![縄文族ネットワーク [太陽の道]](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/10/98/1581098_84s.gif){kind=logo}
36.2 Questioner: Then would the mind/body/spirit complex totality be responsible for programming changes in catalyst during a third-density experience of the mind/body/spirit complex so that the proper catalyst would be added, shall we say, as conditions for the complex changed during third-density experience?
それでは、心/身体/霊複合体の全体性は、複合体が第3密度における体験を行なっている間に、言ってみれば、複合体が変容せしめられるのに必要な条件である、適切な触媒が加えられるよう、心/身体/霊複合体の第3密度における体験の間、触媒を変化させるようプログラミングせねばならないのだろうか？
Ra: I am Ra. This is incorrect.
そういうことではない。
The Higher Self, as you call it, that is, that self which exists with full understanding of the accumulation of experiences of the entity,
あなたがたがハイアーセルフと呼ぶものは、その人が積み重ねる経験を十分に理解しつつ存在している自我なのであり、
aids the entity in achieving healing of the experiences which have not been learned properly
適切に学ばれることのなかった、その人の経験に対する癒しをもたらし、
and assists as you have indicated in further life experience programming, as you may call it.
あなたがたが更なる人生経験のプログラムと呼ぶであろうものを表明する際これを手伝うのである。
The mind/body/spirit complex totality is that which may be called upon by the Higher Self aspect
just as the mind/body/spirit complex calls upon the Higher Self.
心/身体/霊複合体の全体性とは、心/身体/霊複合体がハイアーセルフを呼び出す、まさにその時に、ハイアーセルフの側から呼び出されるところのものである。
In the one case you have a structured situation within the space/time continuum with the Higher Self having available to it the totality of experiences
あるケースでは、ハイアーセルフが利用できる空間/時間連続体内に、経験の全体性を構造化した状況が存在していたが、
which have been collected by an entity and a very firm grasp of the lessons to be learned in this density.
これらの経験とは、ある人が集めてきたものであり、第3密度で覚えておくべき教訓としてしっかり理解されたものだ。
The mind/body/spirit complex totality is as the shifting sands and is in some part a collection of parallel developments of the same entity.
心/身体/霊複合体の全体性とは、舞い飛ぶ砂のようなものであり、同じ人が並行して遂げる一群の発達のある部分に存在している。
This information is made available to the Higher Self aspect.
この情報はハイアーセルフの側にとって都合の良い形に作られる。
This aspect may then use these projected probability/possibility vortices in order to better aid in what you would call future life programming.
ハイアーセルフのこの側面は、そうした後、あなたがたが未来の人生プログラムと呼ぶであろうものに、より役立つように、このような投射された、有りうる/有りそうな渦（ヴォルテックス）を利用するだろう。
36.3 Questioner: Out of the Seth Material
『セス・マテリアル』
http://
（※ちなみに http://
we have a statement in which Seth says
から引用すると、セスが言うには、
that each entity here on Earth is one part of or aspect of a Higher Self or Oversoul
地球上の1人1人はハイアーセルフないし大霊の一部ないし一側面であるが、
which has many aspects or parts in many dimensions all of which learn lessons which allow the Higher Self to progress in a balanced manner.
ハイアーセルフないし大霊は、数多くの次元の中に、沢山の側面ないし部分を持っている。これらの側面ないし部分の全ては学びを得るが、この結果、ハイアーセルフはバランスを取りながら進歩することが可能になるのだと。
Am I to understand from this that there are many experiences similar to the one which we experience in the third-density which are governed by a single Higher Self?
これから私は、私たちが第3密度で経験するのと似た、沢山の経験が存在していて、それを管理するのがハイアーセルフなんだと理解すべきなのだろうか？
Ra: I am Ra. The correctness of this statement is variable.
この言明の正しさの度合いはうつろいやすい。
The more in balance an entity becomes, the less the possibility/probability vortices may need to be explored in parallel experiences.
人々がよりバランスに富むようになるにつれて、並行的な体験において見付けられるべき可能性/蓋然性の渦（ヴォルテックス）は少なくなる。
36.4 Questioner: Do I understand from this then that the Higher Self or Oversoul may break down into numerous units if the experience is required to what we would call simultaneously experience different types of catalysts and then oversee these experiences?
それでは、このことから、もし、私たちが同時的経験と呼ぶであろうものには、様々なタイプの触媒が必要なら、ハイアーセルフないし大霊は数多くのユニットに分解して、彼らの経験を監督するのだと理解していいのだろうか？
Ra: I am Ra. This is a statement we cannot say to be correct or incorrect due to the confusions of what you call time.
この言明に対して、私たちは正しいとも正しくないとも言うことができない。というのも、あなた方が時間と呼ぶものに関する混乱があるからだ。
True simultaneity is available only when all things are seen to be occurring at once.
真の同時性は万事が同時に起こるように思われるときにのみ用いることができる。
This overshadows the concept of which you speak.
このために、あなたが語った概念は翳りを帯びる。
The concept of various parts of the being living experiences of varying natures simultaneously is not precisely accurate
本質的に様々な存在体験の様々な部分として同時に存在する、という概念は完全には正確ではない。
due to your understanding that this would indicate that this was occurring with true simultaneity.
というのは、あなたの理解では、これが本当に同時に起こっていることを示しているというものだからだ。
This is not the case.
この場合はそうではない。
The case is from universe to universe and parallel existences can then be programmed by the Higher Self, given the information available from the mind/body/spirit complex totality regarding the probability/possibility vortices at any crux.
この場合の、宇宙と宇宙との間にまたがる、併行的な存在とは、いかなる難所にある可能性/蓋然性の渦（ヴォルテックス）に関しても、心/身体/霊複合体の全体性から与えられる情報を所与として、ハイアーセルフによりプログラミングされ得るものだ。
36.5 Questioner: Could you give an example of how this programming by the Higher Self would then bring about education through parallel experiences?
ハイアーセルフによる、このプログラミングが、やがて、並行的な経験を通して、どのように知識をもたらすものか、例を挙げてみてくれないか？
Ra: I am Ra. Perhaps the simplest example of this apparent simultaneity of existence of two selves, which are in truth one self at the same time/space, is this:
実際には、同じ時間/空間における1つの自我でありながら、2つの自我が見かけ上同時に存在している、おそらく最も簡単な例はこれだ：
the Oversoul, as you call it, or Higher Self, seems to exist simultaneously with the mind/body/spirit complex which it aids.
あなた方が呼ぶ大霊あるいはハイアーセルフが、その支援対象である心/身体/霊複合体と同時に存在しているように見える場合だ。
This is not actually simultaneous,
これは実際には同時ではない。
for the Higher Self is moving to the mind/body/spirit complex as needed from a position in development of the entity which would be considered in the future of this entity.
というのは、未来における、この存在だと見做される実体が発達過程にある位置から、ハイアーセルフは必要に応じて、当の心/身体/霊複合体の方へと動いているからだ。
36.6 Questioner: Then the Higher Self operates from the future as we understand things.
それでは、ハイアーセルフは、私たちが物事の理解に達した未来から、働きかけてきているんだね。
In other words my Higher Self would operate from what I consider to be my future? Is this correct?
つまり、私のハイアーセルフは、私が未来の自分だと考える場から働きかけて来ているということで合っているだろうか？
Ra: I am Ra. From the standpoint of your space/time, this is correct.
あなた方の空間/時間の見地からすれば、その通りだ。
36.7 Questioner: In that case my Higher Self would have a very large advantage in knowing what was needed since it would know, as far as I am concerned, what was going to happen. Is this correct?
そうなると、私のハイアーセルフは、何が必要であるか知っていることにかけては、大いに有利だということになるね。だって、それは、私に関する限りでは、何が起こることになるか、知っているんだろうから。そういうことだろうか？
Ra: I am Ra. This is incorrect, in that this would be an abrogation of free will.
それでは自由意思が破棄されることになるから、そうではない。
The Higher Self aspect is aware of the lessons learned through the sixth-density.
ハイアーセルフの側では、第6密度通過中に得た教訓を承知している。
The progress rate is fairly well understood.
向上率についてはかなり分かっている。
The choices which must be made to achieve the Higher Self as it is
ありのままのハイアーセルフを得るためになすべき選択は、
are in the provenance of the mind/body/spirit complex itself.
