『ラー文書』と一なるものの法則コミュのセッション３２（抄）

32.7 Questioner: What is the difference between violet ray and the others?
紫色光線とそれ以外との間の違いとはなんだろうか？

Ra: I am Ra. The violet ray, just as the red ray, is constant in the sexual experience.
紫色光線は、まさに赤色光線と同じで、性的経験の間持続する。
Its experience by other-self may be distorted or completely ignored or not apprehended by other-self.
それを照射された他の人の体験はゆがめられ、全く無視され、あるいは理解されないかもしれない。
However, the violet ray, being the sum and substance of the mind/body/spirit complex, surrounds and informs any action by a mind/body/spirit complex.
しかし、紫色光線は、心/身体/霊複合体の要であるから、心/身体/霊複合体によるいかなる行為の周りをも取り囲み、これを特徴付けるのだ。

32.8 Questioner: Do the energy transfers of this nature occur in the fifth, sixth, and seventh-density—all the rays?
この手のエネルギー伝達は、第5第6第7密度でも、全ての光線について起こるのだろうか？

Ra: I am Ra. The rays, as you understand them,
あなた方が理解する光線は、
have such a different meaning in the next density and the next and so forth
次の第4密度、第5密度等々では極めて異なる意味合いを帯びてくるので、
that we must answer your query in the negative.
あなたの問いには、ノーと答えなくてはならない。
Energy transfers only take place in fourth, fifth, and sixth densities.
エネルギーの伝達が起こるのは、第4、第5、第6密度においてだけである。
These are still of what you would call a polarized nature.
これらはなお、あなた方が極性と呼ぶであろうものを帯びている。
However, due to the ability of these densities to see the harmonies between individuals,
しかし、これらの密度の住人は、個々人の間で調和を見出すことができるため、
these entities choose those mates which are harmonious,
彼らは調和的な仲間を選び、
thus allowing constant transfer of energy and the propagation of the body complexes which each density uses.
結果、エネルギーをコンスタントに伝達して、各密度で用いられる身体複合体を増殖させることができるのだ。
The process is different in the fifth and the sixth-density than you may understand it.
このプロセスは、第5および第6密度では、あなた方が理解するのとは違うかも知れない。
However, it is in these cases still based upon polarity.
しかし、これらの場合もなお、極性に基づいている。
In the seventh-density there is not this particular energy exchange as it is unnecessary to recycle body complexes.
第7密度では、このようなエネルギー交換は行われない。というのは、身体複合体をリサイクルする必要が無いからだ。

32.9 Questioner: I am assuming we have on Earth today and have had in the past fourth, fifth, and sixth-density Wanderers. As they come into incarnation in the physical of this density for a period as a Wanderer, what types of polarizations with respect to these various rays do they find affecting them?
質問者　　地球上にこんにち第4第5第6密度からのワンダラーが居り、また、過去にも居たと考えます。 彼らがしばらくの間、ワンダラーとして、この密度の物理体に転生してくる時、これらの様々な光線の影響から、彼らはどんなタイプの極性を帯びるのでしょうか？

Ra: I am Ra. I believe I grasp the thrust of your query. Please ask further if this answer is not sufficient.

Fourth density Wanderers, of which there are not many, will tend to choose those entities which seem to be full of love or in need of love. There is the great possibility/probability of entities making errors in judgment due to the compassion with which other-selves are viewed.

The fifth-density Wanderer is one who is not tremendously affected by the stimulus of the various rays of other-self and in its own way offers itself when a need is seen. Such entities are not likely to engage in the, shall we say, custom of your peoples called marriage and are very likely to feel an aversion to childbearing and child-raising due to the awareness of the impropriety of the planetary vibrations relative to the harmonious vibrations of the density of light.

The sixth-density, whose means of propagation you may liken to what you call fusion, is likely to refrain, to a great extent, from the bisexual reproductive programming of the bodily complex and instead seek out those with whom the sexual energy transfer is of the complete fusion nature in so far as this is possible in manifestation in third-density.
ラー　　わたしはラー。 ご質問の要点は理解したつもりです。この回答で不十分なら、さらにお尋ねください。

第4密度からのワンダラーはあまり多く居ませんが、彼らは愛に満ちている、あるいは、愛が必要と思われる転生体を選びがちです。 他人が同情に値するとの判断から、彼らは過ちを犯す可能性／蓋然性が大いにあります。

第5密度からのワンダラーは、他人からの様々な光線によって大きく影響されるということがなく、必要と考えたとき、独自の考えで転生してくる人々です。 この人々は簡単には、言ってみれば、あなた方が結婚と呼ぶ習慣には従わず、 出産や育児に対して、大抵は嫌悪の念を抱くことになります。 というのも、彼らは、光の密度における調和的な振動に比べて、地球の振動が間違っていることに気付いているからです。

第6密度からのワンダラーの伝播手段は、あなた方が融合と呼ぶものに喩えられます。 彼らは、第3密度に顕現している間、身体複合体に特有の両性生殖プログラムの実行を大いに控え、 その代わり、性的エネルギーの伝達が、完全に融合的な性質となるであろう相手を探すものです。第3密度への顕現によってそれが可能である限りにおいてですが。

32.10 Questioner: Can you expand a little bit on what you mean by “complete fusion nature?”
「完全に融合的な性質」とはどういう意味なのか、もうちょっと教えてくれないか？

Ra: I am Ra. The entire creation is of the One Creator. Thus the division of sexual activity into simply that of the bodily complex is an artificial division, all things thusly being seen as sexual equally, the mind, the body, and the spirit; all of which are part of the polarity of the entity. Thus sexual fusion may be seen with or without what you may call sexual intercourse to be the complete melding of the mind, the body, and the spirit in what feels to be a constant orgasm, shall we say, of joy and delight each in the other’s being-ness.
完全な創造こそが、一なる創造者の属性である。 だから、性行動の行為者が分離しているのは、単に身体的複合体における見かけにおいて分離しているに過ぎない。 よって、万物は、心も身体も霊も、性的には等しく見なされ； これらは全て、存在する実体の帯びる極性の一部に過ぎない。 かくして、性の融合とは、あなた方が性交と呼ぶであろうものを伴おうが伴うまいが、各自が相手方の存在の内に、言ってみれば歓喜の持続的な陶酔を感じつつ、心も、身体も、霊もが完全に一体になることと理解されよう。

32.11 Questioner: Would many Wanderers of these densities have considerable problems with respect to incarnation in the third-density because of this different orientation?
この密度に居るワンダラーの多くは、この密度の方向性が違っているために、第3密度へ転生する上で、相当な問題を抱えているのか？

Ra: I am Ra. The possibility/probability of such problems, as you call them, due to sixth-density incarnating in third is rather large. It is not necessarily a problem if you would call it thusly. It depends upon the unique orientation of each mind/body/spirit complex having this situation or placement of vibratory relativities.
このような、あなたが呼ぶところの「問題」が起きる可能性/蓋然性は、第6密度の存在が第3密度に転生する場合、かなり大きい。 だから、あなた方が呼ぶであろう「問題」は必ず起きる訳ではない。 それは、このように振動が依存する状況ないし配置に就いた、それぞれの心/身体/霊複合体の持つ、独自の方向性次第なのだ。