![縄文族ネットワーク [太陽の道]](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/10/98/1581098_84s.gif){kind=logo}
41.18 Questioner: […] In the session from the day before yesterday
一昨日のセッション（セッション40）で、
http://
you mentioned variable speed of rotation or activity of energy centers.
あなた方は、「各エネルギーセンターの回転ないし活動するスピードは様々だ」と言った。
What did you mean by that?
あれはどういう意味だったんだろう？
Ra: I am Ra. Each energy center has a wide range of rotational speed or as you may see it more clearly in relation to color, brilliance.
各エネルギーセンターの回転速度は広範囲に及んでいる。色や輝きに関してそうだという方が理解しやすいかも知れないが。
The more strongly the will of the entity concentrates upon and refines or purifies each energy center,
人が各エネルギーセンターに精神力を集中することで、これを純化ないし浄化できるのだが、これをより強く行う程、
the more brilliant or rotationally active each energy center will be.
各エネルギーセンターはより輝きを増し、ないしは、活発に回転するのだ。
It is not necessary for the energy centers to be activated in order in the case of the self-aware entity.
自意識を持つ存在の場合、エネルギーセンターがきちんと活性化していることが不可欠である。
Thusly entities may have extremely brilliant energy centers
このようにして、各人は非常に輝かしいエネルギーセンターを持つことになろうが、
while being quite unbalanced in their violet ray aspect due to lack of attention paid to the totality of experience of the entity.
他方で彼らは紫色光線の面では極めてバランスを欠くことになる。自らの体験の全体性に対して注意を払っていないからだ。
The key to balance may then be seen in the unstudied, spontaneous, and honest response of entities toward experiences,
バランスを取るための手掛かりは、以下に見出されよう。すなわち、体験に対して自然に、意識しない、正直な反応をし、
thus using experience to the utmost,
よって、体験を精いっぱい利用し、
then applying the balancing exercises and achieving the proper attitude for the most purified spectrum of energy center manifestation in violet ray.
そうして、エネルギーセンターのスペクトラムが、最も清らかな紫色光線を発するよう、バランスを取ることに専念し、適切な姿勢を得るのだ。
This is why the brilliance or rotational speed of the energy centers is not considered above the balanced aspect or violet ray manifestation of an entity in regarding harvestability;
こういう訳で、エネルギーセンターの輝きないし回転速度は、収穫可能性を考えた場合、人のバランス面や紫色光線を発しているかということよりも重要だとは見做されないのである；
for those entities which are unbalanced, especially as to the primary rays, will not be capable of sustaining the impact of the love and light of intelligent infinity to the extent necessary for harvest.
というのも、とりわけ主要な各光線に関してバランスを欠いた人々は、収穫に不可欠な程度の、知的無限性による愛と光のインパクトには耐えられないだろうからだ。
41.19 Questioner: Could you tell me the difference between space/time and time/space?
空間/時間と時間/空間との違いを教えてくれないか？
Ra: I am Ra. Using your words, the difference is that between the visible and invisible or the physical and metaphysical.
あなた方の言葉を使えば、この違いは、見えるものと見えざるもの、ないし、物質的なものと非物質的なものとの違いに相当する。
Using mathematical terms, as does the one you call Larson, the difference is that between s/t and t/s.
数学の用語を使えば、ラーソン（→邦訳書368ページ）という人が区別しているように、それらの違いは、時分割された空間と空間分割された時間との違いだ。（？）
（※ラーソン氏の物理学について）
http://
[…]
41.25 Questioner: This may be too long a question for this working, but I will ask it
これは本セッションの残りの時間では長すぎる質問かも知れないが尋ねる事にしよう。
and if it is too long we can continue it at a later time.
もし長すぎるなら、後日続きを行えばいい。
Could you tell me of the development of the social memory complex Ra,
社会記憶複合体ラーがどのようにして発達したのかについて、
from its first beginnings and what catalysts it used to get to where it is now in activation of rays?
最初の始まりから、現在のような諸光線を活性化させた状態に至るまで、どんな触媒を用いてきたのか、教えてくれないか？
Ra: I am Ra. The question does not demand a long answer,
この質問には長い答えは必要ない。
for we who experienced the vibratory densities upon that planetary sphere which you call Venus
というのも、あなた方が金星と呼ぶ惑星で振動の諸密度を体験して来た私たちは、
were fortunate in being able to move in harmony with the planetary vibrations with an harmonious graduation to second, to third, and to fourth, and a greatly accelerated fourth-density experience.
この惑星の上昇して行く振動と一致して、第2から第3、そして急速に進行する第4密度の体験へと、円満に卒業しつつ移って行くことができるという幸運に恵まれたからだ。
We spent much time/space, if you will, in fifth-density
私たちは、言うなれば第5密度において、
balancing the intense compassion we had gained in fourth-density.
第4密度で獲得した強烈な慈悲心のバランスを取るのに多くの時間を費やした。
The graduation again was harmonious
そこからの卒業もまた円満なものであったし、
and our social memory complex which had become most firmly cemented in fourth-density
第4密度でとてもしっかりと固まった、私たちの社会記憶複合体は、
remained of a very strong and helpful nature.
変わらずに、非常に強く、優しい性質を保っている。
Our sixth-density work was also accelerated because of the harmony of our social memory complex
私たちの第6密度でのワークもまた、私たちの社会記憶複合体の調和が取れていたために加速されたものだった。
so that we were able to set out as members of the Confederation to even more swiftly approach graduation to seventh-density.
だから私たちは、さらに速く第7密度への卒業に取り組むべく、連合のメンバーになろうと決心することが出来たのだ。
Our harmony, however, has been a grievous source of naiveté as regards working with your planet.
だが私たちの調和のせいで、私たちはあなた方の星に働きかけるに於いては、嘆かわしい純朴さを示してしまったのだ。
[…]
一昨日のセッション（セッション40）で、
http://
you mentioned variable speed of rotation or activity of energy centers.
あなた方は、「各エネルギーセンターの回転ないし活動するスピードは様々だ」と言った。
What did you mean by that?
あれはどういう意味だったんだろう？
Ra: I am Ra. Each energy center has a wide range of rotational speed or as you may see it more clearly in relation to color, brilliance.
各エネルギーセンターの回転速度は広範囲に及んでいる。色や輝きに関してそうだという方が理解しやすいかも知れないが。
The more strongly the will of the entity concentrates upon and refines or purifies each energy center,
人が各エネルギーセンターに精神力を集中することで、これを純化ないし浄化できるのだが、これをより強く行う程、
the more brilliant or rotationally active each energy center will be.
各エネルギーセンターはより輝きを増し、ないしは、活発に回転するのだ。
It is not necessary for the energy centers to be activated in order in the case of the self-aware entity.
自意識を持つ存在の場合、エネルギーセンターがきちんと活性化していることが不可欠である。
Thusly entities may have extremely brilliant energy centers
このようにして、各人は非常に輝かしいエネルギーセンターを持つことになろうが、
while being quite unbalanced in their violet ray aspect due to lack of attention paid to the totality of experience of the entity.
他方で彼らは紫色光線の面では極めてバランスを欠くことになる。自らの体験の全体性に対して注意を払っていないからだ。
The key to balance may then be seen in the unstudied, spontaneous, and honest response of entities toward experiences,
バランスを取るための手掛かりは、以下に見出されよう。すなわち、体験に対して自然に、意識しない、正直な反応をし、
thus using experience to the utmost,
よって、体験を精いっぱい利用し、
then applying the balancing exercises and achieving the proper attitude for the most purified spectrum of energy center manifestation in violet ray.
そうして、エネルギーセンターのスペクトラムが、最も清らかな紫色光線を発するよう、バランスを取ることに専念し、適切な姿勢を得るのだ。
This is why the brilliance or rotational speed of the energy centers is not considered above the balanced aspect or violet ray manifestation of an entity in regarding harvestability;
こういう訳で、エネルギーセンターの輝きないし回転速度は、収穫可能性を考えた場合、人のバランス面や紫色光線を発しているかということよりも重要だとは見做されないのである；
for those entities which are unbalanced, especially as to the primary rays, will not be capable of sustaining the impact of the love and light of intelligent infinity to the extent necessary for harvest.
というのも、とりわけ主要な各光線に関してバランスを欠いた人々は、収穫に不可欠な程度の、知的無限性による愛と光のインパクトには耐えられないだろうからだ。
41.19 Questioner: Could you tell me the difference between space/time and time/space?
空間/時間と時間/空間との違いを教えてくれないか？
Ra: I am Ra. Using your words, the difference is that between the visible and invisible or the physical and metaphysical.
あなた方の言葉を使えば、この違いは、見えるものと見えざるもの、ないし、物質的なものと非物質的なものとの違いに相当する。
Using mathematical terms, as does the one you call Larson, the difference is that between s/t and t/s.
数学の用語を使えば、ラーソン（→邦訳書368ページ）という人が区別しているように、それらの違いは、時分割された空間と空間分割された時間との違いだ。（？）
（※ラーソン氏の物理学について）
http://
[…]
41.25 Questioner: This may be too long a question for this working, but I will ask it
これは本セッションの残りの時間では長すぎる質問かも知れないが尋ねる事にしよう。
and if it is too long we can continue it at a later time.
もし長すぎるなら、後日続きを行えばいい。
Could you tell me of the development of the social memory complex Ra,
社会記憶複合体ラーがどのようにして発達したのかについて、
from its first beginnings and what catalysts it used to get to where it is now in activation of rays?
最初の始まりから、現在のような諸光線を活性化させた状態に至るまで、どんな触媒を用いてきたのか、教えてくれないか？
Ra: I am Ra. The question does not demand a long answer,
この質問には長い答えは必要ない。
for we who experienced the vibratory densities upon that planetary sphere which you call Venus
というのも、あなた方が金星と呼ぶ惑星で振動の諸密度を体験して来た私たちは、
were fortunate in being able to move in harmony with the planetary vibrations with an harmonious graduation to second, to third, and to fourth, and a greatly accelerated fourth-density experience.
この惑星の上昇して行く振動と一致して、第2から第3、そして急速に進行する第4密度の体験へと、円満に卒業しつつ移って行くことができるという幸運に恵まれたからだ。
We spent much time/space, if you will, in fifth-density
私たちは、言うなれば第5密度において、
balancing the intense compassion we had gained in fourth-density.
第4密度で獲得した強烈な慈悲心のバランスを取るのに多くの時間を費やした。
The graduation again was harmonious
そこからの卒業もまた円満なものであったし、
and our social memory complex which had become most firmly cemented in fourth-density
第4密度でとてもしっかりと固まった、私たちの社会記憶複合体は、
remained of a very strong and helpful nature.
変わらずに、非常に強く、優しい性質を保っている。
Our sixth-density work was also accelerated because of the harmony of our social memory complex
私たちの第6密度でのワークもまた、私たちの社会記憶複合体の調和が取れていたために加速されたものだった。
so that we were able to set out as members of the Confederation to even more swiftly approach graduation to seventh-density.
だから私たちは、さらに速く第7密度への卒業に取り組むべく、連合のメンバーになろうと決心することが出来たのだ。
Our harmony, however, has been a grievous source of naiveté as regards working with your planet.
だが私たちの調和のせいで、私たちはあなた方の星に働きかけるに於いては、嘆かわしい純朴さを示してしまったのだ。
[…]
|
|
|
|
|
|
|
|
『ラー文書』と一なるものの法則 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
『ラー文書』と一なるものの法則のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 酒好き
- 170606人
- 2位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37144人
- 3位
- 新・阪神タイガース
- 2502人