ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

演劇舞台■観劇した思いを語ろうコミュの春琴

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
2008年02月21日(木)〜2008年03月05日(水)
【会場】世田谷パブリックシアター
【原作】谷崎潤一郎
【演出】サイモン・マクバーニー
【出演】深津絵里、チョウソンハ、ヨシ笈田、立石凉子、宮本裕子、麻生花帆、    瑞木健太郎、高田惠篤/本條秀太郎(三味線)




演出家サイモン・マクバーニー率いるコンプリシテと世田谷パブリックシアターの共同制作で放つ新作『春琴』が、08年2月に登場。谷崎潤一郎の「春琴抄」「陰翳礼讃」をもとに、新たな谷崎ワールド、日本の姿に迫ります。

 95年に初来日したマクバーニーは、日本の生活様式に溶けこんだ“陰翳の美”の魅力を説いた谷崎のエッセイ「陰翳礼讃」に出会い、その批評性に共感し、日本文化への憧れを強めたといいます。その後も、谷崎の描く日本と現在の日本のギャップと連続性に強い興味を示し、谷崎への関心を深めていきました。彼が谷崎作品の中でも特に惹かれたという一作が、今回モチーフとなる「春琴抄」。19世紀の大阪を舞台に、盲目の三味線師匠・春琴と、彼女に異常なまでの献身ぶりを見せる奉公人・佐助の主従を超えた愛を描いた、谷崎の代表作の一つです。これまでにも繰り返し映像化、舞台化がなされてきた「春琴抄」を、マクバーニーは今回、人間模様、深層心理をさらに掘り下げ、「陰翳礼讃」にも通じる日本人の価値観まで迫る舞台として構想。文楽や歌舞伎といった日本の伝統芸能の持つ様式美を取り入れながら、日本文化の本質をイメージ豊かに描こうとしています。

 日本人キャストも、すべてが斬新な舞台に挑むにふさわしい実力派がそろいました。瑞々しさを失わずに多様な役柄を演じ、映画・舞台で活躍している女優・深津絵里、多くの演出家から厚い信頼を寄せられている新鋭・チョウソンハ、パリを拠点に演出家・俳優として活躍し、ピーター・ブルックのカンパニーでも存在感を見せるヨシ笈田。そして、『エレファント・バニッシュ』に出演した俳優陣からは、立石凉子、宮本裕子、瑞木健太郎、高田恵篤が参加。さらに、音楽監修も務める三味線奏者の本條秀太郎、女優・日本舞踊家としても注目を集める小鼓囃子方・麻生花帆も演者として登場します。多様な価値観のフィルターを通すことが可能な国際的な共同制作だからこそ描ける新たな谷崎ワールド、『春琴』。どうぞご期待ください。


●【わたしが観る日は】春琴
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=26770073&comm_id=379574

コメント(12)

2/21(木)夜公演(プレビュー公演 初日) 
世田谷パブリックシアター SS席 最前列 ほぼ中央

とにかく凄い。
本当に凄い。


開演の前に、演出家サイモン・マクバーニーと通訳さんがステージ前に立ちました。
わたしたちと同じ客席のフィールドです。
最前列に座っているわたしの目の前です。
「またやっちゃいました。」
流ちょうな日本語で爆笑を誘います。
「5年前の『エレファント・バニッシュ』のプレビュー初日も1時間遅れました。」
はい。
そうなんです。
開演が1時間遅れて8時から。
わたしたちはロビーで待たされました。
こんな経験はありません。
コンサートなら、最高で1時間40分遅れを経験しましたけど。
(18年くらい前の、東京ドームでのスティービー・ワンダー)
でも、こういう時間、嫌いじゃありません。
特別な出来事って好きです。
この出会いも、与えられた時間も、何だか得した気分にさせてくれます。

演出家は言いました。
「これはまだ完成形ではありません。
舞台も人生と同じように過程が大切です。
舞台は生きています。
完成に向けて毎日変わっていきます。
舞台の上の俳優は真剣に演じます。
みなさんもこの舞台の作り手です。
力を貸してください。
今日はみなさんと一緒にこの舞台を作っていきましょう。」

