ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ブラジルコミュの100th anniversary of Japanese immigration.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
皆さんこんにちわ!

もしわけありませんが、ぼくが書きたい事を日本語でできませんのでポルトガル語と英語で書きます。

ポルトガル語

Olá, meu nome é Kenji, sou fotografo e estou em busca de brasileiros descendentes de japonês para documentar um projeto pessoal que tenho que envolve a celebração dos 100 anos da imigração japonesa no Brasil.

A minha idéia é de fotografar retratos de brasileiros que já estão bem habituados aos costumes japoneses por já morarem aqui no Japão há muito tempo.

Busco jovens que tiveram uma infância no Japão e por isso já se consideram mais japoneses que brasileiros. A razão principal para este projeto é de que quero mostrar como a economia dos dois paises influenciaram na vida daquelas pessoas que foram criadas em culturas completamente diferentes.

Se você é ou conhece alguém com esse perfil por favor, contate-me atravéz do Mixi ou de meu email; kenjiari@hotmail.com

Obrigado,

Kenji Arimura

ps. Para ver exemplos do meu trabalho você pode checar o link a seguir que contém o projeto Worldwide Buddhists apresentado em Londres.: http://www.free-range.org.uk/cgi-bin/portfolio.pl?yearID=12&exhibitorID=337&memberID=9633

英語

Hi, my name is Kenji and I am a photographer seeking for Brazilian people with a Japanese ethinic backgroung to take part on a personal photographic project that involves the 100th anniversary of the Japanese immigration in Brazil.

The idea is to photograph portraits of Brazilian people who have lived in Japan for so long that they are very familiar with the culture.

I search for people who had the childhood in Japan and therefore consider themselves more Japanese than Brazilian. The main reason for this project is that I intend to show how the economy of the two countries affected directly the life of that particular person, who grew up in two completely different cultures.

If you are or know somebody with the profile I am looking for, please, contact me here, through Mixi or through my email; kenjiari@hotmail.com

Regards,

Kenji Arimura

ps. For samples of my work you check the following link that contains my project
Worldwide Buddhists that was exhibited in London.: http://www.free-range.org.uk/cgi-bin/portfolio.pl?yearID=12&exhibitorID=337&memberID=9633

コメント(11)

こんにちは。
私もブラジル日系です。
上記のプロジェクトに興味があって、写真を撮ってみたいのですが、あまりブラジル語ができないです。
それでも大丈夫ですか?
ご連絡待ってます。
とても興味深いプロジェクトですね^^
Interessante seu trabalho e esse projeto.
関東には友達が少なくてご協力できないのが残念です。
Eu sinto muito que há poucos amigos em Kanto e não pode cooperar.
ポルトガル語がわからないので、英語の方を読ませていただいたのですが、語学力が乏しく...
どなたか、日本語訳をしていただける方いませんでしょうか??

「プロジェクト」は、
☆関東で、ブラジルに関係する、写真をとる
☆あるブラジル人を探している

という解釈で合ってますでしょうか?? 興味があります(^_^)b
すごい興味深いプロジェクトですね。
協力したいところですが、知ってる人がいないので・・・

ぜひ結果だけでも拝見したいです!!わーい(嬉しい顔)
>swayed blueさん
こちらに日本語版の案内を見つけましたよ。

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=29575150&comment_count=0&comm_id=4994

面白そうなプロジェクトですね。
関東に住んでいる方でブラジル日系人で、日本に住んでいて、自分をブラジルより日本人に近いと感じている人を探しているみたいです。
Yossyさん

説明は完璧です。ありがとうございます。

sakatinhoさん

応援してくれてありがとうございます。早く完了したいけど、どれぐらいかかるかわからないですね。

Yossyさん→はじめまして☆ ご親切にありがとうございました◎
全然、わかっていなったようです...。

大切な友人が4年前に、ブラジルに嫁ぎました。
旦那さまは、日本人です。 日本語も出来ます(^_^)b
かれのご兄弟の中には、日本語を話せない、日本文化に興味も薄い、とのことでした。 
素晴らしいプロジェクトですよね☆☆
あたしは、「ブラジルに興味がある日本人」なので、参加は出来ないのですが、
成功を願っております(^_^)b
Nohonjiruさん→下手な英語で、伝わらないかもしれませんが。

Nice to meet you!!
My name is swayed-blue. I am a Jaanese, not mixed blood.

4 years ago, my treasure friend married into the Brazilian.
She' s husband is a Sansei.

So I interest Brazil .

Your project is great!!
But, I am a Japanese will never , your project.

I wish you success.

I wanna go to Brazil. I see my friend.

GOOD LUCK☆☆☆
プロジェクトおもしろそうですね♪
メール送りますので、詳細を教えてください♪
皆さん

応援してありがとうございます! ぜひいいプロジェクトできるように頑張ります!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ブラジル 更新情報

ブラジルのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング