『ラー文書』と一なるものの法則コミュのセッション３９（抄）

39.10 Questioner: I sense that there is fruitful ground for investigation of our development in tracing the evolution of the bodily energy centers
私の感じでは、身体の各エネルギーセンターの進化の跡を辿る方向で探究を進めるならば実り多い結果が得られるだろうと思う。
because these seven centers seem to be linked with all of the sevens that I spoke of previously, and these seem to be central to our own development.
と言うのは、これら7つのセンターはどうやら、以前に話した7つの光線（？）全てに結び付いていて、これらこそが私たちの発達の中心を成すものらしく思われるからだ。
Could you describe the process of evolution of these bodily energy centers starting with the most primitive form of life to have them?
最も原始的な生命形態から始めて、これらの身体のエネルギーセンターの進化のプロセスにつき話してもらえないだろうか？

（※　http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=64508366&comm_id=3609063
第1：赤色：生殖器官
第2：オレンジ色：臍？：個人的、感情的
第3：黄色：太陽神経叢：エゴイスティック
第4：緑色：ハート：遍き愛
第5：青色：喉：コミュニケーション
第6：藍色：松果体：高次領域とのやり取り
第7：紫色：クラウン？：エネルギーの受容器、人の振動レベルの全体を表わす）

Ra: I am Ra. This material has been covered previously to some extent.
この題材については、以前ある程度カバーした。
Therefore, we shall not repeat information upon which rays dwell in first and second density and the wherefores of this,
だから私達としては、第1および第2密度にはどの光線が存在しているかであるとか、その原因についての情報を繰り返すことはしないでおく。
but rather attempt to enlarge upon this information.
それよりも、この情報について、もっと掘り下げて話してみよう。

The basic pivotal points of each level of development;
発達の各レベルにおける基本的な要所；
that is, each density beyond second, may be seen to be as follows:
すなわち、第2密度より後の各密度は以下のようになろう：
Firstly, the basic energy of so-called red ray.
第1の、基本的なエネルギーは、いわゆる赤色光線だ。
This ray may be understood to be the basic strengthening ray for each density.
この光線は、各密度を基本的に強化する光線と理解できよう。
It shall never be condescended to as less important or productive of spiritual evolution,
これは、霊的進化にとってさほど重要でないとか生産的でないと見做されるべきではない。
for it is the foundation ray.
というのも、これは基盤となる光線だからだ。

The next foundation ray is yellow.
次の基盤的な光線は、黄色光線だ。
This is the great steppingstone ray.
この光線は大いなる踏み石である。
At this ray the mind/body potentiates to its fullest balance.
この光線において、心/身体は完全なバランスへと高められる。
The strong red/orange/yellow triad springboards the entity into the center ray of green.
強力な赤/オレンジ/黄色の３つ組は、人を緑色光線のセンターへと跳躍させる。
This is again a basic ray but not a primary ray.
これまた、基本的ではあるが、第一義的な光線ではない。

This is the resource for spiritual work.
これはスピリチャルなワークのためのリソースとなる。
When green ray has been activated we find the third primary ray being able to begin potentiation.
緑色光線が活性化したとき、3番目の第一義的な光線による相乗作用が始まったのが分かる。
This is the first true spiritual ray in that all transfers are of an integrated mind/body/spirit nature.
全てのエネルギー転送が、心/身体/霊に統合された性質を帯びるものとなる点で、これこそが真に霊的な光線の最初のものである。
The blue ray seats the learnings/teachings of the spirit in each density within the mind/body complex animating the whole, communicating to others this entirety of being-ness.
青色光線は各密度において、心/身体複合体内に魂の学び/教えが座する場となる。

The indigo ray, though precious, is that ray worked upon only by the adept, as you would call it.
藍色光線は、貴重なものだが、あなた方が熟達さと呼ぶであろうものによってのみ使いこなし作用させられる。
It is the gateway to intelligent infinity bringing intelligent energy through.
これは、知的無限性への門であり、知性エネルギーはこれを通ってもたらされる。
This is the energy center worked upon in those teachings considered inner, hidden, and occult,
このエネルギーセンターは、内輪の、隠れた、オカルト的と考えられている教えにおいてワークの対象となる。
for this ray is that which is infinite in its possibilities.
というのも、この光線は、無限の可能性を秘めているからだ。
As you are aware, those who heal, teach, and work for the Creator in any way which may be seen to be both radiant and balanced are those activities which are indigo ray.
知っての通り、癒し、教え、その他何らかの形で創造主のために働く人々は、光り輝き、バランスが取れて見えるだろうが、これらの働きは藍色光線におけるものなのだ。

As you are aware, the violet ray is constant and does not figure into a discussion of the functions of ray activation in that it is the mark, the register, the identity, the true vibration of an entity.
知っての通り、紫色光線は一定不変のもの。その人のしるしであり、記録簿であり、アイデンティティであり、真の振動である。だから、紫色光線は、その活性化による機能を論じても変わるものではない。

39.11 Questioner: In order to clarify a little bit I would like to ask this question:
はっきりさせるためにちょっと聞きたいんだが：

If we have a highly polarized entity polarized towards service to others and a highly polarized entity polarized towards service to self,
高度にSTO（利他性）の極性を帯びた人と、高度にSTS（利己性）の極性を帯びた人が居た場合、
what would be the difference in the red ray of these two entities?
これら2人の人々の赤色光線にはどんな違いがあるのだろうか？

Ra: I am Ra. This shall be the last full question of this working.
これがこのワークでの完全な長さの最後の質問となる。

There is no difference in equally strongly polarized positive and negative entities as regards red ray.
等しく強度にポジティブあるいはネガティブな極性を帯びた人々の間で、赤色光線に関して何らの違いは無い。

39.12 Questioner: Is this also true of all of the other rays?
これは他の光線のいずれにも当てはまるのだろうか？

Ra: I am Ra. We shall answer briefly.
手短に答えよう。
You may question further at another working.
別のワークでさらに質問してもいい。

The negative ray pattern is the red/orange/yellow moving directly to the blue,
ネガティブな光線のパターンは、赤/オレンジ/黄色から直接青色に遷移するというもので、
this only being used in order to contact intelligent infinity.
これは知的無限性にコンタクトするためにのみ用いられる。

In positively oriented entities the configuration is even, crystallinely clear, and of the seven ray description.
ポジティブな極性を持った人々の配列は、結晶のようにクリアですらあり、7種の光線から成っている。