡¹»Ä¹
adherant¡¡¡¡¥¢¥Ç¥é¥ó¡¡adhérent ¸½¡¡Ç´ÃåÀ­¤Î¤¢¤ë¡¡Ì©Ã夷¤¿¡¡¤¯¤Ã¤Ä¤¯¡¡²ÃÆþ¡¦½ê°¤·¤Æ¤¤¤ë¡¡²ÃÆþ¼Ô¡¡ÅÞ°÷¡¡²ñ°÷¡¡Ãç´Ö¡¡°ìÌ£
£¸´¬£´£·ÈÖ
Lac Transmenien portera tesmoignage,
¥È¥é¥¸¥á¡¼¥Î¸Ð¤Ï¾Úµò¤ò±¿¤Ö¤À¤í¤¦
Des conjurez serez dedans Perouse
¿¤¯¤ÎËÅÈ¿¿Í¤Ï¥Ú¥ë¡¼¥¸¥ãÆâÉô¤Ç¤¢¤í¤¦
Un despolle contrefera le sage:
ÂçÊÑÆޤ餻¤ë¤¢¤Î¸­¼Ô¤òµ¶Â¤¤¹¤ë¤À¤í¤¦
Tuant Tedesq de sterne et minuse.
²æËý¤Î¤Ê¤é¤Ê¤¤¥²¥ë¥Þ¥óŪ¤ÊÂǤÁ¤Î¤á¤¹¤·¤«¤â¶ò¤«¼Ô

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£¸Ç¯£³·î£±£´Æü¥Á¥Ù¥Ã¥È˽ưÊóÆ»

¥È¥é¥¸¥á¡¼¥Î¸Ð(¿¤¯¤ÎÊóÆ»µ¡´Ø)¤Ï
(Ãæ¹ñÀ¯ÉܤÎ˽µó¤Î)¾Úµò¤ò±¿¤Ö¤À¤í¤¦

(¥Ç¥â¤Ë»²²Ã¤·¤¿)¿¤¯¤ÎËÅÈ¿¿Í(È¿Ãæ¹ñ¥Á¥Ù¥Ã¥È¿Í)¤Ï
¥Ú¥ë¡¼¥¸¥ã(Ãæ¹ñ¶¦»ºÅÞ¸¢ÎϤؤÎÈ¿¹³)ÆâÉô¤Ç¤¢¤í¤¦

(»ö·ï¤Î¿¿¼Â¤ò)ÂçÊÑÆޤ餻¤ë
¤¢¤Î¸­¼Ô(¥À¥é¥¤¥é¥Þ)¤ò(Ãæ¹ñÀ¯Éܸøǧ¤È)µ¶Â¤¤¹¤ë¤À¤í¤¦

²æËý¤Î¤Ê¤é¤Ê¤¤¥²¥ë¥Þ¥óŪ(ÁÆ˽¤ÊÃæ¹ñ¶¦»ºÅÞ)¤Ê
(¥Á¥Ù¥Ã¥È²¤ò)ÂǤÁ¤Î¤á¤¹¤·¤«¤â¶ò¤«¼Ô(»×ÁÛÀöǾ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¿Í̱²òÊü·³)

[£¸´¬£´£·ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
Lac¡¡¥é¥Ã¥¯¡¡¸Ð¡¡¸Ð¿å¡¡ÂçÎ̤ˤ³¤Ü¤ì¤¿±ÕÂÎ(·ì¤Î³¤ lac de sang)¡¡¿å¤¿¤Þ¤ê
Transmenien¡¡¥È¥é¥ó¥¹¥á¥Ë¥¢¥ó¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Trasimen-ien¡©¥È¥é¥¸¥á¡¼¥Î¤Î¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÉô¡¦¥È¥é¥¸¥á¡¼¥Î¸Ð¡¡ÈæÓÈ)¥È¥é¥¸¥á¡¼¥Î¸ÐÈʤÎÀ襤¤«¤é¡¡¶¯¼Ô¤ÎÌýÃǤÈÇÔËÌ¡¡transmet-ien¡©ÅÁã¼Ô¡¡¾ùÅϼԡ¡ÊüÁ÷¤Î
portera¡¡¥Ý¥ë¥Æ¥é¡¡porter ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡»ý¤Ä¡¡±¿¤Ö¡¡»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¡¡¿È¤ËÉÕ¤±¤Æ¤¤¤ë¡¡»Ù¤¨¤ë¡¡Í¿¤¨¤ë¡¡ÂоݤȤ¹¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡ÆϤ¯¡¡Ì¿Ã椹¤ë
tesmoignage¡¡¥Æ¥à¥ï¥Ë¥ã¡¼¥¸¥å¡¡témoignage ¸½¡¡¾Ú¸À¡¡Í­Íø¤Ê¾Ú¸À¡¡¤¢¤«¤·¡¡¤·¤ë¤·¡¡¾Úµò¡¡È½ÃÇ¡¡Ä¾´¶¡¡µ­Ï¿¡¡¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¡¡¥Î¥ó¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó

Des¡¡¥Ç¡¡¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¿Í¤«¤Î¡¡¤¤¤¯¤Ä¤â¡¡Â¿¤¯¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î
conjurez¡¡¥³¥ó¥¸¥å¥ì¡¡ËÅÈ¿¿Í¡¡¶¦Ëżԡ¡±¢ËŤβÃô¼Ô
serez¡¡¥»¥ì¥º¡¡être ̤Íè·Á¡¡¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦
dedans¡¡¥É¥À¥ó¡¡Ãæ¤Ë¡¡²È¤ÎÃæ¤Ë¡¡ÆâÉô¡¡Æ⦤Ë
Perouse¡¡¥Ú¥ë¡¼¥º¡¡Ì¾»ì·Á¡¡Pérouse¥¤¥¿¥ê¥¢ÃæÉô¥Ú¥ë¡¼¥¸¥ã¡¡ÈæÓÈ)£±£µ£´£°Ç¯±öÀïÁ褫¤é¸¢ÎϤؤÎÈ¿¹³¡¡ÉÔÅöÁýÀÇÈ¿ÂÐ

Un¡¡¥¢¥ó¡¡°ì¤Ä¤Î¡¡°ì¿Í¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡¤¢¤ë¼ï¤Î¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ê¿Í¡¡¿¿¤Î¡¡ÂçÊѤʡ¡Âè°ì¡¡°ìÈÖÌÜ¡¡1¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ï
despolle¡¡¥Ç¥Ý¥ë¡¡dépolie¸í¿¢¡©¡¡¤Ä¤ä¤ò¾Ã¤·¤¿¡¡Æޤ餻¤ë
contrefera¡¡¥³¥ó¥È¥ë¥Õ¥§¥é¡¡contrefaire ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦+¡¡µ¶Â¤¤¹¤ë¡¡µ¶¤ë¡¡ÊѤ¨¤ë¡¡¤Þ¤Í¤ë¡¡¤Õ¤ê¤ò¤¹¤ë¡¡·Á¤òÊø¤¹¡¡¤æ¤¬¤á¤ë
le¡¡¥ë¡¡¤¢¤Î¡¡¤½¤Î¡¡¡Ä¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤­¡¡¤´¤È¤Ë¡¡Èà(½÷)¤ò
sage¡¡¥µ¡¼¥¸¥å¡¡¸­ÌÀ¤Ê¡¡¿¼Î¸¿¼¤¤¡¡¤ª¤È¤Ê¤·¤¤¡¡Ê¹¤­Ê¬¤±¤¬¤¤¤¤¡¡¸­¤¤¡¡¿µ¤ß¤Î¤¢¤ë¡¡Äç½Ê¤Ê¡¡¿È»ý¤Á¤ÎÀµ¤·¤¤¡¡Íø¸ý¤Ê¡¡¿µ½Å¤Ê¡¡ÀáÅÙ¤¢¤ë¡¡¹µ¤¨¤á¤Ê¡¡¤Û¤É¤Û¤É¤Î¡¡³Ø¼±¤Î¤¢¤ë¡¡Çî¼±¤Î¡¡±ÑÃΤòÈ÷¤¨¤¿¡¡Å¯¿Í¡¡¸­¼Ô¡¡¸­¿Í¡¡¾ï¿Í¡¡Ä´Ää¿Í¡¡ºÛÄê¿Í

Tuant¡¡¥Æ¥å¥¢¥ó¡¡¹ü¤ÎÀÞ¤ì¤ë¡¡¿É¤¤¡¡Àºº¬¤ò¤¹¤ê¸º¤é¤¹¡¡¤¦¤ë¤µ¤¤¡¡¤ä¤êÀÚ¤ì¤Ê¤¤¡¡²æËý¤Î¤Ê¤é¤Ê¤¤
Tedesq¡¡¥Æ¥Ç¥¹¥¯¡¡Tudesque¡©¡¡¥Á¥å¡¼¥È¥ó(¥²¥ë¥Þ¥ó)¤Î¡¡¥²¥ë¥Þ¥óŪ¤Ê¡¡ÁÆ˽¤Ê¡¡ÁÆÌî¤Ê¡¡¥Á¥å¡¼¥È¥ó¸ì
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
sterne(Íå)¡¡¥¹¥Æ¥ë¥Ì¡¡ÅꤲÍî¤È¤¹¡¡ÂǤÁ¤Î¤á¤¹¡¡ÀÚ¤êÅݤ¹¡¡Ê¿¤é¤Ë¤¹¤ë¡¡³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡¡ÊÞÁõ¤¹¤ë¡¡»µ¤­»¶¤é¤¹¡¡Ê¤¤¦¡¡ÈïÁõ¤¹¤ë¡¡¤¯¤é¤òÃÖ¤¯¡¡(Ê©)Ä»)¥¢¥¸¥µ¥·
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
minuse(Íå)¡¡¥ß¥Ë¥å¥¹¡¡¤è¤ê¾¯¤Ê¤¯¡¡¶ò¤«¼Ô¡¡Äãǽ¡¡¥Ð¥«
£¸´¬£·£´ÈÖ
En terre neufve bien avant Roy entré,
¿·¤·¤¤ÎÎÃϤǸ¢ÎϼԤÎÀè¤Ë¤¦¤Þ¤¯Î©¤ÁÆþ¤ë
Pendant subges luy viendront faire acueil:
Èà¤é¤ÎÂѤ¨Ç¦¤Ö´ÖÂбþ¤òÀ°¤¨¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦
Sa perfidie aura tel rencontré,
¤¤¤Ä¤â¤Î±¢¸±¤ÊÆÈÆäÎÊ·°Ïµ¤¤½¤Î¤è¤¦¤Ê²ñ¸«¤·¤¿
Qu'aux citadins lieu de feste et recueil.
¤½¤Î¤¿¤á¤ËÅԻԤν»¿Íº×¤ê¤È´ó¤»½¸¤á¤Î¸½¾ì

ÆɤßÊý¡¡²áµî¤Î½ÐÍè»ö

£²£°£°£¸Ç¯£³·î£±£´Æü¥Á¥Ù¥Ã¥È˽ưÊóÆ»

¿·¤·¤¤ÎÎÃÏ(¥¤¥ó¥ÉËÌÉô¤Î¥Á¥Ù¥Ã¥ÈË´Ì¿À¯ÉÜ)¤Ç
¸¢ÎϼÔ(¸Õ¶ÓÞ¹¹ñ²È¼çÀÊ)¤ÎÀè¤Ë¤¦¤Þ¤¯Î©¤ÁÆþ¤ë

Èà¤é(¥Á¥Ù¥Ã¥È¿Í)¤ÎÂѤ¨Ç¦¤Ö´Ö
(À¤³¦¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î)Âбþ¤òÀ°¤¨(¥À¥é¥¤¥é¥Þ¤¬)¸½¤ì¤ë¤À¤í¤¦

