ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ハロー通訳アカデミーコミュの2014年度通訳案内士(通訳ガイド)試験<合格体験記>(60)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
2014年度通訳案内士(通訳ガイド)試験<合格体験記>(60)

●【英語】(元ハロー大阪校生徒)

(1)受験の動機
Long long time agoですが、私は、京都の某ホテルのフロントにてコンシェルジェとして勤務しておりました。宿泊客の7割は外国人のお客様でしたので、春秋の観光ピークシーズンは毎年満室。
通訳ガイドの手配を頼まれても人手不足で手配できないことが多いパニックに陥ることが多々ありました。当時まだうら若き乙女であった私は、持ち前のホスピタリティ精神でお客様を失望させたくない一心で休日を返上してまで無料でガイドのボランティアをすることもたびたびありました。お客様の中には、昨日までフロントに立っていたコンシェルジェがいきなり私服でガイドに変身するのだからビックリ!

感激してガイド料を払おうとしてくれる方もいましたが、当時はガイド試験の存在さえも知らず、無資格でお金をもらってはいけないと頑ななに辞退申し上げておりました。
そんな経験から、「そうだ!私はプロの通訳ガイドだと堂々と言えるように、資格試験に合格すればよいのだ!」と思い立ち、関西で唯一無二の通訳ガイド試験予備校であった「ハロー通訳アカデミー大阪校」の門を叩くことになりました。

実家の奈良から2時間かけて職場の京都へ、そして勤務後は阪急電車に一時間乗って大阪のハローへ通うという「トライアングル通学」を続けること丸一年。
大阪にたどり着いた頃は体はクタクタに疲れていましたが、先生の授業はとても楽しく、努力の甲斐あって、一次の英語試験に受かったまでは良かったのですが。。。
2次の英語面接は悪夢でした。「貿易摩擦」と「コメの自由化」について聞かれたのですが、全身凍り付いてしまいました。何か一言でも発しなくてはと焦り、「I don't want to eat American rice because I am a Japanese so I am very proud of Japanese rice」と苦し紛れに答えたことを今でも思い出します。もちろん結果は見事に不合格でした。

この経験がトラウマ(?)となり、長らく通訳ガイド試験のことをすっかり忘れ、やけになった私は海外へ逃避(いえ、ちゃんと就労ビザを取得して働きました)
ところが、2年前に突然「日本駐在」の話が舞い込み、四半世紀ぶりに日本に暮らし始めることに。。。
すっかり浦島太郎になっていた私がどれだけ母国・日本で日本人としてやっていけるのか、私にはとってはとても大きな挑戦でもありました。

まず自分がどれだけ日本のことを知っているのかと試すために、チャレンジしたことが二つ。一つはNHKのクイズ番組「クイズHOLD ON!」でクイズチャンピオンになること、そしてもう一つは通訳ガイド試験にもう一度挑戦することでした。
クイズ番組の方は一昨年の秋、運よく4週連続のチャンピョンに。司会者の竹内陶子アナに「日本を明るくするためにこれからも頑張って下さい!」と励まされたことに自信をつけ、2013年夏に通訳案内士試験」にほぼ30年ぶりに申し込みました。
ところが筆記試験の一般常識が不合格。2014年に再挑戦して、やっと合格できましたのですが、今でも自分に「奇跡」が起こったしか思えません。

(2)第1次試験対策
2013年は一般常識以外はすべて合格したので、2014年は一般常識1教科だけに集中して勉強しました。
試験対策としては、ネットでハロー通訳アカデミーを検索。植山先生メルマガを早速購読し、一般常識テスト対策の教材はすべてプリントし勉強しました。といっても25年間も日本を離れていたので、最新の日本の情報についてはカバーする分野があまりにも広すぎ、正直言ってとても大変でした。ハローの教材以外には、毎日ネットで新聞の見出し記事を拾い読みしました。

それから、通勤途中に目について車内中吊り広告を読むことを励行したのですが、これが意外に役立ちました。去年出題された夏のロックコンサート「サマーソニック」と建築家・隈研吾氏については、この電車の中吊り広告を見ていなければ、おそらく答えられなかったと思います。

通勤時間はうつむいてスマホの画面を眺めている方が多いですが、一般常識対策として、車内中吊り広告(女性誌、男性誌問わず)すべてにざっと目を通す習慣をつけることを是非お勧めいたします。(余談ですが、これがクイズ番組対策にも役立ちました!)