はっきり言います。
物語は人物の人生を追いかけたもので、特別な展開があるわけではありませんから
話に感動や感激を覚えるというものではないように思います。

しかし、本当に凄いんです。
この漢字の「凄い」がピッタリな凄さなんです。
それは何か。

音と、光の芸術です。

まず音。
開演前の舞台は壁があるだけで、何もありません。
その壁もかなり前方。
奥行きがありません。
開演すると、その前に役者さんが並びます。
ヨシ笈田さんが語り始めると、その壁が後方へ下がっていきます。
ここでビックリ。
その壁の動きと共に、声の響きがもの凄く変わるんです。
声にも奥行きが出てふかーーーーーーーーい感じがします。
まるで、過去にわたしたちをいざなうように。
時に録音音声やマイクで拾った声をサラウンドで響かせます。
音声がこんなにも観るときの気分を変えてくれるなんて驚きました。

そして、光。
暗転に開けたドアから差し込む光。
テーブルの上の卓上ライト。
台本を照らすスモールライト。
分厚い本に仕込まれた読み手の表情を照らし出すライト。
スクリーンに映し出される文字や顔。
そして何より、本から破り取ったようにしたページを数人の役者が持ち、
それを縦横に並べてスクリーンにして、
映写される画像。
素晴らしさに口が開いてしまいます。

さらに加えておきたいのが、場の転換やら効果音やらを
そのシーンに関わらない役者が、みんなこなしていくこと。
まぁ、そういう演出はこれまでも観てきました。
野田秀樹さんの「贋作:罪と罰」とか、
串田和美さんの「コーカサスの白墨の輪」とか…。
でも、これはケタが違います。
そのよどみない動きと速さは、まるでスポーツです。
ある意味演技と言うより、次の動きの制限が厳しく決められている演舞?
感情の表現とかを排除した、ベルトコンベアの作業のようです。
しかし、その動きは緻密に計算されていて意味を持ち繊細なのです。
もうただただ恐れ入ってしまいました。

「ロマンス」でチェーホフを年代別に4人の男優さんが演じましたが、
同じ手法をとっています。
一人の女性を、人形と二人の女優が演じ、
一人の男性を、三人の男優が演じ分ける。
見事です。


チラシを見てのイメージで、この舞台は深津絵里さんの独壇場(主役?一人芝居まではいかずとも)で
それを周囲が支えるくらいのものだろうと思っていました。
でも、全く違います。
本当にみなさんで作っている感じ。
カンパニーというのを感じました。
みなさんのよどみない動きで作られている舞台であると実感しましたから。
メインは深津さんではなくヨシ笈田さんと言えます。
深津さんはある意味「広告塔」のようなもの。
集客力がありますからね。


ちょっと残念なのは、説明的な台詞も少なくなく、
その部分では頭が付いていけなくなってしまう感じです。
2度目の観劇で、復習したいと思います。

また、肉体の美しさにも脱帽です。
(チョウ・ソンハさんの背中や、宮本裕子さんの体当たりの露出など)
語り部の千石凉子さんの挿入も面白いですね。
物語の展開の妙というものはありませんが、
性の趣向などについては、考えさせられました。


日本人と違う演出家の視野の広さ。
とにかく、今までに感じたことのないものを感じた舞台でした。
来月観に行くのですが、コメントを読ませていただきなんだか思っていたよりとてもすごい舞台のようでとても楽しみになりました。

私も、深津絵里さんの独壇場なのかなぁと思っていたけど全く違うようですね。

今、原作を読んでいるのですが公演日までに間に合うよう読まねばうまい!
3/1(土)夜公演 
世田谷パブリックシアター H席 センターブロック

本公演を観てきました。
プレビュー公演での衝撃が冷めない中での観劇です。
本公演にどんな手が加えられたのかが、とても興味がありました。
あの演出家マクバーニー氏の「芝居は生きている」が気になって気になって…。

この演出が気になっているのはわたしばかりではありません。
この日の会場には、演出家が知っているだけで3人。
もっといたかもしれませんね。
ちなみにそれは、蜷川幸雄さん、岩松了さん、白井晃さんです。