(Ãæ¹ñ¶¦»ºÅÞ¤Î)¤¤¤Ä¤â¤Î±¢¸±¤ÊÆÈÆäÎÊ·°Ïµ¤
¤½¤Î¤è¤¦¤Ê(µ­¼Ô)²ñ¸«¤·¤¿

¤½¤Î¤¿¤á¤ËÅÔ»Ô(¥é¥µ»Ô)¤Î½»¿Í
º×¤ê(ÆÈΩ¥Ç¥â)¤È´ó¤»½¸¤á(´Á²¡¦ÉðÁõ·Ù´±¡¦¿Í̱²òÊü·³)¤Î¸½¾ì
[£¸´¬£·£´ÈÖ¡¡Ã±¸ì½¸]
En¡¡¥¢¥ó¡¡¡Ä¤Ë¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤Ë¾è¤Ã¤Æ¡¡¡Ä¤Î¾õÂ֤ǡ¡¡Ä¤Ç¤Ç¤­¤¿¡¡¡Ä¤·¤Ê¤¬¤é¡¡¤½¤³¤«¤é¡¡¤½¤ì¤ò¡¡¤½¤Î
terre¡¡¥Æ¡¼¥ë¡¡Ãϵ塡À¤³¦¡¡Î¦¡¡ÃÏÌÌ¡¡ÅÚÃÏ¡¡ÃÏÊý¡¡ÃÏ°è¡¡¹ñ¡¡ÎÎÃÏ¡¡ÅÚ¾í¡¡ÅÚ¡¡ÃϽꡡ½êÍ­ÃÏ
neufve¡¡¥Ì¡¼¥ô¡¡¿·¤·¤¤¡¡¤Ç¤­¤¿¤Æ¤Î¡¡ÌÜ¿·¤·¤¤¡¡»Â¿·¤Ê¡¡¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤¡¡¿·Á¯¤Ê¡¡¿·ÊƤΡ¡·Ð¸³¤¬¤Ê¤¤
bien¡¡¥Ó¥ä¥ó¡¡¤è¤¯¡¡¤¦¤Þ¤¯¡¡¾å¼ê¤Ë¡¡¤·¤Ã¤«¤ê¤È¡¡¤­¤Á¤ó¤È¡¡Î©Çɤˡ¡Àµ¤·¤¯¡¡Å¬Àڤˡ¡Åö¤òÆÀ¤Æ¡¡Èó¾ï¤Ë¡¡¤È¤Æ¤â¡¡Â礤¤Ë¡¡ÂçÊÑ¡¡½çÄ´¤Ë¡¡ÅÔ¹ç¤è¤¯¡¡ÆÀ¡¦Íø±×¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¡¡¹¥°ÕŪ¤Ë¡¡¿ÆÀڤˡ¡Â¿¤¯¤Î¡¡¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¡¡¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¡¡¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¡¤Ï¤ë¤«¤Ë¡¡¤Þ¤µ¤Ë¡¡³Î¤«¤Ë¡¡ËÜÅö¤Ë¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¡¤¤¤º¤ì¡¡¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¡¤è¤í¤·¤¤¡¡·ë¹½¡¡¤è¤·¡¡¤ï¤«¤Ã¤¿¡¡¤µ¤Æ¡¡¿ÆÀڤʡ¡Ãç¤Î¤è¤¤¡¡¸«±É¤¨¤Î¤¹¤ë¡¡¤­¤ì¤¤¤Ê¡¡Èþ¤·¤¤¡¡¿´ÃϤ褤¡¡¸µµ¤¤Ê¡¡²÷Ŭ¤Ê¡¡µ¤Ê¬¤¬¤è¤¤¡¡Á±¡¡Á±»ö¡¡Á±¹Ô¡¡Íø±×¡¡ºâ»º¡¡½êÍ­ÃÏ¡¡ÃϽꡡ¤è¤¤¤³¤È¡¡ÆÀ¡¡±×¡¡¹¬Ê¡¡¡¤è¤¤¡¡¤¹¤°¤ì¤¿¡¡Î©Çɤʡ¡Å¬Åö¤Ê¡¡Å¬ÀÚ¤Ê
avant¡¡¥¢¥ô¥¡¥ó¡¡¤ÎÁ°¤Ë¡¡¤è¤êÁ°¤Ë¡¡¤ÎÀè¤Ë¡¡¡Ä¤Þ¤Ç¤Ë¡¡°ÊÆâ¤Ë¡¡°ÊÁ°¡¡¡Ä¤Î¼êÁ°¤Ë¡¡¡Ä¤ÎÀè¤Ë(Á°¡¦¾å)¡¡¡Ä¤ËÍ¥À褷¤Æ¡¡±ó¤¯¡¡¿¼¤¯
Roy¡¡¥ë¥ï¡¡roi ¸½¡¡²¦¡¡¸¢Îϼԡ¡»ÙÇÛ¼Ô¡¡Âç¼Â¶È²È¡¡Ã¶Æá¡¡ºÇ¤¿¤ë¤â¤Î¡¡¥È¥é¥ó¥×¤Î¥­¥ó¥°
entré¡¡¥¢¥ó¥È¥ì¡¡entrer ¸½¡¡Æþ¤ë¡¡Æþ¤êÀڤ롡¼ý¤Þ¤ë¡¡²ÃÆþ¤¹¤ë¡¡»²²Ã¤¹¤ë¡¡¤Ê¤ë¡¡´Ù¤ë¡¡¤Ï¤Þ¤ë¡¡¤µ¤·¤«¤«¤ë¡¡²êÀ¸¤¨¤ë¡¡Æ¬¤ËÉâ¤Ö¡¡Î©¤ÁÆþ¤ë¡¡¹Íºº¤¹¤ë¡¡²Ã¤ï¤ë¡¡³«»Ï¤¹¤ë¡¡¼è¤ê³Ý¤«¤ë¡¡¾×Æͤ¹¤ë¡¡¤Ö¤Ä¤«¤ë¡¡Æͤùþ¤à¡¡ÆþÎϤ¹¤ë¡¡Íý²ò¤¹¤ë¡¡Æ±´¶¤¹¤ë¡¡¶¦´¶¤¹¤ë¡¡´Þ¤Þ¤ì¤ë¡¡°ìÉô¤ò¤Ê¤¹¡¡´ØÍ¿¤¹¤ë

Pendant¡¡¥Ñ¥ó¥À¥ó¡¡­¡¡Ä¤Î´Ö¡¡¡Ä¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¡­¢¿â¤ì²¼¤Ã¤¿¡¡Ì¤²ò·è¤Î¡¡­£¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡¡¿â¤ì¾þ¤ê¡¡ÂФò¤Ê¤¹¤â¤Î
subges¡¡¥¹¥å¥Ö¥¸¥§¥¹¡¡subies¡©¡¡¼õ¤±¤ë¡¡Èï¤ë¡¡ÂѤ¨Ç¦¤Ö¡¡¼õ¿È¤Ë¤Ê¤ë¡¡²æËý¤¹¤ë
¡¡suggest¡©¡¡¤Û¤Î¤á¤«¤¹¡¡¼¨º¶¤¹¤ë¡¡Äó°Æ¤¹¤ë¡¡ÁÛµ¯¤¹¤ë¡¡»×¤¤¤Ä¤¯¡¡Ï¢ÁÛ¤¹¤ë
luy¡¡¥ê¥å¥¤¡¡lui ¸½¡¡Èà¤Ë¡¡Èà¤Î¤¿¤á¤Ë¡¡Èà¤é¤«¤é¡¡Èà¤é¤Î¡¡luire ²áµîʬ»ì¡¡¸÷¤Ã¤¿¡¡µ±¤¤¤¿¡¡È¿¼Í¤·¤¿¡¡È¿±Ç¤·¤¿
viendront¡¡¥ô¥£¥¨¥ó¥É¥í¥ó¡¡venir ̤Íè·Á¡¡¡Á¤À¤í¤¦¡Ü¡¡Íè¤ë¡¡¹Ô¤¯¡¡ÅþÍ褹¤ë¡¡µ¯¤­¤ë¡¡À¸¤¸¤ë¡¡¸½¤ì¤ë¡¡É⤫¤Ö¡¡»ê¤ë¡¡Ã£¤¹¤ë¡¡Í³Í褹¤ë¡¡¸¶°ø¤¬¤¢¤ë
faire¡¡¥Õ¥§¡¼¥ë¡¡ºî¤ë¡¡À¸¤ß½Ð¤¹¡¡Â¤¤ë¡¡°éÀ®¤¹¤ë¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¡¡Êäµë¤¹¤ë¡¡À°¤¨¤ë¡¡¹Ô¤Ê¤¦¡¡°ú¤­µ¯¤³¤¹
acueil¡¡¥¢¥¯¥£¥æ¡¡accueil ¸½¡¡¤â¤Æ¤Ê¤·¡¡Âбþ¡¡¼õ¤±Æþ¤ì¡¡¼õÍÆ¡¡

Sa¡¡¥µ¡¡son ·ÁÍƻ졡Èà¤Î¡¡Èà½÷¤Î¡¡¤½¤ì¤Î¡¡Îã¤Î¡¡¤¤¤Ä¤â¤Î
perfidie¡¡¥Ú¥ë¥Õ¥£¥É¡¡ÉԼ¤ʡ¡ÉԼ¤ÎÃË¡¦½÷¡¡ÇØ¿®¤Î¡¡Î¢Àڤ롡΢ÀÚ¤ê¼Ô¡¡µ¶¤ê¤Î¡¡´í¸±¤Ê¡¡±¢¸±¤Ê¡¡´í¤Ê¤¤¡¡ÌýÃǤΤʤé¤Ê¤¤
aura¡¡¥ª¡¼¥é¡¡ÎîŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¡¡¥ª¡¼¥é¡¡Î¡¡°Ò¸÷¡¡È¯ºî¤ÎÁ°Ãû¡¡ÆÈÆäÎÊ·°Ïµ¤¡¡avoir ̤Íè·Á¡¡¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤À¤í¤¦¡¡¤â¤é¤¦¤À¤í¤¦¡¡¼õ¼è¤ë¤À¤í¤¦
tel¡¡¥Æ¥ë¡¡¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡¤½¤¦¤Ç¤¢¤ë¡¡¤½¤ì¤Û¤É¤Î¡¡¤¢¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¤Î¡¡°Ê¾å¤Î¤è¤¦¤Ê¡¡Æ±ÍͤΡ¡¤è¤¯»÷¤¿¡¡¤½¤Î¤Þ¤Þ¡¡¤¯¤À¤é¤Ê¤¤¡¡¡Ä¤¬²¿¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¡¡¤É¤ì¤Û¤É¡Ä¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¡¡¤¢¤Þ¤ê¤Î¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤³¤ì¤³¤ì¤Î¡¡¤¢¤ë¡¡Ë¿¡¡¤¢¤ë¿Í
rencontré¡¡¥é¥ó¥³¥ó¥È¥ì¡¡rencontrer ²áµîʬ»ì¡¡²ñ¤Ã¤¿¡¡Áø¶ø¤·¤¿¡¡²ñ¸«¤·¤¿¡¡²ñÃ̤·¤¿¡¡²ñµÄ¤·¤¿¡¡ÂÐÀ路¤¿¡¡·èÆ®¤·¤¿¡¡ÀÜ¿¨¤·¤¿¡¡¾×Æͤ·¤¿

Qu'aux¡¡¥¯¥ª¡¡que + aux¡¡¤½¤Î²¿¤«¤«¤é¡¡¡Ä¤Î¤è¤¦¤Ë¡¡¤½¤Î¤¿¤á¤Ë
citadins¡¡¥·¥¿¥À¥ó¡¡ÅԻԤΡ¡ÅÔ²ñ¿Í¡¡ÅԻԤν»¿Í
lieu¡¡¥ê¥æ¡¼¡¡¾ì½ê¡¡¤È¤³¤í¡¡¸½¾ì¡¡¸½ÃÏ¡¡¼Ò²ñ³¬ÁØ¡¡²ÈÊÁ
de¡¡¥É¥¥¡¡¡Ä¤Î¡¡¡Ä¤«¤é¡¡¡Ä¤Ø¡¡¡Ä¤Ç¡¡¡Ä¤À¤±¡¡¡Ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
feste¡¡¥Õ¥§¥Ã¥È¡¡fête ¸½¡¡º×¤ê¡¡½Ë¤¤¡¡º×Æü¡¡½ËÆü
et¡¡¥¨¡¡¤½¤·¤Æ¡¡¤½¤ì¤«¤é¡¡¡Ä¤Ê¤Î¤Ç¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¡¤·¤«¤â¡¡¤½¤ì¤Ê¤Î¤Ë¡¡¤½¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¡¤«¤Ä¡Ä¡¡¡Ä¤È
recueil¡¡¥ë¥¯¥£¥æ¡¡Áª½¸¡¡Ê¸½¸¡¡´ó¤»½¸¤á

¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬¤â¤Ã¤È¸«¤ì¤ë¤è

mixi¥æ¡¼¥¶¡¼
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤·¤è¤¦¡ª

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸ ¹¹¿·¾ðÊó

¥ß¥·¥§¥ë¡¦¥Î¥¹¥È¥é¥À¥à¥¹Í¸À½¸¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤ó¤Ê¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

À±°õ¤Î¿ô¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¿¤¤¤Û¤ÉÁý¤¨¤Þ¤¹¡£

¿Íµ¤¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¥é¥ó¥­¥ó¥°