(3)第2次試験対策
お恥ずかしい話ですが、自分でやったことは「日本的事象英文説明300選」の丸暗記くらいです。とっても記憶力が悪いので半分も覚えられたか疑問です。
こんな私でも何とか二次試験に合格できたのは、第2次口述試験対策講座セミナーを受講させてもらったこと、植山先生がご自宅でやって下さった模擬面接に2回も通わせてもらったお陰としかいいようがありません。
植山先生のきめ細かいご指導がなければ、面接の準備も全くできず、当日「沈黙の石」と化していたことは想像に難くありません。

・第2次口述試験対策<特別講演会>動画サイト
http://youtu.be/KByZiCX6tr4

・第2次口述試験対策<特別講演会>資料
http://hello.ac/2014secondexam.pdf

(4)ハローのメルマガ、教材などで特に役に立ったこと
一次対策はハローのウェブサイトから教材をプリントアウトさせて頂き、MY教科書をさせて頂きました。そしてそれをもとにMYノートブック手作りし、ネットで得た詳細や背景などを書き加えました。
日本地理、日本地理で勉強しながら、ほとんどすべての事柄をネットで写真確認し、ビジュアライズしたことは記憶の定着に役だったかなと思います。

私にはガイド試験対策だけでなく、日本で生きていくために「失われた日本での半世紀」を埋める作業がどうしても必要だったので、とても貴重な勉強になったと思います。
そして植山先生からほぼ毎日送られてくるメルマガには本当に勇気づけられました。

一緒に勉強する仲間もいず、独学で勉強していると日常の忙しさにかまけ「どうでもいいや。ダメだったら来年また頑張ろう」と弱気になりがちですが、諦めそうになるたびに植山先生がガンガンメールで私達受験生を叱咤激励してくださるのでくじけず頑張れことができました。
<Flashcards Deluxe>も活用したかったのですが、メカ音痴な私はどうやってダウンロードしたらいいのかわからず。結局一度も活用できなかったことだけが心残りです。

二次試験対策セミナーで植山先生が「今年の合格率は80%になる可能性が高い」とおっしゃったことが、本番でもずいぶん心の支えになりました。
お題の「お年玉」について鋭い質問を次から次へと投げかけてきたイギリス人らしきネイティブの試験官に対して、「ああ、この試験官は私を何とか合格させようとしてくれている。だからこんなにもたくさん質問してチャンスをくれようとしているのだ」と好意的に思うことができ、結果として言葉のキャッチボールを楽しめたような気がします。
こんな風に前向きに本番で思えたのは植山先生の前情報「80%のチャンス」のお陰と心から感謝しています。

(5)今後の抱負
28年間まるで時が止まったかのように変わらず元気でパワフルな植山先生に「鶴の恩返し」をしたいのはもちろん、四半世紀ぶりに帰って来た母国・日本が「帰ってきて良かった〜」と心から思える平和で素晴らしい国でい続けてくれたことに心から感謝しています。

そしてそんな母国に無事生きて帰って来られたのだから、これからは何か母国のためにできることをして恩返しをしたいと心から思っております。通訳ガイドとしてはまだスタート地点に立ったばかりですが、2020年のオリンピックだけに焦点を絞るのではなく、それ以降も末永く日本が観光立国として世界中の人々から尊敬され、愛される国になるよう日本の魅力を発信できる通訳ガイドになれたらと思っています。

四半世紀前に大阪で教え子だった私が、長年の海外暮らしから無事帰国し、初めて住む東京で植山先生に再会。先生の「ありえへんサービス」のお陰でとうとう無事にガイド試験に合格したことは私の人生で起こった不思議なご縁と「ありえへん奇跡」だと思っています。これからもこの「ありえへん奇跡とご縁」を無駄にしないよう、「六本木&麻布十番ガイド」から、いつかは故郷の「奈良ガイド」として活躍できるよう頑張りたいと思いますので、これからもご指導のほどよろしくお願いいたします!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハローの無料独学サイトを使い倒せ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・動画学習コーナー(6科目、79講義、158時間の動画を無料公開!)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667

・音声学習コーナー(9科目、100講義、200時間の音声を無料公開!)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/89f4804d90b83a179d69e92565f0a210

・<Flashcards Deluxe>の利用法
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/35e45334cca19e6f8df802b215963d40

・<ハローの無料サービスのすべて>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/608a57c47a096b742a733893769737f7

