●　SAVOY　●コミュのMary Is Coming (1st)

オリジナル米盤発売日: 1996/2/27

1. Daylight's Wasting
2. Tears From A Stone
3. Velvet
4. Foolish
5. Half An Hour's Worth
6. Underground
7. Get Up Now
8. Still I'm On Your Side
9. We Will Never Forget
10. Raise Your Sleepy Head
11. Mary Is Coming
12. Fade

◆Velvet　（歌詞・訳詞つき）　
http://www.youtube.com/watch?v=MMxutD56Bos

■Tears from a Stone　1996年ノルウェーのテレビにて
http://www.youtube.com/watch?v=ns5QEY2gbvQ

■Foolish 2008年ロンドン　ロイヤル・アルバート・ホールのライヴから
http://www.youtube.com/watch?v=7Uqmnl0HdWM
<externalvideo src="YT:7Uqmnl0HdWM :D">

唯一、日本盤が出たアルバム。
もともとのポールの好みの音楽性がモロに出たアルバムだと思います。

コメント(34)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月01日 10:37

日本盤が出ていたことも知りませんでした

ということは、訳詞があるんですね。
ポールの歌詞は自力で訳すのは難しいので訳詞欲しいです。

英文は日本の英語教育のたまもので辞書片手になんとか読むくらいしかできません。
歌詞となるとお手上げです

それにしてもポールかっこいい

さすがリードボーカル！アップがバシバシありますね。

最近のポール、もうちょっと髪の毛のばしたほうがいいのに・・・

[2] mixiユーザー 12月01日 10:54

日本盤…もったいなくて開封してません（爆）→やっぱりヲタクじゃ
誰か開封した方いらしたら、訳詞があるかどうか教えてください（笑）

[3] mixiユーザー 12月01日 11:13

昔山野楽器に勤めていた友達がいて、
「おまえ、a-ha好きだったよな？SAVOYのCDあるけどいる？」と聞かれ
「ずぇーったい欲しい！クレ！！」と言いまくり、貰いました。
なんとCD屋で出回るお試し版で非売品でした。なので残念ながら
日本語訳とかはついていませんでした。でも貴重なのですごく嬉しかったです！

しかしお金を払って買ってないので、先生スイマセンって感じです(汗)

私はSAVOYは最初の2枚しかアルバムを持っていないのですが、
これは気に入っていて、結構聞いています♪
メンバーのソロワークスのものって、ちょっと合わない．．．ってのもあるんですけどね(苦笑)

[4] mixiユーザー 12月01日 11:31

>>3 miu_norgeさん

それって、ジャケットとかは正規盤と同じで
プラケースに「見本盤」っていう白いシール（文字は赤だったような？）を
貼ってあるだけのものでしたか？
（もしそうなら、実は私のも、そう^^;）

それとも、ジャケットや盤面も、正規盤という感じじゃなくて、文字だけ
印刷したようなものでしょうか？
（発売前に放送局や出版社に配る見本盤として、こういうものが存在する場合があるんですが、大量に配る場合しか作らないかも？）

[5] mixiユーザー 12月01日 11:49

＞勝山さん

先日はどうもありがとうございました！！とっても楽しかったです♪

今すぐチェック出来ないのですが、最初に書かれている”見本盤”って
いうのと多分同じです！　さすが勝山さんだ～♪(笑)

他のCD屋でも、もっといっぱい出回っているはずなので
FANの人が持っていて、捨てられてないことを祈ります。

[6] mixiユーザー 12月01日 11:55

>>5 miuさん

そうか。それだったら、シールが貼ってある以外は
販売されたものと同じはずなので、ライナーノーツ（解説）とか訳詞が
封入されていれば、そういう形で販売されたはずです。

（SAVOYのコミュで独り言じゃないなんて、夢みたいだ…

）

[7] mixiユーザー 12月05日 17:03

> 勝山かほるさん

訳詞はあります

私は、モートンの次は、ポールかと思い、当時、普通に買って、普通に開封しましたから♪

まさか、国内盤が、この一枚だけになるとは、思ってもいませんでしたから

[8] mixiユーザー 12月05日 17:36

＞ソロさん

訳詞、あるんですねぇ！
あー、ライナーノーツといい、見たいなぁ～。
って普通に買えば良いんですよね。

．．．。
ウウウ、先生ゴメンナサイ(涙)

[10] mixiユーザー 12月05日 18:48

> miu_norgeさん

ありましたよ♪

普通に買いました♪
13年前の話ですが…(笑)

ワーナーはいつも、帯に『対訳付』とか、書いてあった様な気がしますが…

帯の『ブレイン・オブ・a-ha a-haの頭脳、ポール・ワクターのソロ・プロジェクト～』
とか、書いてあったのが、印象的でした♪

[11] mixiユーザー 12月05日 18:58

> ソロさん
（いらっしゃいませ！）

a-haの頭脳……うっとり…

[12] mixiユーザー 12月05日 19:00

＞ソロさん

＞帯の『ブレイン・オブ・a-ha a-haの頭脳、ポール・ワクターのソロ・プロジェクト～』
とか、書いてあったのが、印象的でした♪

うわっ！珍しく、正しいことを書いてますね！！(爆笑)
なんかレコード会社の文言って”なんじゃそれ～”というのが多いので．．．。(苦笑)

関係ないですが、Analogueの”White dwarf”の訳とか
今回のFOTMのメンバー紹介で、Magneの名前が間違ってたりとか(ヒドイよぅ！涙)
毎回突っ込みどころが満載なのは、他のアーティストでも一緒なんでしょうか？

最近ちょっと独り言っぽいコメントを書くようになってきたのは、先生の影響かな(笑)

[13] mixiユーザー 12月05日 19:30

> 管理人さん

よろしくお願いします(__)

> miu_norgeさん

私、多分、発売日くらいに店に行って、まず、ア行を見て(笑)
サ行に目をやると…、『サヴォイ』

あっ、これかっ!

