『ラー文書』と一なるものの法則コミュのセッション８（続き）

Ra: The governments of each of your societal division illusions desire to refrain from publicity
あなた方の各「社会区分という幻想（＝国）」の政府は、
so that the surprise may be retained in case of hostile action from what your peoples call enemies.
あなたの同朋達が敵と呼ぶものから受ける敵対行為に驚き続けるよう、大衆の目からこれらを隠すことを望んでいるんだ。

8.9 Questioner: How many of these craft does the United States have?
アメリカが保有している、このような機体の数は？

Ra: I am Ra.
The United States has 573 at this time.
アメリカは現時点で、573機保有している。
They are in the process of adding to this number.
この数は増加の一途をたどっている。

8.10 Questioner: What is the maximum speed of one of these craft?
このような機体の1つが出す最高速度は？

Ra: I am Ra.
The maximum speed of these craft is equal to the Earth energy squared.
このような機体の最高速度は、地球エネルギーの二乗に等しい。
This field varies.
この場は様々だ。
The limit is approximately one-half the light speed, as you would call it.
速度の限界は、あなた方が呼ぶところの光速のだいたい半分だ。
This is due to imperfections in design.
これは設計が不完全なせいだ。

8.11 Questioner: Would this type of craft come close to solving many of the energy problems as far as transport goes?
このタイプの機体は、輸送に関しては、エネルギー問題の多くを解決しそうなのでは？

Ra: I am Ra.
The technology your peoples possess at this time
あなた方の同朋が現時点で持っている技術は、
is capable of resolving each and every limitation which plagues your social memory complex at this present nexus of experience.
現時点の経験紐帯における、あなた方の社会記憶複合体を悩ませているような、ありとあらゆる限界を解決することが可能だ。
However, the concerns of some of your beings with distortions towards what you would call powerful energy
しかし、あなた方が強力なエネルギーと呼ぶであろう方向へのゆがみを持っている、あなたの同朋の一部の抱く利害のせいで、
cause these solutions to be withheld until the solutions are so needed that those with the distortion can then become further distorted in the direction of power.
これらの解決法がまさに必要になって、やがてこれらのゆがみを持った人々が、武力の方向にさらにゆがむようになるまで、これらの解決法は公表されない。

8.12
（197ページの2問目。）
Questioner: You also said that some of the landings at this time were of the Orion group. Why did the Orion group land here? What is their purpose?

Ra: I am Ra.
Their purpose is conquest, unlike those of the Confederation who wait for the calling. The so-called Orion group calls itself to conquest.
彼らの目的は征服であって、呼ばれるのを待っている連合の仲間達とは異なる。いわゆるオリオン・グループは、征服のために自らを呼び出すのだ。

8.13 Questioner: Specifically, what do they do when they land?
具体的には、彼らは着陸して何を行っているんだ？

Ra: There are two types of landings.
着陸には2つのタイプがある。
In the first, entities among your peoples are taken on their craft and programmed for future use.
1つ目は、あなた方の同朋の中から、人々を機内に連行して、将来利用するためのプログラミングを施すもの。
There are two or three levels of programming.
プログラミングには2ないし3のレベルがある。
First, the level that will be discovered by those who do research.
レベル1は、調査者によって発見できるレベル。
Second, a triggering program.
レベル2は、プログラムを始動させ得るレベル。
Third, a second and most deep triggering program crystallizing the entity thereby rendering it lifeless and useful as a kind of beacon.
レベル3は、レベル2や非常に深いプログラムを始動させて、人を結晶化し、その結果、彼を死んだ状態にして、一種のビーコンとして利用するレベル。
This is a form of landing.
これが着陸の1つ目の形態だ。

The second form is that of landing beneath the Earth’s crust which is entered from water.
着陸の2つ目の形態は、地球の地殻の下に、海中から入るものだ。
Again, in the general area of your South American and Caribbean areas and close to the so-called northern pole.
繰り返すが、あなた方の南米地域全般やカリブ海地域、そして、いわゆる北極点付近だ。
The bases of these people are underground.
これらの人々の基地は地下にある。

8.14 Questioner: What’s the objective with respect to the conquest of the Orion group?
オリオン・グループが征服を企む目的は何だ？

Ra: I am Ra.
As we have said previously, their objective is to locate certain mind/body/spirit complexes which vibrate in resonance with their own vibrational complex,
前に述べたように、彼らの目的は、自分達と共鳴する振動複合体で振動している、特定の心／身体／霊複合体達を探すことだ。
then to enslave the un-elite, as you may call those who are not of the Orion vibration. そうして、オリオンの振動を持たない、あなた方が呼ぶであろうエリートで無い人々を奴隷化することだ。

8.15
（197ページのラスト。）
Questioner: Was the landing at Pascagoula in 1973 when Charlie Hixson was taken aboard this type of landing?

[…]

（続く）