・2014年度<合格体験記>(先人の合格体験に学べ!)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/a8ad7ef5199efb807f9c59c5e4424891

・「日本的事象英文説明300選」の項目(文字データ)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/69842b5e7ba7de96d80bdb7cfe7dda3b

・「日本的事象英文説明300選」音声ファイル★無料ダウンロードコーナー!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/486295a231d16628913489fb16d0c785

・第1次試験問題(原寸大)(2015年度受験対策)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5c7f59658391890571ee3af282886ff7

・重要教材、資料の無料ダウンロードサイト
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/bee220460756338dc856233ed98983ec

・<日本地理の最重要事項のまとめ>(2015年度受験対策)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/025b697722bfd3c99a94f93c8bc9c43c

・<日本歴史の最重要事項のまとめ>(2015年度受験対策)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/de13a21eeaaf21a717279ecf2cb08c7f

・<一般常識の最重要事項のまとめ>(2015年度受験対策)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/9dcd51160b7da52b7e98c929af7d60e3

・第1次邦文試験対策<特訓1800題>(地理、日本史、一般常識)
http://www.hello.ac/streaming/clinic/clinic_houbun/index.html

・2014年度第1次試験対策(全外国語)
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/ae7eec6132c7898e61f1fb61e9c7c1d4

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第2次試験対策<特別講演会><特別セミナー>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
多くの2014年度合格者が利用した<伝説の特別講演会・特別セミナー>

・第2次口述試験対策<特別講演会>動画サイト(再生回数4,900回超!)
http://youtu.be/KByZiCX6tr4

・第2次口述試験対策<特別講演会>資料
http://hello.ac/2014secondexam.pdf

・第2次口述試験対策<特別セミナー>動画サイト(再生回数1,500回超!)
http://youtu.be/r1aB8GqG8Xs

・第2次口述試験対策<特別セミナー>資料
http://hello.ac/2014.2jiseminar.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自習学習コーナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自分ですいすい独学できます!

・第1次邦文試験対策<特訓1800題>
(日本地理、日本歴史、一般常識の知識の整理に!)
http://www.hello.ac/streaming/clinic/clinic_houbun/index.html

・ハロー英語道場<真剣勝負>
(「日本的事象英文説明300選」「でる単」などの自習ができます!)
http://www.hello.ac/study/

・英語第1次試験対策<英語力診断テスト>
(英語力の診断と学習ができます!)
http://www.hello.ac/guide/clinic/index.php

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<最新の受験情報>が合格の決め手です!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<最新の受験情報>をお届けするメルマガ<通訳案内士試験受験情報>(PC用)
 <登録の申込み> 
  http://hello.ac/mailmag/mailmag.php

 <バックナンバー>
  http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E716

●<最新の受験情報>をお届けするメルマガ<通訳案内士試験受験情報>(携帯用)
 <登録の申込み> 
  http://hello.ac/mailmag/mailmag_mobile.php

 <バックナンバー>
  http://e2.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E079

●<最新の受験情報>満載! 第2ホームページ(ブログ)
 カテゴリーから必要な情報をご覧ください。
 http://blog.goo.ne.jp/gu6970

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<新合格者講習会>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新合格者向けの講習会の動画です。

・通訳案内士試験<新合格者講習会>
https://youtu.be/fs20i1wWiuA

<新合格者講習会資料>
http://hello.ac/newguideorientation.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<ヤミガイド110番>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!
JTBグループは、長期間に渡り、(正規通訳案内士よりも安く使える)ヤミガイド(無資格ガイド)を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!

件名:ヤミガイド110番
宛先:info@hello.ac
内容:下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社(支店)名(電話番号)、担当者名(携帯番号)
(2)ツアーの内容:催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号

●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://www.hello.ac/exam/pdf/china.pdf#zoom=100.pdf

●観光庁のアリバイ作りの<口頭での注意処分>
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な<口頭での注意処分>でお茶を濁したのみでした。誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=40879

●ヤミガイド問題に限らず、広く<通訳案内士業界の諸問題>については下記をご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/205d9d64395041166aee0c1cfeb425e7

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記をご覧ください!
http://hello.ac/materials/books.pdf

●2014年度受験の最新情報は下記をご覧ください!
http://blog.goo.ne.jp/gu6970

●ハロー通訳アカデミーのホームページ
http://www.hello.ac/

●お問合せ
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ハロー通訳アカデミー 更新情報

ハロー通訳アカデミーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング