孫崎亨・広原盛明・色平哲郎達見コミュの【孫崎享のつぶやき】2019-09-02 07:31

『日本国の正体』、伊勢神宮「日本人は偉大だと認められるべき。日本人は中国、仏教文化、後に西洋文化という圧倒的な文化の圧力に耐え、ついに敗北。だが自然や神々との神秘的な繋がりを保ち続けた。自然は、人間の作る何よりも増して根本的な尊敬を呼び覚ます。

自然⑤イタリア人学者

〈（伊勢神宮）大きな建物、柱、塔、モニュメントがあるのではないか。ところがそんなものなど、どこにもない。（人々は）一つの小さな、（先史時代のスタイルで建てられた）飾り気のない小屋に収斂される。〉（〈自然と共生すること！　彼等は理解したんだ。自然は、人間の作るどんなものにもまして、万物の根本的な尊敬を呼び覚ますことを。〉

出典：フォスコ・マライーニ著『随筆日本―イタリア人の見た昭和の日本』（松籟社、二〇〇九年）

■解説
私たちは伊勢神宮や出雲大社を訪問する。広大な自然がある。神社自体の建築は目を見張るものでない。しかし、自然に入ること、そのものに意義があると考えると違った視野が広がる。フォスコ・マライーニは一九一二年生まれ。一九三八年来日。一九四一年に京都帝国大学の教員になる。戦後、フィレンツェ大学教育学部で日本語・日本文学科を創設した。マライーニは伊勢神宮を訪れて、日本について発見をする。

　彼の訪問記を見てみよう。〈伊勢には、特に崇拝されている二つの場所がある。外宮と内宮である。二つの神宮は互いに数キロ離れた場所にある。一帯には、森におおわれた小さな丘陵があり、澄んだ水が明るい色をした小石の並ぶ川床をキラキラと光りながら流れている（中略）。両脇には杉の並木がある。このとてつもない大きい木の、夜の天穹のように壮大な眺めは、人の魂に、目に見えないものとの親密な対話を呼び起こす。巨大な木は、互いに排除し合っているように見える二つの現実、生命と永遠とを、奇跡が起きたように一つに体現している〉。行けども巨大な建造物はない。そして自然にいること自体の意義を見出す。〈この点において、日本人は偉大だと認められるべきである。何千年にもわたって、日本人は、最初は中国、仏教文化、後にはヨーロッパ、西洋文化という圧倒的な文化の圧力に耐え、ついには敗北を喫するにもかかわらず、起源への崇拝を、自然や神々との神秘的な繋がりを保ち続けたからである。永遠の天啓である自然と共生すること！彼等は理解したんだ。自然は、人間の作るどんなものにもまして、万物の根本的な尊敬を呼び覚ますことを。〉