プレビュー公演で受けた衝撃。
正直言ってそれは薄れました。
悪くなったというわけではありません。
きっと、いろいろがわかりやすくなったんです。
そのことで、作品に明かりがともされ、ダークな闇の要素が薄れたんだと思います。
実際、舞台を観て、前回よりも明るく感じました。
それは照明による明るさと、台詞や演出や演技による明るさの両面においてです。
映像の写し方や、スクリーンとなる紙や壁や着物も、扱いに手が加えられていた気がします。
特に、本から取り出していた紙(ページ)もシンプルに配られ、
あまり音を立てなくなっていました。
照明といえば、ナレーションをするテーブルに着いているテーブルスタンドライトは、
プレビュー公演では点かなくて、小さな懐中電灯のようなものを使い、
雰囲気があったのですが、本公演ではスタンドライトが点きます。
スタジオの扉の向こうにジュースの自動販売機はありませんでした。
また音響も変化が見られました。
一番は、襖や障子を開ける音が小さくなっていたこと。
後半は大きくなってはっきりしましたが、前半はやけに小さくて、
あれは故意にそうしていたと思われます。

あとは春琴の佐助に対するリアクションがわかりやすく演出され、
楽しんでいる様子をあらわす台詞が増え、明るいトーンで話し、笑い声も増えました。

そしてラストシーンも大きな変更がありました。
後方の壁が上がり、壁の向こうは一面の光で、役者がそちらに歩いていくのが
シルエットとして浮かび上がるという演出。
その後、上がっていた壁が降りてきて役者を呑み込み、
そこに残されていった三味線を押しつぶし破壊する。
衝撃的でした。

とにかく全体的にプレビュー公演は陰鬱で重たい感じ重厚な感じを受けましたが、
本公演は少し明るくなり、軽妙で笑いも増え、ソフトに感じました。

佐助が目を突くシーンで、恐がりの連れはわたしの手をギュッと握り、
目を背けていました。
終演後まで引きずって、怖がっていました。

プレビュー公演が2公演後に2日空き、きっとそこでかなりの修正が入り、
もう一度プレビュー公演をうって本公演という段取り。
今までプレビュー公演というものも観たことがありますが、
大概はそんなに変わらず、ほとんど完成形でしたが、
これほどまでにプレビュー公演はあくまでもプレ公演であるということを
認識させられたことはありませんでした。
まるで別の二つの舞台を観たような気分です。
その違いを感じられたことは収穫でした。
来週のチケットも手放さなければ良かったと思うほどです。
=続き=



  
終演後、ポストトークがありました。
それが始まる前に、会場にいらした一青窈さんをつかまえてお話さえていただきました。
あまり声をかけることはしないのですが、今回はどうしても…。
だってわたしファンクラブ会員ですし。
3/3にはコンサートに行きますし。
…窈さん、わたしを覚えていてくれました。
(いえ、正確に言うと、あるイベントに参加したときのことを話したら
思い出してくれました)
いやぁ、嬉しかったです。
連れと二人、握手してもらっちゃいました。
「3/3、二人で行きます。楽しみにしています。」
なんて言っちゃって。(嘘を言ったわけではないですよ)

一青窈さんがなぜ岩松了さんと一緒だったのかは謎ですが…。


おまけに興奮してしまいました。



その後、ポストトーク。
演出家のマクバーニーさんは、すでに帰国されたそうで、残念でした。
でも、当会場の芸術監督である野村萬斎さんの登場は嬉しかったです。
「最後に一人だけ質問を受けます…」
ということでしたが…、だれもいらっしゃらなかったので、手を挙げました。
はい、そうです。
あの会場にいた方、あれはわたしです。
「春琴の人形は、既成のものですか?、それともオリジナルですか?」
本当は、
「オリジナルなら制作においてどんな狙いを持って作られたのか?」
とか、あるいは、
「プレビューから本公演までで、どんな調整をなされたのか?」
なんて聞いてみたかったのですが、
時間がなさそうなので簡単な質問にしてしまいました。
残念。
今日、やっと昼公演で観てきましたわーい(嬉しい顔)

やっぱり、すごかったですexclamation ×2exclamation ×2
今までに見たことのない舞台でした‥。
舞台上には何もなく、そこから役者さんを始め始まっていく。
ほんとに役者さん達が、一つになっていて動きがきれいでした。
観終わった後、なんだか動きたくなかったです。

今回は座席が、変形だったのですね。
SS席があったので後ろの方かと思ったのですが、私はF席の右ブロックだったので以外に前でした。
(深津さんが良く見えました。やっぱり、きれいですね目がハート)
しかし、見えやすい所もあり、見ずらい所もあり‥。