心/身体/霊複合体自体の出所で行われる。
Thus the Higher Self is like the map in which the destination is known;
このように、ハイアーセルフとは目的地が分かっている地図のようなものである；
the roads are very well known, these roads being designed by intelligent infinity working through intelligent energy.
道のりはとてもよく知られていて、これらの道は知的無限により知的エネルギーを用いて設計されている。
However, the Higher Self aspect can program only for the lessons and certain predisposing limitations if it wishes.
しかし、ハイアーセルフの側では、学びと、望むならば、誘因の制限をプログラムし得るだけである。
The remainder is completely the free choice of each entity.
残りは全く、各人の自由選択に任されている。
There is the perfect balance between the known and the unknown.
既知のことと未知のこととの間では完全にバランスがとれている。
36.8 Questioner: I’m sorry for having so much trouble with these concepts,
これらの概念の理解にてこずってしまって申し訳ない。
but they are very difficult I am sure to translate into our understanding and language.
だが、これらはきちんと我々の持つ概念に置き換えて理解し、言語で良い表わすのがとても難しいんだ。
Some of my questions may be rather ridiculous,
ときにかなり馬鹿げた質問にもなろうが、
but does this Higher Self have some type of vehicle like our physical vehicle?
このハイアーセルフは私たちの物理体のような、何らかのタイプの乗り物を持っているんだろうか？
Does it have a bodily complex?
身体複合体を？
Ra: I am Ra. This is correct.
その通りだ。
The Higher Self is of a certain advancement within sixth-density going into the seventh.
ハイアーセルフは第6密度内を、第7密度へと向かってある程度進んでいる。
After the seventh has been well entered the mind/body/spirit complex becomes so totally a mind/body/spirit complex totality
第7密度にちゃんと入った後に、心/身体/霊複合体は十分完全な心/身体/霊複合体全体となり、
that it begins to gather spiritual mass and approach the octave density.
魂の集団となって、第8密度へと近付くことができるのだ。
Thus the looking backwards is finished at that point.
こうして、ここに至って後ろを振り返るのは終わりとなる。
36.9 Questioner: Is the Higher Self of every entity of a sixth-density nature?
どんな存在のハイアーセルフも第6密度のものなんだろうか？
Ra: I am Ra. This is correct.
その通りだ。
This is an honor/duty of self to self as one approaches seventh density.
これは第7密度に向かって行く存在としての自己に対する、自己の名誉であり務めだ。
36.10 Questioner: Let me be sure that I understand this then.
それでは、このことを私が理解できたか確かめさせて欲しい。
We have spoken of certain particular individuals.
私たちはある人々につき話題にしてきた。
For instance we were speaking of George Patton in a previous communication.
例えば、以前の交信で話題にしたジョージ・スミス・パットン
（◆米国の将軍(1885-1945)）
を例にとろう。
Then his Higher Self at the time of his incarnation here as George Patton about forty years ago was of sixth-density? is this correct?
それでは、約40年前、この地上にジョージ・パットンとして転生してきた彼のハイアーセルフは、その時、第6密度に属して居たということでいいんだろうか？
Ra: I am Ra. This is correct.
その通りだ。
We make note at this time
ここで注意しておくが、
that each entity has several beings upon which to call for inner support.
各人には内輪のサポートを求めるべき存在が数名居る。
Any of these may be taken by an entity to be the mind/body/spirit complex totality.
これらの誰もが、当人にとっては心/身体/霊複合体の全体性であると思われよう。
However, this is not the case.
しかし、そうではない。
The mind/body/spirit complex totality is a nebulous collection of all that may occur held in understanding;
心/身体/霊複合体の全体性とは、起こり得ることが漠然と理解された集合なのだ；
the Higher Self itself a projection or manifestation of mind/body/spirit complex totality
ハイアーセルフ自体は、心/身体/霊複合体の全体性の投影ないし顕現であり、
which then may communicate with the mind/body/spirit during the discarnate part of a cycle of rebirth or during the incarnation;
輪廻のサイクルのうち肉体を持たない部分か、転生して来ている時期の間に、心/身体/霊複合体にコンタクトしてくるかも知れない；
may communicate if the proper pathways or channels through the roots of mind are opened.