と手に取ると、帯にあのくだりが…

『おおぉぉぉ～』

と、心の中で叫んだのを覚えてます(笑)

ところで、『先生』って、『天才ポール』の事ですか？

[15] mixiユーザー 12月06日 01:27

> きょんちゃんさん

ああ、あの方が訳詞をしているのですね……
市販CDの訳詞を掲載するのは、ちょっと良くないかなぁと思うので……方法を考えますね。

[18] mixiユーザー 12月07日 20:09

> きょんちゃんさん

いやいや、ホント、何かいい方法ないかな～って考え中なんです。
ゴメンなさい。

皆様、それはとりあえず置いておいてって事でよろしく～！

[20] mixiユーザー 12月08日 13:25

きょんちゃんさん。

訳詞を欲しいと書いた私を気遣ってくださったのだと思います。
ありがとうございます

。

勝山さん

悩ませてしまってすみません。

でも、1stに限らずですが、訳詞難民に愛の手を～～～

[21] mixiユーザー 12月08日 14:02

こういうコミュを作りました。
http://mixi.jp/view_community.pl?id=4716833

センシティヴな内容になるので、承認制・非公開にしますが、
内容は外でも言えるものにしましょう。

もちろん、ポールのファン限定でもありませんので
他のメンバーのファンのお友達など、お気軽にお声をかけてくださって結構です。
（歌詞に興味あるのはポールのファンが一番多いかな？）

[22] mixiユーザー 12月08日 15:19

＞chipさん

あれれ？そもそも私が8で言ったのが、発端だと思います．．．。

＞きょんちゃんさん

そんなにお気になさらずにー！！

＞ソロさん

はい、先生は天才ポールのことですよ。
逆に私は”天才ポール”に違和感が．．．(笑)

どこかで勝山さんが書いてらっしゃいましたが、
MagneとMortenはちゃんづけされるのに、Paulだけはされない、
でもってなぜか先生と呼びたくなります。
個人的に、”天才ポール先生”がしっくりきます(笑)

＞勝山さん

色々ご尽力頂いて感謝します。早速承認リクエスト送りました♪
Paul fanというより、私はa-haの歌詞・曲好き人間です。
勿論本人達も好きですけど。ﾓｺﾞﾓｺﾞ。

[23] mixiユーザー 12月08日 15:31

ってことで、歌詞について気になる方は上記コミュへ～。

このアルバム、SAVOYのファーストってことで、ほとんどローレンは歌ってませんね。
その分、先生の声が堪能できる、と。

個人的にびっくりした曲は Get Up Now　かな～。
「ふ、普通にロックだ！」

（私は『ワークター先生』ってのが一番しっくり来るんです…薄汚れた白衣とか似合いそうなイメージで…笑）

[25] mixiユーザー 12月08日 22:41

> miu_norgeさん

ありがとうございます(__)

みなさん、『先生』って、お呼びするんですね♪

私は、『おおぉぉぉ～、さすが天才ポール!』とか
『あの、天才ポールが…』
と、一人叫んだり、呟いたりしてます(笑)

すみません、書きそびれましたが、私の1stは、山口の実家にあります…(__)

管理人さんにも、すみません(__)

[26] mixiユーザー 12月10日 12:35

>>25　ソロさん

な、何故に謝るのですか？
今度実家に帰ったら、連れてきてあげてくださいねｗ

[27] mixiユーザー 12月10日 13:07

> 管理人さん

いえ、申し訳ないとおもいまして…(__)

こっちに越してきたばかりで、暫く、帰る予定がないです(T_T)

無性に聴きたいんですけどね(爆)

[28] mixiユーザー 02月08日 16:02

このアルバム、日本のiTunes Music Storeにもあります。
アルバム全部で900円です（安い！）。
Velvet単品だけダウンロードしている方が多いようですが（1曲150円）、是非アルバム全体でどうぞ。

CDゲットが敷居高いので、とりあえず。

[32] mixiユーザー 09月28日 23:31

> ニコさん

CDの入手おめでとうございます

。
もうお気づきかもしれませんが歌詞は裏面の内側にあります。
とっても読みづらいです…ファンも老眼のお年頃ですからね。

私は特にUndergroundがお気に入りです

。

[34] mixiユーザー 10月09日 07:17

ニコさん chipさん

会話に気がつかず申し訳ない

でも問題は解決したようで良かったです・・・。

そう、Savoyは歌詞カードも大変なんですよねぇ・・・（Savoyっていうアルバムの歌詞カードがまた大変）
拡大コピーしてみると少しは読みやすいかも知れません。

Savoyのアルバムは全部愛聴盤な私ですが（ぶっちゃけ、a-haよりも好き！）、もちろんこのアルバムも大好きで今でもよく聴いています（トータルで聴いた回数はAnalogueとかより多いかもｗ）

このトピックのトップに貼ってあった動画リンクを修正しましたので、お楽しみくださいね。

Tears from a Stone　は、曲を書くときの気持ちなんだそうです。
それを知ってさらに激萌えしました！
（石のような心から涙を流すように書く、ですよ？）

http://www.youtube.com/watch?v=ns5QEY2gbvQ

ログインすると、残り10件のコメントが見れるよ