ニール・ドナルド・ウォルシュコミュのニールより日本の地震への祈り

Facebookに、ニールからの日本の地震への祈りが投稿されましたので、
転機します。

Let all of us in the CWG Community take a moment right now, as you read
this, to say a prayer for the island nation of Japan. "Dear God...
While we do not and cannot understand the nature of all things, please
send Your healing grace to the families in Japan who have felt the worst
kind of devastation on this day when the earth shook and the waves
crashed and so many people lost their lives, and so many others lost
the fruits of their lives. Give them strength and courage and,
especially at this hour, wisdom and clarity, fortitude and resourcefulnes
s, that they may match Life's fury with Life's resilience, human
disaster with human determination, turning calamity into an ultimate
victory of the human spirit.

"We ask, as well, Dear God, your compassion and help for the people of
Hawaii, that they and others in the path of this tsunami may be spared
the worst of Nature's way. We ask this in the name of Love, which is
also Nature's way, which is Your reality, and Life's sustaining energy
and truth. And now, we send our Light and our own energy of healing and
strength to every person who fears or cries on this day, that they may
be uplifted and feel the support of our Oneness with them on this day.
Amen and amen."

取り急ぎ、本文のみ。

今から、つたないながら日本語訳にトライしてみますが、私の住む新潟県十日町市でも余震が続いているため、ちょっと時間がかかるかもしれません。

みんなの魂が幸せでありますように。

愛をこめて。

コメント(16)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月12日 07:35

転記ありがとうございます。祈ります。心から。

[2] mixiユーザー 03月12日 13:48

遅くなりましたが、日本語訳は下記です。

訳がつたなくて、ニールの暖かいニュアンスが伝わらないかもしれないです…
すみません。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

神との対話の読者のみなさん。
今、そう、この記事を目にしたこの時、日本に祈りの言葉をささげましょう。

「親愛なる神よ…
　私たちは自然というものを理解せず、また理解できないので、地球が震え、
津波が押し寄せ多くの人々がその命を落とし、また別の多くの人々がそれまでの
暮らしを失ったこの日に、今まさに最悪の苦しみを感じている日本の皆さんに
あなたの癒しをお与え下さい。
　彼らに強さと勇気を、そしてこの時に特に必要となるであろう知恵と明確さ、
不屈の精神と機知をお与え下さい。彼らが、「人生がふるう猛威」と「そこから
立ち直る力」を、そして「災厄」と「人間のこころざし」を調和とみなし、苦難
を人間の精神の最高の勝利へと変化させるために。
　
　親愛なる神よ、同じく、津波の進路上にあるハワイやその他の地に住む人々
が、与えられた道の中でも最悪のものから免れるように、慈悲と助けをお与え
下さい。
　私たちは、同様に与えられた道であり、あなたの真実であり、生命の尽きる
ことの無いエネルギーと真実でもある愛の名のもとに、この祈りをささげます。
　今、私たちの光と、私たち自身の癒しと強さのエネルギーを、今日この日に
恐れ、涙を流している全ての人々に送ります。
　彼らが元気になり、私たちのワンネスのサポートを感じることができますように。
　アーメン。」

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

[3] mixiユーザー 03月12日 14:31

祈ります

ありがとうございます

ブログに転載させていただきました

http://lupina.weblogs.jp/diary/2011/03/keeping_japan_in_our_prayers.html

[4] mixiユーザー 03月12日 14:35

ありがとうございました！

日記に綴りました。

[6] mixiユーザー 03月12日 19:09

ありがとうございます。
すばらしい祈りですね・・・。
この未曾有の災害で亡くなられた方や大切なものを失った方も大勢いると思います・・。
そうした方達に、そして我々全てに神の愛が届きますように・・・。

ブログに転記させていただきました。本当にありがとうございます。

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=60770431&comm_id=4464918

[7] mixiユーザー 03月12日 23:36

感謝、感謝です。

[8] mixiユーザー 03月15日 17:46

みなさん、読んで頂いてありがとうございます。

未曾有の被害状況が次々に明らかになってきています。

ご存知のとおり、ワンネスである私たちの意識はつながっています。

一緒に、少しの時間でも、みんなの、そして自分自身の魂が愛

を受け取り光り輝くよう祈りましょう。

[9] mixiユーザー 03月15日 18:43

ありがとうございました。感動しました。
ところで、フェイスブックを始めたばかりで教えていただきたいのですが、ニール氏のメッセージをもらうには、ニール氏友達になるのですか？友達申請しても、受けてもらえないと思うのですが。
おじさんに教えてください(-_-;)

[10] mixiユーザー 03月15日 22:40

>たっちゃんさん

んん？
そういわれてみれば…どうやったか、忘れてしまいました…
ニールの下記フェイスブックをたずねて、申請ボタン？みたいのを押したと思うのですが。ちょっと、見てみてもらえますか。
http://www.facebook.com/pages/Neale-Donald-Walsch/40638047343

今は申請が通っちゃった後なので、申請していない状態で上記リンクを見るとどうだったか思い出せません。

ごめんなさい

[11] mixiユーザー 03月15日 23:16

偶然でもなんでもなく起こるべくして起きてるんですよね？
みなさんの意識の統一が大事ですね！

[13] mixiユーザー 03月17日 13:19

ありがとうございます。

ニール氏のメッセージ訳　日記に転載させていただきます。

[14] mixiユーザー 03月17日 15:39

ありがとうございます。

ブログで紹介させてください。

[15] mixiユーザー 03月17日 15:50

私のブログでも転載させて下さい。
ニール氏、素晴らしい祈りをありがとう。
あこさん、載せてくれてありがとう。
みんなに、地球に、神様に、ありがとう。

ログインすると、残り3件のコメントが見れるよ