それがコンタクトしてくるのは、こころの底を通って、適切な通路ないしチャネルが開いた場合だろう。
（続く）
それでは、心/身体/霊複合体の全体性は、複合体が第3密度における体験を行なっている間に、言ってみれば、複合体が変容せしめられるのに必要な条件である、適切な触媒が加えられるよう、心/身体/霊複合体の第3密度における体験の間、触媒を変化させるようプログラミングせねばならないのだろうか？
Ra: I am Ra. This is incorrect.
そういうことではない。
The Higher Self, as you call it, that is, that self which exists with full understanding of the accumulation of experiences of the entity,
あなたがたがハイアーセルフと呼ぶものは、その人が積み重ねる経験を十分に理解しつつ存在している自我なのであり、
aids the entity in achieving healing of the experiences which have not been learned properly
適切に学ばれることのなかった、その人の経験に対する癒しをもたらし、
and assists as you have indicated in further life experience programming, as you may call it.
あなたがたが更なる人生経験のプログラムと呼ぶであろうものを表明する際これを手伝うのである。
The mind/body/spirit complex totality is that which may be called upon by the Higher Self aspect
just as the mind/body/spirit complex calls upon the Higher Self.
心/身体/霊複合体の全体性とは、心/身体/霊複合体がハイアーセルフを呼び出す、まさにその時に、ハイアーセルフの側から呼び出されるところのものである。
In the one case you have a structured situation within the space/time continuum with the Higher Self having available to it the totality of experiences
あるケースでは、ハイアーセルフが利用できる空間/時間連続体内に、経験の全体性を構造化した状況が存在していたが、
which have been collected by an entity and a very firm grasp of the lessons to be learned in this density.
これらの経験とは、ある人が集めてきたものであり、第3密度で覚えておくべき教訓としてしっかり理解されたものだ。
The mind/body/spirit complex totality is as the shifting sands and is in some part a collection of parallel developments of the same entity.
心/身体/霊複合体の全体性とは、舞い飛ぶ砂のようなものであり、同じ人が並行して遂げる一群の発達のある部分に存在している。
This information is made available to the Higher Self aspect.
この情報はハイアーセルフの側にとって都合の良い形に作られる。
This aspect may then use these projected probability/possibility vortices in order to better aid in what you would call future life programming.
ハイアーセルフのこの側面は、そうした後、あなたがたが未来の人生プログラムと呼ぶであろうものに、より役立つように、このような投射された、有りうる/有りそうな渦（ヴォルテックス）を利用するだろう。
36.3 Questioner: Out of the Seth Material
『セス・マテリアル』
http://
（※ちなみに http://
we have a statement in which Seth says
から引用すると、セスが言うには、
that each entity here on Earth is one part of or aspect of a Higher Self or Oversoul
地球上の1人1人はハイアーセルフないし大霊の一部ないし一側面であるが、
which has many aspects or parts in many dimensions all of which learn lessons which allow the Higher Self to progress in a balanced manner.
ハイアーセルフないし大霊は、数多くの次元の中に、沢山の側面ないし部分を持っている。これらの側面ないし部分の全ては学びを得るが、この結果、ハイアーセルフはバランスを取りながら進歩することが可能になるのだと。
Am I to understand from this that there are many experiences similar to the one which we experience in the third-density which are governed by a single Higher Self?
これから私は、私たちが第3密度で経験するのと似た、沢山の経験が存在していて、それを管理するのがハイアーセルフなんだと理解すべきなのだろうか？
Ra: I am Ra. The correctness of this statement is variable.
この言明の正しさの度合いはうつろいやすい。
The more in balance an entity becomes, the less the possibility/probability vortices may need to be explored in parallel experiences.
人々がよりバランスに富むようになるにつれて、並行的な体験において見付けられるべき可能性/蓋然性の渦（ヴォルテックス）は少なくなる。
36.4 Questioner: Do I understand from this then that the Higher Self or Oversoul may break down into numerous units if the experience is required to what we would call simultaneously experience different types of catalysts and then oversee these experiences?
それでは、このことから、もし、私たちが同時的経験と呼ぶであろうものには、様々なタイプの触媒が必要なら、ハイアーセルフないし大霊は数多くのユニットに分解して、彼らの経験を監督するのだと理解していいのだろうか？
Ra: I am Ra. This is a statement we cannot say to be correct or incorrect due to the confusions of what you call time.
