ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

【般若心経♡般若倶楽部】コミュの突如乱入御無礼仕ります

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
 (⌒o⌒) (^_^)v
◎ちえのハート(新般若心経/試作版)☆
        *「心経音頭」とは別の作品です☆
【二〇〇三年正月 試作】*とりわけ参照経文・漢文の部分は
         まだ未完成です(改善案募集 ご意見乞う)

*ちえのハート*          作詞C岸素甜冴莫迦煩梵 
♪しゅっしゅっぽっぽしゅっぽっぽ しゅっしゅっぽっぽ
  しゅっぽっぽ ※「汽車ぽっぽ」の曲で唱うとぴったりです
 麻歌汎惹法裸巴螺波羅滅汰蜜多亜心経

Aハニヤハラミタかんじざい ボサツのチエときはまるとき...
 観自在母颯 行深汎若法螺蜜多時...
〜〜〜
   http://mixi.jp/view_diary.pl?id=28765447&owner_id=634719

コメント(3)

 http://mixi.jp/view_diary.pl?id=29234033&owner_id=634719
(⌒o⌒)     ↑
ちなみに、(私の経文を見て頂きたいが)聞き手を舎利子に
かえて「茶利子(チャーリーくん)」としてある。
これは勿論「アルジャーノンに花束を」(ダニエル・キイス)
に登場する主人公・「知恵遅れ」のチャーリーくんにあたる。
、また、平均的な地球人像をも象徴する。
二十一世紀の般若心経心経は、もはやこれでいいのだ。

もうひとつ愉快な(亦は不愉快な)法螺話をご披露するのだ
ワシはひごろは単なる鬱病人。、稀に躁になるとトンデモさん
になって、こんなことをほざいたりもしているのだ。↓

・般若という教えはもともと宇宙の原則とはいえ、人類史的には
 東アジア領域に存在した太古の智慧を源流としておる。
 そうした智慧の片鱗は漢字のシステムにも、ヤマト言葉にも、
 痕跡が豊富に残存している。
・「般若心経」は、もともと、そうした東アジアの太古の智慧の
 エッセンスをコトバとして編集して、大昔に私がヤポネシア語
 で説いていたもの。
・もともと釈迦がかたった説教の伝聞だとか、あるいは後世の
 ナーガルジュナによる創作だろうとか、歴史的な経緯が憶測
 されてておるが、どれも誤解でありデタラメ。
 亦、「佛教」とも本来関係ない。
・原典と誤伝されておる算数苦リ痛ッ糸(梵語)の
 「ホリダヤ・スートラ」は、散文的でやや冗長なところもある
 くせに誤訳的な欠陥もおおく、案外つまらない出来映え。
・一方、漢文で一番普及している玄奘三蔵訳と伝えられる、
 いまでも東アジア諸人民の共有バイブルの一種でもある
 (↓一部「佛説」と頭につけるのセクト的です)
 「(摩訶)般若波羅蜜多心經」は、簡潔にして美しく
 「詩」として仕上がっている。 
 これは唱って味わうにはわるくないが、ただし語釈には困難が
 つきまとうだろう。
 とりわけ音訳語に宛てている漢字のセンスがよろしくない。
 わざわざ難しい暗そうなイメージの漢字を並べたのはなぜか?
 そこにはなにか隠された意図とシカケの有るが故やもしれぬ
 が、その謎も、いずれいつか私が解き明かすはずだ。

 http://mixi.jp/view_diary.pl?id=29234033&owner_id=634719
 http://mixi.jp/edit_bbs.pl?id=1501493

(*_*) (^_^)v
↑↑以上、
「実験的でとってもラディカルなコミュ」という
キャッチフレーズ を真に受けて、
いささかはしゃぎすぎた観はありますが、

*真摯なご質問を歓迎いたします
*また、もしご要望があれば、こちらのサイトにも
 『ちえのハート』全文を掲載させて頂きます

合掌 (^_^)v
*色即是空は「漢字」で解ける。。

リンク:
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=11020972&comm_id=60499
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=27951746&comm_id=60499

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

【般若心経♡般若倶楽部】 更新情報

【般若心経♡般若倶楽部】のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング