![縄文族ネットワーク [太陽の道]](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/10/98/1581098_84s.gif){kind=logo}
（63.9 Questioner: At present we have, in third-density incarnation on this plane,
（現時点で、この平面の第3密度に転生して来ているのは、
those third-density entities of the planet Earth who have been here for some number of incarnations
既にここに何度か転生を繰り返している惑星地球の第3密度の人々である。
who will graduate in the three-way split,
彼らは3つに分かれて卒業して行くことになろう。
either positive polarity remaining for fourth-density experience on this planet,
1つ目が、ポジティブな極性を帯び、この星の第4密度で経験を積むべく残る人々。
the negative polarity harvestable going to another planet,
2つ目が、ネガティブな極性を極めて収穫可能となり、別の星に行く人々。
and the rest unharvestable third-density going to another third-density planet.
残りが、収穫不能な第3密度の人々であり、他の第3密度の星に行くことになる。
In addition to these entities I am assuming
これらの存在の他におそらく、
that we have here some entities already harvestable from other third-density planets
他の第3密度の惑星において既に収穫可能となった人々も居て、
who have come here and have incarnated in third-density form to make the transition with this planet into fourth-density,
彼らはここに第3密度の姿で転生して来ているのだが、彼らの目的はこの地球を第4密度に変えることなのだろう。
plus Wanderers.
あと、ワンダラー達だ。
Is this correct?
合ってるだろうか？
Ra: I am Ra.
This is correct except we may note a small point.
その通りだ。ただし、些細な点だが指摘しておこう。
The positively oriented harvested entities will remain in this planetary influence but not upon this plane.）
ポジティブな方向性を持ち収穫された人々は、この惑星の影響圏内に留まるものの、この地上にではない。）
63.10
Questioner: I think you said there were 60 million Wanderers, approximately, here now. Am I correct in that memory?
今、ここ地球上に居るワンダラーの数は約6千万人だと言ってたね。私の記憶は確かだろうか？
Ra: I am Ra.
This is approximately correct.
おおよそ正しい。
There is some excess to that amount.
実際はその数をいくらか上回っている。
（63.11 Questioner: Does that number include the harvestable entities who are coming to this planet for the fourth-density experience?
その数の中には、収穫可能となって居て、この星に第4密度の経験を積むためにやって来ている人々は含まれているだろうか？
Ra: I am Ra. No.
63.12 Questioner: Approximately how many are here now who have come here from other planets who are third-density harvestable for fourth-density experience?
第3密度では収穫可能となって、第4密度の経験を積むために、他の惑星から今ここにやって来ている人々としては、おおよそどの位の数が居るんだろう？
Ra: I am Ra.
This is a recent, shall we say, phenomenon and the number is not yet in excess of 35,000 entities.
これは最近の、言うならば「現象」であり、その数は未だ3万5千人に満たない。
63.13 Questioner: Now these entities incarnate into a third-density vibratory body.
さて、これらの人々は、第3密度の振動体に転生して来ている訳で、
I am trying to understand how this transition takes place from third to fourth-density.
私としても、このような第3密度から第4への移行がどのようにして起こるのか、理解しようとしているところだ。
I will take the example of one of these entities of which we are speaking who is now in a third-density body.
私たちが話していた、今は第3密度の身体に居る人々を例にとってみよう。
He will grow older and then
歳をとった後、
will it be necessary that he die from the third-density physical body and reincarnate in a fourth-density body for that transition?
この移行のために、彼は第3密度の物理体がもとで、死を迎え、第4密度の身体に転生し直さなければならないんだろうか？
Ra: I am Ra.
These entities are those incarnating with what you may call a double body in activation.
このような人々は、あなた方が「生きている二重の身体」と呼ぶであろうものを持って転生して来ている。
It will be noted that the entities birthing these fourth-density entities experience a great feeling of,
shall we say, the connection and the use of spiritual energies during pregnancy.
このような第4密度の存在を産む人々は、妊娠中に、霊的エネルギーとつながっていて、それを利用しているとでも言うべき、素晴らしい感覚を体験することに注目すべきである。
This is due to the necessity for manifesting the double body.
これは二重の身体が顕現する必要があるからだ。
This transitional body is one which will be, shall we say, able to appreciate fourth-density vibratory complexes as the instreaming increases without the accompanying disruption of the third-density body.
この移行用の身体は、第3密度の身体が崩壊しないままに、（電気の？）流れ込む量が増加したときに、第4密度の振動複合体を正しく認識できるようにとのものだ。
If a third-density entity were, shall we say, electrically aware of fourth-density in full,
もし、第3密度の存在が、言ってみれば「電気的に」十分に第4密度に覚醒したならば、
the third-density electrical fields would fail due to incompatibility.
第3密度の電界は互換性が無いため、機能しなくなるだろう。
To answer your query about death, these entities will die according to third-density necessities.
死ぬのか、というあなたの問いに答えるならば、このような存在は第3密度における必然性に従って、死ぬだろう。
（続き）
63.14 Questioner: You are saying, then,
それじゃあ、つまり、
that for the transition from third to fourth-density for one of the entities with doubly activated bodies,
そのような人々は、第3密度から第4への移行のために、2つも生きている身体をもっていると、
in order to make the transition the third-density body will go through the process of what we call death. Is this correct?
移行を遂げるためには、第3密度の身体は、いわゆる死のプロセスを経るだろうということなんだね？
Ra: I am Ra.
The third and fourth, combination, density’s body will die according to the necessity of third-density mind/body/spirit complex distortions.
第3密度と第4密度とが結合した身体は、第3密度の心/身体/霊複合体のゆがみの持つ必然性によって、死ぬことになる。
We may respond to the heart of your question by noting that the purpose of such combined activation of mind/body/spirit complexes is
このように生きている心/身体/霊複合体を結合させている目的とは、
that such entities, to some extent, conscientiously are aware of those fourth-density understandings which third-density is unable to remember due to the forgetting.
このような存在は、第3密度の存在には忘却のせいで思い出すことができないような第4密度の世界に関する理解について、ある程度忠実な気付きを持つことである、と言えば、あなたの質問の中心部分に対して答えたことになるだろう。
Thus fourth-density experience may be begun with the added attraction to an entity oriented toward service-to-others of dwelling in a troubled third-density environment and offering its love and compassion.
つまり、彼らの第4密度における体験は、二重の身体を持つのに加えて、問題を抱えた第3密度の環境に住み、愛と慈悲を提供するという、他者への奉仕（STO）の方向性を持つ存在に惹かれてこそ始まるだろう。（？）
63.15 Questioner: Would the purpose in transitioning to Earth prior to the complete changeover then be for the experience to be gained here before the harvesting process?
それでは、完全に物理体を切り替えてしまう前に、地球に転生して来る目的は、収穫のプロセスが始まる前に、ここで体験を得ることなんだろうか？
Ra: I am Ra.
This is correct.
その通りだ。
These entities are not Wanderers in the sense that this planetary sphere is their fourth-density home planet.
このよう存在は、この地球が、彼らの第4密度における本拠地である、という意味で、ワンダラーではない。
However, the experience of this service is earned only by those harvested third-density entities which have demonstrated a great deal of orientation towards service-to-others.
しかし、この奉仕の経験は、収穫された第3密度の存在のみが得られるものであり、他者への奉仕(STO)への大いなる方向性を示すものだ。
It is a privilege to be allowed this early an incarnation as there is much experiential catalyst in service to other-selves at this harvesting.
今回の収穫では、他者への奉仕（STO）側に経験豊かな触媒が多く居るため、これは早期の転生者に与えられる特権だ。
63.16 Questioner: There are many children now who have demonstrated the ability to bend metal mentally which is a fourth-density phenomenon.
今、念じることで金属を曲げられることを実演する子供たちが沢山居るが、これは第4密度の現象だ。
Would most of these children, then, be the type of entity of which we speak?
それでは、このような子供たちのほとんどは、私たちが今話していたようなタイプなんだろうか？
Ra: I am Ra.
This is correct.
その通りだ。
63.17 Questioner: Is the reason that they can do this and the fifth-density Wanderers who are here cannot do it the fact that they have the fourth-density body in activation?
彼らにはこれが出来るのに、ここに居る第5密度からのワンダラー達にはこれができないのは、子供たちの方は生きた第4密度の身体を持っているからなんだろうか？
Ra: I am Ra.
This is correct.
その通りだ。
Wanderers are third-density activated in mind/body/spirit and are subject to the forgetting which can only be penetrated with disciplined meditation and working.
ワンダラーは心/身体/霊複合体を第3密度で活性化（生かして）いるので、忘却の状態に陥っている。これから脱却するには、規律のある瞑想とワークを行うしかない。
63.18 Questioner: I am assuming that the reason for this is,
このような次第である理由は、
first, since the entities of harvestable third-density who very recently have been coming here are coming here late enough so that they will not affect the polarization through their teachings.
そもそも、ここに最近来たばかりの第3密度の収穫可能な存在は、あまりに来るのが遅かったために、教えを受けることでは彼らの極性を変えるような影響を受けることができないからだ。
They are not infringing upon the first distortion because they are children now and they won’t be old enough to really affect any of the polarization until the transition is well advanced.
彼らは最初のゆがみ（＝「自由意志のゆがみ」。邦訳書292ページの1問目参照）を侵害してはいない。というのも、彼らは今、子供なので、移行が相当進行するまでは、極性に影響を受けるだけの年齢に達していないだろうからだ。
However, the Wanderers who have come here are older and have a greater ability to affect the polarization.
しかし、ここにやってきているワンダラー達の場合は、年長者で極性に影響を受けるような能力に大いに恵まれている。
They must do their affecting as a function of their ability to penetrate the forgetting process in order to be within the first distortion. Is this correct?
彼らは、最初のゆがみの中に入るために、忘却のプロセスから脱却できる能力に応じて、影響を受けねばならないんだ。
Ra: I am Ra. This is quite correct.
全くその通りだ。
（続く）
（現時点で、この平面の第3密度に転生して来ているのは、
those third-density entities of the planet Earth who have been here for some number of incarnations
既にここに何度か転生を繰り返している惑星地球の第3密度の人々である。
who will graduate in the three-way split,
彼らは3つに分かれて卒業して行くことになろう。
either positive polarity remaining for fourth-density experience on this planet,
1つ目が、ポジティブな極性を帯び、この星の第4密度で経験を積むべく残る人々。
the negative polarity harvestable going to another planet,
2つ目が、ネガティブな極性を極めて収穫可能となり、別の星に行く人々。
and the rest unharvestable third-density going to another third-density planet.
残りが、収穫不能な第3密度の人々であり、他の第3密度の星に行くことになる。
In addition to these entities I am assuming
これらの存在の他におそらく、
that we have here some entities already harvestable from other third-density planets
他の第3密度の惑星において既に収穫可能となった人々も居て、
who have come here and have incarnated in third-density form to make the transition with this planet into fourth-density,
彼らはここに第3密度の姿で転生して来ているのだが、彼らの目的はこの地球を第4密度に変えることなのだろう。
plus Wanderers.
あと、ワンダラー達だ。
Is this correct?
合ってるだろうか？
Ra: I am Ra.
This is correct except we may note a small point.
その通りだ。ただし、些細な点だが指摘しておこう。
The positively oriented harvested entities will remain in this planetary influence but not upon this plane.）
ポジティブな方向性を持ち収穫された人々は、この惑星の影響圏内に留まるものの、この地上にではない。）
63.10
Questioner: I think you said there were 60 million Wanderers, approximately, here now. Am I correct in that memory?
今、ここ地球上に居るワンダラーの数は約6千万人だと言ってたね。私の記憶は確かだろうか？
Ra: I am Ra.
This is approximately correct.
おおよそ正しい。
There is some excess to that amount.
実際はその数をいくらか上回っている。
（63.11 Questioner: Does that number include the harvestable entities who are coming to this planet for the fourth-density experience?
その数の中には、収穫可能となって居て、この星に第4密度の経験を積むためにやって来ている人々は含まれているだろうか？
Ra: I am Ra. No.
63.12 Questioner: Approximately how many are here now who have come here from other planets who are third-density harvestable for fourth-density experience?
第3密度では収穫可能となって、第4密度の経験を積むために、他の惑星から今ここにやって来ている人々としては、おおよそどの位の数が居るんだろう？
Ra: I am Ra.
This is a recent, shall we say, phenomenon and the number is not yet in excess of 35,000 entities.
これは最近の、言うならば「現象」であり、その数は未だ3万5千人に満たない。
63.13 Questioner: Now these entities incarnate into a third-density vibratory body.
さて、これらの人々は、第3密度の振動体に転生して来ている訳で、
I am trying to understand how this transition takes place from third to fourth-density.
私としても、このような第3密度から第4への移行がどのようにして起こるのか、理解しようとしているところだ。
I will take the example of one of these entities of which we are speaking who is now in a third-density body.
私たちが話していた、今は第3密度の身体に居る人々を例にとってみよう。
He will grow older and then
歳をとった後、
will it be necessary that he die from the third-density physical body and reincarnate in a fourth-density body for that transition?
この移行のために、彼は第3密度の物理体がもとで、死を迎え、第4密度の身体に転生し直さなければならないんだろうか？
Ra: I am Ra.
These entities are those incarnating with what you may call a double body in activation.
このような人々は、あなた方が「生きている二重の身体」と呼ぶであろうものを持って転生して来ている。
It will be noted that the entities birthing these fourth-density entities experience a great feeling of,
shall we say, the connection and the use of spiritual energies during pregnancy.
このような第4密度の存在を産む人々は、妊娠中に、霊的エネルギーとつながっていて、それを利用しているとでも言うべき、素晴らしい感覚を体験することに注目すべきである。
This is due to the necessity for manifesting the double body.
これは二重の身体が顕現する必要があるからだ。
This transitional body is one which will be, shall we say, able to appreciate fourth-density vibratory complexes as the instreaming increases without the accompanying disruption of the third-density body.
この移行用の身体は、第3密度の身体が崩壊しないままに、（電気の？）流れ込む量が増加したときに、第4密度の振動複合体を正しく認識できるようにとのものだ。
If a third-density entity were, shall we say, electrically aware of fourth-density in full,
もし、第3密度の存在が、言ってみれば「電気的に」十分に第4密度に覚醒したならば、
the third-density electrical fields would fail due to incompatibility.
第3密度の電界は互換性が無いため、機能しなくなるだろう。
To answer your query about death, these entities will die according to third-density necessities.
死ぬのか、というあなたの問いに答えるならば、このような存在は第3密度における必然性に従って、死ぬだろう。
（続き）
63.14 Questioner: You are saying, then,
それじゃあ、つまり、
that for the transition from third to fourth-density for one of the entities with doubly activated bodies,
そのような人々は、第3密度から第4への移行のために、2つも生きている身体をもっていると、
in order to make the transition the third-density body will go through the process of what we call death. Is this correct?
移行を遂げるためには、第3密度の身体は、いわゆる死のプロセスを経るだろうということなんだね？
Ra: I am Ra.
The third and fourth, combination, density’s body will die according to the necessity of third-density mind/body/spirit complex distortions.
第3密度と第4密度とが結合した身体は、第3密度の心/身体/霊複合体のゆがみの持つ必然性によって、死ぬことになる。
We may respond to the heart of your question by noting that the purpose of such combined activation of mind/body/spirit complexes is
このように生きている心/身体/霊複合体を結合させている目的とは、
that such entities, to some extent, conscientiously are aware of those fourth-density understandings which third-density is unable to remember due to the forgetting.
このような存在は、第3密度の存在には忘却のせいで思い出すことができないような第4密度の世界に関する理解について、ある程度忠実な気付きを持つことである、と言えば、あなたの質問の中心部分に対して答えたことになるだろう。
Thus fourth-density experience may be begun with the added attraction to an entity oriented toward service-to-others of dwelling in a troubled third-density environment and offering its love and compassion.
つまり、彼らの第4密度における体験は、二重の身体を持つのに加えて、問題を抱えた第3密度の環境に住み、愛と慈悲を提供するという、他者への奉仕（STO）の方向性を持つ存在に惹かれてこそ始まるだろう。（？）
63.15 Questioner: Would the purpose in transitioning to Earth prior to the complete changeover then be for the experience to be gained here before the harvesting process?
それでは、完全に物理体を切り替えてしまう前に、地球に転生して来る目的は、収穫のプロセスが始まる前に、ここで体験を得ることなんだろうか？
Ra: I am Ra.
This is correct.
その通りだ。
These entities are not Wanderers in the sense that this planetary sphere is their fourth-density home planet.
このよう存在は、この地球が、彼らの第4密度における本拠地である、という意味で、ワンダラーではない。
However, the experience of this service is earned only by those harvested third-density entities which have demonstrated a great deal of orientation towards service-to-others.
しかし、この奉仕の経験は、収穫された第3密度の存在のみが得られるものであり、他者への奉仕(STO)への大いなる方向性を示すものだ。
It is a privilege to be allowed this early an incarnation as there is much experiential catalyst in service to other-selves at this harvesting.
今回の収穫では、他者への奉仕（STO）側に経験豊かな触媒が多く居るため、これは早期の転生者に与えられる特権だ。
63.16 Questioner: There are many children now who have demonstrated the ability to bend metal mentally which is a fourth-density phenomenon.
今、念じることで金属を曲げられることを実演する子供たちが沢山居るが、これは第4密度の現象だ。
Would most of these children, then, be the type of entity of which we speak?
それでは、このような子供たちのほとんどは、私たちが今話していたようなタイプなんだろうか？
Ra: I am Ra.
This is correct.
その通りだ。
63.17 Questioner: Is the reason that they can do this and the fifth-density Wanderers who are here cannot do it the fact that they have the fourth-density body in activation?
彼らにはこれが出来るのに、ここに居る第5密度からのワンダラー達にはこれができないのは、子供たちの方は生きた第4密度の身体を持っているからなんだろうか？
Ra: I am Ra.
This is correct.
その通りだ。
Wanderers are third-density activated in mind/body/spirit and are subject to the forgetting which can only be penetrated with disciplined meditation and working.
ワンダラーは心/身体/霊複合体を第3密度で活性化（生かして）いるので、忘却の状態に陥っている。これから脱却するには、規律のある瞑想とワークを行うしかない。
63.18 Questioner: I am assuming that the reason for this is,
このような次第である理由は、
first, since the entities of harvestable third-density who very recently have been coming here are coming here late enough so that they will not affect the polarization through their teachings.
そもそも、ここに最近来たばかりの第3密度の収穫可能な存在は、あまりに来るのが遅かったために、教えを受けることでは彼らの極性を変えるような影響を受けることができないからだ。
They are not infringing upon the first distortion because they are children now and they won’t be old enough to really affect any of the polarization until the transition is well advanced.
彼らは最初のゆがみ（＝「自由意志のゆがみ」。邦訳書292ページの1問目参照）を侵害してはいない。というのも、彼らは今、子供なので、移行が相当進行するまでは、極性に影響を受けるだけの年齢に達していないだろうからだ。
However, the Wanderers who have come here are older and have a greater ability to affect the polarization.
しかし、ここにやってきているワンダラー達の場合は、年長者で極性に影響を受けるような能力に大いに恵まれている。
They must do their affecting as a function of their ability to penetrate the forgetting process in order to be within the first distortion. Is this correct?
彼らは、最初のゆがみの中に入るために、忘却のプロセスから脱却できる能力に応じて、影響を受けねばならないんだ。
Ra: I am Ra. This is quite correct.
全くその通りだ。
（続く）
|
|
|
|
|
|
|
|
『ラー文書』と一なるものの法則 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
『ラー文書』と一なるものの法則のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 208266人
- 2位
- マイミク募集はここで。
- 89504人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89980人