この言明に対して、私たちは正しいとも正しくないとも言うことができない。というのも、あなた方が時間と呼ぶものに関する混乱があるからだ。
True simultaneity is available only when all things are seen to be occurring at once.
真の同時性は万事が同時に起こるように思われるときにのみ用いることができる。
This overshadows the concept of which you speak.
このために、あなたが語った概念は翳りを帯びる。
The concept of various parts of the being living experiences of varying natures simultaneously is not precisely accurate
本質的に様々な存在体験の様々な部分として同時に存在する、という概念は完全には正確ではない。
due to your understanding that this would indicate that this was occurring with true simultaneity.
というのは、あなたの理解では、これが本当に同時に起こっていることを示しているというものだからだ。
This is not the case.
この場合はそうではない。
The case is from universe to universe and parallel existences can then be programmed by the Higher Self, given the information available from the mind/body/spirit complex totality regarding the probability/possibility vortices at any crux.
この場合の、宇宙と宇宙との間にまたがる、併行的な存在とは、いかなる難所にある可能性/蓋然性の渦（ヴォルテックス）に関しても、心/身体/霊複合体の全体性から与えられる情報を所与として、ハイアーセルフによりプログラミングされ得るものだ。
36.5 Questioner: Could you give an example of how this programming by the Higher Self would then bring about education through parallel experiences?
ハイアーセルフによる、このプログラミングが、やがて、並行的な経験を通して、どのように知識をもたらすものか、例を挙げてみてくれないか？
Ra: I am Ra. Perhaps the simplest example of this apparent simultaneity of existence of two selves, which are in truth one self at the same time/space, is this:
実際には、同じ時間/空間における1つの自我でありながら、2つの自我が見かけ上同時に存在している、おそらく最も簡単な例はこれだ：
the Oversoul, as you call it, or Higher Self, seems to exist simultaneously with the mind/body/spirit complex which it aids.
あなた方が呼ぶ大霊あるいはハイアーセルフが、その支援対象である心/身体/霊複合体と同時に存在しているように見える場合だ。
This is not actually simultaneous,
これは実際には同時ではない。
for the Higher Self is moving to the mind/body/spirit complex as needed from a position in development of the entity which would be considered in the future of this entity.
というのは、未来における、この存在だと見做される実体が発達過程にある位置から、ハイアーセルフは必要に応じて、当の心/身体/霊複合体の方へと動いているからだ。
36.6 Questioner: Then the Higher Self operates from the future as we understand things.
それでは、ハイアーセルフは、私たちが物事の理解に達した未来から、働きかけてきているんだね。
In other words my Higher Self would operate from what I consider to be my future? Is this correct?
つまり、私のハイアーセルフは、私が未来の自分だと考える場から働きかけて来ているということで合っているだろうか？
Ra: I am Ra. From the standpoint of your space/time, this is correct.
あなた方の空間/時間の見地からすれば、その通りだ。
36.7 Questioner: In that case my Higher Self would have a very large advantage in knowing what was needed since it would know, as far as I am concerned, what was going to happen. Is this correct?
そうなると、私のハイアーセルフは、何が必要であるか知っていることにかけては、大いに有利だということになるね。だって、それは、私に関する限りでは、何が起こることになるか、知っているんだろうから。そういうことだろうか？
Ra: I am Ra. This is incorrect, in that this would be an abrogation of free will.
それでは自由意思が破棄されることになるから、そうではない。
The Higher Self aspect is aware of the lessons learned through the sixth-density.
ハイアーセルフの側では、第6密度通過中に得た教訓を承知している。
The progress rate is fairly well understood.
向上率についてはかなり分かっている。
The choices which must be made to achieve the Higher Self as it is
ありのままのハイアーセルフを得るためになすべき選択は、
are in the provenance of the mind/body/spirit complex itself.
心/身体/霊複合体自体の出所で行われる。
Thus the Higher Self is like the map in which the destination is known;
このように、ハイアーセルフとは目的地が分かっている地図のようなものである；
the roads are very well known, these roads being designed by intelligent infinity working through intelligent energy.
道のりはとてもよく知られていて、これらの道は知的無限により知的エネルギーを用いて設計されている。
However, the Higher Self aspect can program only for the lessons and certain predisposing limitations if it wishes.
しかし、ハイアーセルフの側では、学びと、望むならば、誘因の制限をプログラムし得るだけである。
The remainder is completely the free choice of each entity.
残りは全く、各人の自由選択に任されている。
There is the perfect balance between the known and the unknown.
既知のことと未知のこととの間では完全にバランスがとれている。
36.8 Questioner: I’m sorry for having so much trouble with these concepts,
これらの概念の理解にてこずってしまって申し訳ない。
but they are very difficult I am sure to translate into our understanding and language.
だが、これらはきちんと我々の持つ概念に置き換えて理解し、言語で良い表わすのがとても難しいんだ。
Some of my questions may be rather ridiculous,
ときにかなり馬鹿げた質問にもなろうが、
but does this Higher Self have some type of vehicle like our physical vehicle?
このハイアーセルフは私たちの物理体のような、何らかのタイプの乗り物を持っているんだろうか？
Does it have a bodily complex?
身体複合体を？
Ra: I am Ra. This is correct.
その通りだ。
The Higher Self is of a certain advancement within sixth-density going into the seventh.
ハイアーセルフは第6密度内を、第7密度へと向かってある程度進んでいる。
After the seventh has been well entered the mind/body/spirit complex becomes so totally a mind/body/spirit complex totality
第7密度にちゃんと入った後に、心/身体/霊複合体は十分完全な心/身体/霊複合体全体となり、
that it begins to gather spiritual mass and approach the octave density.
魂の集団となって、第8密度へと近付くことができるのだ。
Thus the looking backwards is finished at that point.
こうして、ここに至って後ろを振り返るのは終わりとなる。
36.9 Questioner: Is the Higher Self of every entity of a sixth-density nature?
どんな存在のハイアーセルフも第6密度のものなんだろうか？
Ra: I am Ra. This is correct.
その通りだ。
This is an honor/duty of self to self as one approaches seventh density.
これは第7密度に向かって行く存在としての自己に対する、自己の名誉であり務めだ。
36.10 Questioner: Let me be sure that I understand this then.
それでは、このことを私が理解できたか確かめさせて欲しい。
We have spoken of certain particular individuals.
私たちはある人々につき話題にしてきた。
For instance we were speaking of George Patton in a previous communication.
例えば、以前の交信で話題にしたジョージ・スミス・パットン
（◆米国の将軍(1885-1945)）
を例にとろう。
Then his Higher Self at the time of his incarnation here as George Patton about forty years ago was of sixth-density? is this correct?
それでは、約40年前、この地上にジョージ・パットンとして転生してきた彼のハイアーセルフは、その時、第6密度に属して居たということでいいんだろうか？
Ra: I am Ra. This is correct.
その通りだ。
We make note at this time
ここで注意しておくが、
that each entity has several beings upon which to call for inner support.
各人には内輪のサポートを求めるべき存在が数名居る。
Any of these may be taken by an entity to be the mind/body/spirit complex totality.
これらの誰もが、当人にとっては心/身体/霊複合体の全体性であると思われよう。
However, this is not the case.
しかし、そうではない。
The mind/body/spirit complex totality is a nebulous collection of all that may occur held in understanding;
心/身体/霊複合体の全体性とは、起こり得ることが漠然と理解された集合なのだ；
the Higher Self itself a projection or manifestation of mind/body/spirit complex totality
ハイアーセルフ自体は、心/身体/霊複合体の全体性の投影ないし顕現であり、
which then may communicate with the mind/body/spirit during the discarnate part of a cycle of rebirth or during the incarnation;
輪廻のサイクルのうち肉体を持たない部分か、転生して来ている時期の間に、心/身体/霊複合体にコンタクトしてくるかも知れない；
may communicate if the proper pathways or channels through the roots of mind are opened.
それがコンタクトしてくるのは、こころの底を通って、適切な通路ないしチャネルが開いた場合だろう。
（続く）
|
|
|
|
|
|
|
|
『ラー文書』と一なるものの法則 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
『ラー文書』と一なるものの法則のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 208266人
- 2位
- マイミク募集はここで。
- 89502人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89980人