久々に、もう一度観てみたいと思う舞台でしたぴかぴか(新しい)
そういえば、パンフ売り切れてました‥。
いつからなんでしょう??
とても残念ですバッド(下向き矢印)
見本をチラッと見せてもらいましたが。
欲しいです。
●ちぇりーさん●

私ももっと早く観れば‥と思いましたぁーバッド(下向き矢印)
ほんとにとても良い舞台でしたねわーい(嬉しい顔)
26日&29日に観劇しました♪
1回目だけでは理解しきれなかった内容も、2回観に行ったことでより深く話に入り込むことができ、また日にちが近かったにもかかわらず演出が変わっていて2回目も飽きずに楽しむことができましたo(^ω^)o
29日の公演後にはサイモン・マクバーニーのポストトークがあり、彼の演出にかける想いを直に聞くことができて本当に満足満足の観劇でした☆

>かねともさん
降りてくる壁に三味線が挟まれるラストシーン、びっくりしましたよね!!!26日のラストシーンではそのような演出ではなかったので、29日に観た時「えっっっ!?三味線その位置に置いちゃうの?潰れちゃうよ!!?Σ( ̄□ ̄;」って勝手に焦ってました。笑

>リョウさん&ちぇりーさん
パンフレット売切れてしまったんですね(>_<)29日にはまだ机の上に積み上げられて売られていたのですが…(´・ω・)
5日マチネ観ました。
私もH列の右ブロックだったので(リョウさんの近くだったかしら?)上手端は見切れてました・・・

いや〜、面白かったですね!
国文科卒のくせに、近代文学がどうもの苦手の私で、谷崎も全然読んでいないのですが、やっぱりお話としては好きではありません。

でも、あの演出のおかげで、大変面白く、楽しい舞台になっていました。
まるで、文楽や歌舞伎を見ているような感覚。

そして、感動したのは、よどみない動きで役者が作っていく場面転換を表す象徴的なセット。
初めの、舞台の幕が下がっていくところでもびっくりしましたが、布を被った役者が座って、墓石を表したり、紙片の音でひばりが飛んでいくのを表したり・・・
圧巻は、あの細い棒の使い方でしたね。

あるときは部屋の柱、襖を表すのだけど、モダンアートのCGグラフィックみたい。
そして三味線としての扱い方もすばらしい。初めに本條さんが舞台真ん中で、ジュラルミンのケースからおもむろに三味線を取り出して、たてるとことから見せていたのは、三味線が三つ折になること知らない方のための、デモンストレーション的演出なんでしょうね。
本條さんの三味線の音も素敵でしたし、他の効果音も良かったです。

佐助も春琴も3人で演じ分けてるけど、声は深津さん一人です。春琴の人形が、ちっとも可愛くなくて、深津さんの高声の台詞が憎たらしい(笑)。宮本裕子さんの人形振りは、まだ大人になりきれない少女の内面を体当たりの演技でよく表現していて、憎たらしさが悲哀に変わってきて、深津さんは成熟した大人の春琴の色気を出していて、さすがだと思いました。

サイモン・マクバーニーという演出家は、今回始めて出会いましたが、ファンになりました。

プログラムが売り切れって、ひどいですよね・・・
以前「暗くなるまで待って」を千秋楽に行ったら、売り切れでがっかりしましたが、「風の歌」という一回だけのコンサートで売り切れだった時は、アンケートに書いたら、増刷してくれました。

コンサートグッズの売り切れならわかるけど、公演パンフって、そういうものですか??
早めにゲットしとかなきゃ売り切れる可能性が高いのですか?


だば★ さん

パンフ、29日は積みあがってるほどあったのですね‥。
土日でなくなったのかな??


sorae さん

ほんとにパンフ売り切れなんて、ひどいですよね‥。
私はこんなこと今までで初めてで、ショックでした泣き顔
特に今回は、もう一度観たいと思った作品なので。
売り切れって、めったにないと思いますが主催者側の予想以上に売れたんですかね?
良い舞台だっただけに、残念ですねバッド(下向き矢印)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

演劇舞台■観劇した思いを語ろう 更新情報

演劇舞台■観劇した思いを語ろうのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング