全国のお土産コミュの方言情報

各県のお土産掲示板を方言で紹介したいので、

「○○県のオススメのお土産を教えてください」と、

「○○県のオススメのお土産っていえば何？」

をその県の方言で言うとどう言うかの情報募集中です!!

とくに、まだ方言が入ってない県の方はゼヒ教えてくださーい!!\(*^▽^*)／

コメント(56)

最初
全て
最新の40件

前

[18] mixiユーザー 03月21日 00:53

*MAsuMi*さん、情報ありがとーございまっす!!

フムフム。
なんかイイ感じの方言ですねーっ♪
さっそく利用させてもらいますよっ!!

ばってん荒川さんが熊本弁だということを初めて知った…。

[19] mixiユーザー 03月28日 19:41

大分がなかったので★
　
「大分んオススメのお土産っちゆうたら何なん？」

こんな感じかなぁ。
朝の連ドラで最近耳にしちょんかも（笑）

[21] mixiユーザー 03月31日 02:36

かぼたんさん、ありがとうございます!!

お蔭様でまた一つ方言が埋まりましたよっ!!

とっても助かります。

早速、反映させていただきました!!

wakuさん、方言って奥深いですね～！

*MAsuMi*はお知り合いだったんですね。

ホントーに皆さんには感謝！感謝!!ですよっ!!

[23] mixiユーザー 07月09日 20:04

まあんさんへ

情報ありがとうございま～す!!
それと、返事遅くなってスイマセーン!!

なるほど～。
語尾に"け"がつくのが特徴なんですね～ヽ(*'▽'*)ノ

[24] mixiユーザー 07月13日 00:31

「富山のぉ～ぉ～　いぃ～おみやげっちゃ　なにけぇ～」

両方、これで通じます。
両親がこんな話し方です。

[25] mixiユーザー 07月17日 06:03

ラーちゃんへ

情報ありがとうございまっす!!

富山弁は"ちゃ"が付いて"ちかっぱ"可愛らしいですよね～！

早速、使わせてもらいまーす！

[27] mixiユーザー 08月13日 03:18

アチロンさんへ

おっ!!情報ありがとうございまーすヾ(@^▽^@)ノ

久しぶりに方言がナイ所がうまって、

完成に近づいてきましたよー!!

ホントーにありがとうございまっす！

[29] mixiユーザー 08月13日 09:53

アチロンさんへ

あ！ホントだ(￣□￣;)
おれも全然気付きませんでしたよ～。

ワザワザご丁寧に教えて下さってありがとうございます!!
早速訂正しときました！

[30] mixiユーザー 03月03日 10:26

島根県の方言は西と東で全く違います。東はズーズー弁、西は広島や山口と同じ部類になります。

ここで書かれているのは西の方だと思います。さらに西に限定すると、「島根のお土産っちゃあ何かいねぇ」になります。これは東の人には通じないでしょうね。。。

東の方言はよくわかりませんが、「教えてください」は「教えてごせや」になると思います。

[31] mixiユーザー 03月03日 12:06

島根の方言についてちょっと訂正です。
西の方言で「何でしょうか」は、「何かいねぇ」もありですが、「何じゃろうか？」もありだと思います。

東の方言で「教えてください」は、「教えてごせや」とも言いますが、これはちょっと強制的な言い方なので、「教えてごしない」の方がよいかもです。

[32] mixiユーザー 03月05日 00:26

ぼうさんへ

情報ありがとうございまっす(*^▽^*)

早速、掲示板内に追加させてもらいました！

方言って同じ県内でも沢山ありますからね～。

[33] mixiユーザー 03月15日 16:54

三重ゎ
三重のオススメのお土産ってゆったらなんなん？
ですょ～?(;ω;)
なんが足りないです･･･

[34] mixiユーザー 03月15日 19:38

あやぴﾝさんへ

ワザワザありがとうございまーすヾ(@^▽^@)ノ

なるほど、なんが付くバージョンもあるんですね!?
方言って、同じ県内でも何パターンもありますからね～！
なん？だけの三重県の方言もあるみたいなんですよー！
早速、掲示板内に追加させてもらいまっす！

[35] mixiユーザー 03月15日 20:09

佐賀弁では
佐賀んオススメん土産てなん？

佐賀ん、がばい良か土産てなんのあ～？

他にも言い方がありますが、こんな感じでしょうか

[36] mixiユーザー 03月15日 23:11

コロさんへ

おっ！情報ありがとうございますヽ(・∀・)ノ

へー。佐賀んって言い方するんですねー！
オススメんも同じように"ん"が付くのがポイントですね！
ではでは、早速、掲示板内に追加させてもらいまっす！

[37] mixiユーザー 05月31日 00:47

いわては……まだ誰も言ってないですよね～？

「岩手のオススメの土産っこ教えてくなんせ～」

「岩手のオススメの土産っこずば何だえん？」

「岩手のオススメの土産っこずば何でござんすえんか？」

だと思いマース

因みに三つ目はちと怪しいです

違うって方、訂正よろしくお願いします(人∀･)

[39] mixiユーザー 06月02日 00:42

か…かっこいいんで…すか？

(;｀･ω･)

[40] mixiユーザー 06月02日 06:33

ごるごっちーのさんへ

おっ(・∀・)！
方言情報ありがとうございまっす

しかも、まだ無かった箇所なんで感謝！感謝デス

さっそく追加させて頂き、
おかげさまで、北海道・東北地区はうまりました～

umiさんへ

えっ

千葉の方言わかるんですか??
だったらゼヒゼヒ教えてくださいっ

おれも千葉に住んでるんですケド、方言はさっぱり分からないんで～

[42] mixiユーザー 06月07日 05:46

umiさんへ

まっ、同じ千葉県民なんで都会も田舎もないですよ～(・∀・)
んでんで、
「千葉県のオススメのお土産を教えてください」
「千葉県のオススメのお土産っていえば何？」
を千葉の方言で言うとどんな感じになるんですか～？

[45] mixiユーザー 06月09日 05:25

umiさんへ

あ、umiさん自身が普段使ってる訳じゃないんですねー

じゃ、まぁ、仮ってことで!?自分でも調べてみまっす

ワザワザありがとうございましたm(_ _)m

[46] mixiユーザー 06月09日 05:33

みっつんさんへ

おっ

方言情報ありがとうございまっす

愛媛にはよく行くんで

愛媛弁に接することが多いんですケド、
愛媛弁ってやわらかさがあってイイですよねー

[47] mixiユーザー 06月24日 01:35

香川県民として…(・ω・)

｢香川県のオススメのお土産教えてつか｣

｢香川県のオススメのお土産っていうたら何なぁ？」

ですかね

「オススメ」も方言で言うとしたら
「香川県のええお土産教えてつか」
になると思います

ちなみに「つか」は私のおばあちゃん世代がよく使いますね

「ええ」は私もよく使います

少し関西混じりです(゜∀゜)

[49] mixiユーザー 06月25日 00:59

たら子さんへ

おおっ(・∀・)
情報がなかった香川の方言情報ありがとでっす

早速、記載させていただきました～

香川にはよく行くんですケド、
"つか"ってのは初めて聞きましたよー

今度行った時はお年寄りに話しかけてみなきゃだなっ

[50] mixiユーザー 06月25日 01:08

ボンさんへ

方言情報ありがとうございまっす(*^∇゜)ノ

へ～、和歌山弁っていうか、
和歌山県民にはそんな特徴があるんですか～

以前に和歌山に行った時には全然気付きませんでしたよー

でも、たしかに言葉がキツく感じる県に行くと、
喧嘩してるの??とか、怒られてるのか??なんて思うこともありますねー

同じ県内でも色んな方言がありますよね～

[51] mixiユーザー 01月16日 21:32

もぅあるかも
しれませんがぁ

大分県です

［○○県のオススメのお土産を教えてくれん

］
［○○県のオススメのお土産っち-なんかなぁ

］

っちｶﾝｼﾞです

[52] mixiユーザー 01月18日 01:13

∪ょ-ちぁさんへ

おっ(・∀・)

方言情報ありがとうございまっす

「っち」が可愛らしい方言ですね

っちｶﾝｼﾞです。をおれも普段使ってみようかなー

って、男が使ったらイマイチになっちゃうかぁ～

普段使いは自粛しまっす

[53] mixiユーザー 01月18日 21:06

京都です。

「京都のおすすめのおみやげを教えてください」

京都のおすすめのおみやげ、教えてくれんかいの（目上言葉）
教えてくれはりまへんやろか（目下言葉）」

「京都のおすすめのおみやげは何ですか？」
すらっと読むと標準語の様ですが、アクセントが違います。
きょうとの
おすすめの

おみやげは

なんですか？

？

この言い方は北京都のです。

南の方は「なにがありますやろか

」

かな‥‥

実家が京都があるものの、住んだことがないのでちょっとあやふやです。

なに～

と思う方、補足してくださいまし(o_ _)o

[56] mixiユーザー 01月18日 22:33

こんばんは

私は静岡県でも浜松出身なので微妙に方言が違うんですよね。
遠州弁の場合だと、

「静岡のオススメのお土産って何だかいや～？（何だかいね～？）
（何だいや～？）（何だいね～？）」

答える時の方が特徴あるかも。
「○○美味しいに。」「美味しいら。」「美味しいじゃん。」
～らと～じゃんは同意を求めてる感じです。（横浜のじゃんとはまた違う）

ログインすると、残り28件のコメントが見れるよ