Illapuコミュの日本語表記の方法

みなさん、Illapuってどんなふうに発音されてますか？

ほんと、人それぞれなんですよね、特に、「ll」のところ。

大まかには「イリャプ」か「イジャプ」だと思うんですけど。

・En vivo : Parque la Bandera

の民衆の声や、本人たちの発音は、「イイャプ」に近い
（スペインのスペイン語…なのかな？）ような気がします。

実は、コミュニティの紹介に、ちゃんと日本語表記を入れようと
思いまして。コミュメンバーが増えない理由のひとつはそれかなと。
ご意見お待ちしてます。

もうひとつは、コミュ画像かなぁ。Momentos Vividos の画像の
ほうが馴染みあります？＞みなさま

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月20日 03:38

うーん、反応無いなぁ…。やっぱり、

En vivo : Parque la Bandera

の Las Obreras の最初のＭＣ聞いてると、

「イィヤプ」に聞こえるんですよね。誰だろ、これ喋ってるの。

[2] mixiユーザー 11月04日 23:10

何となくですが、、
イジャァァープゥ　と聞こえます。
イジャープ　って書いたら自然かなぁ？
手持ちの擦り切れビデオでは叫んでなかったです。
モノラルの時代なので個人の声もソロ部分以外は判りにくくて、、。

[3] mixiユーザー 11月05日 18:14

Despedida del puebloの冒頭でもそう聞こえますね。

[6] mixiユーザー 11月17日 23:07

スペイン語の発音は国、地方で随分変わりますね。
チリはＤ，Ｓ、の音が抜ける事が多いです。
スペインのアンダルシァ訛りに近いのかなぁ？

[7] mixiユーザー 05月05日 13:28

ぼくは日本語で書くとすれば、「イジャプ」ですね。
LLの発音は、国、地域によってかなりの違いがあります。特に僕はラテンアメリカのスペイン語の方がなじみがあるので、「イリャプ」と言うことはまずないですねｗ
厳密に言えば、ここチリのサンティアゴでは「ジャ」と「リャ」の間ぐらいで「ジャ」寄りと個人的には思ってます。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