ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ワンポイント英語塾コミュの55. 語源って深い!!

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
おお、今回は第55回ですね。

ゴーゴー!

(↑ただのおバカさんなんで、気にしないでください。)




さて、今日のネタは、僕も初めて気づいてビックリしたことです。


仕事で海外にメールを書いていて、スペルチェックをかけたところ、
"author" (著者)のスペルを間違えて、"auther" と書いていたんですね。

おお、いかんいかんと思って直したわけなんですが、
その近くにあった、authorize (承認する)という単語が
ふと目に留まりました。




ん?



author-ize ???




僕もこの2つの単語をつなげて考えてみたことはなかったのですが、
もしやと思い、アルクの「語源辞典」↓で調べてみると・・・
http://home.alc.co.jp/db/owa/etm_sch




なんと、語源が同じなのですね!!



元はラテン語の augere (増える、生じさせる)という語から
来ているということなのですが・・・


なるほど。


生み出す人 → 著者 (author) 。

生み出す人 (author) であること (-ity) → 権威、権限 (authority) 。

権威、権限 (authority) を与える → 承認する (authorize)

・・・と、つながっているのです!!!




うひょひょひょ!!! (←興奮。)



いやー、語源って深いなぁ、と思いました。


こういうふうにおぼえていくと、いろんな単語を関連付けて
記憶することが出来ますし、スペルも正確におぼえられますよね。


たぶん僕はもう、"author" のスペルを間違えないと思います。

(ちなみに、「著者」というと文学作品や書籍を書いた人を
イメージすると思いますが、たとえばビジネスレポートの作成者も
author といったりします。今回の author はそれでした。
だから一般のビジネスでも使う単語なんですね、これ。)



さらに、ラテン語 augere (増える、生じさせる)を語源とする英単語は、
他にも次のようなものがあるようです。

auction (競売)(augere の過去分詞形は auctus 。)

augment (増える・増やす)・・・そのまんま。

authentic (本物の、真正の)・・・ authority に近いですね。


・・・などなど。これでもごく一部です。
(上の「語源辞典」で検索すればすべて見ることが出来ます。)



こういうの、面白いなぁーと思ってしまうのですが。

いかがでしょうか。



もっとも、語源が面白いのは英語だけでなく、日本語や、
他のどんな言語でも同じことですけどね。

(この後にさらに余談を書こうかともちょっと思いましたが、
長くなりそうなのでやめておきます・・・(笑))

コメント(10)

語源は深いですよね、あまり詳しく言うとかなりの長文になるので控えますが、僕も簡単な一例を挙げると、

メソポタミア文明の頃の帝国でアッシリアというのがありますが、これはもともとアッス(assu)という「光、日の出」を意味する言葉から来ているそうで、この日の出という意味から次第に「東」という意味に変化し、そこから東の地方を
assu+ia→asia
つまりアジアと呼ぶようになったとのこと。

ちなみにアッスの対義語はエレブ(ereb)「闇、日没」といいそこからギリシャ神話のエウロペに、そして現在のヨーロッパになったそうな。

なんかニホンが「日出国」から「日本」になったって話とにてて面白いっすよね(^_^;)
>Q太さん
アッシリアですか。
またものすごい引き出しを持ってきましたねー(笑)

ちなみに俺、歴史ヲタクですよ?(笑)

でも、この話は知りませんでした。
アッシリアとアジアって語源が同じなんだ!!!
そかもその逆がエウロペでヨーロッパなんだ!!!
そうなんだ。へぇ〜〜。

・・・ん? ペネロペ・クルスは別に関係ないですよね?
(すみません、気にしないでください・・・)

何にせよ、楽しいネタ提供をありがとうございます!!
なるほどです・・・
ホント、こんな風にすると覚えやすいですね。
勉強になりますm(__)m
authorizeという単語、知りませんでした、、、
勉強になるぅ。。
auditの語源がaudioだって知ってますか?
昔、ギリシャの王様(←ここらへんの教養が無い)が
自分の政治がうまく言ってるか、役人がちゃんと働いているかを
確かめるために、街の人々の声を「聴いた」ことからだそうです。
初めてこの話を聴いたとき、ちょっと感動した。
>kazutan様

auditって単語知らんかったです。

audio(音声)
audit(監査、検査する)
audience(聴衆)・・・・ミリオネアで有名っすね(^_^;)

なるほど、ためになります。
ちょっといい話も聞けたし。(^.^)
audit と audio が同じ語源!
それも知らなかった。へぇ〜〜。

audition もこれに連なりますね。

ちなみに、audio が音声・聴覚に関わるのに対し、
video が映像・視覚に関わるものなんですよね。

だから、「見る」に関連する単語として、
view, vision, visual, visit (見に行く), visible など。

えっ、語源辞典で見たら visa も「見られたカード」から
来ているんだって?!

このトーク、尽きないかもしれない(笑)

それにしても、アルクの語源辞典は良く出来てる。
だいすけさん

語源・・・。
深いというよりも私にとっては迷路みたいに感じました。

しばらくの間、アルクから抜け出せませんでした。

毎日毎日、英語英語英語。
知らない間に、英会話スクールに勤めて1年。
Time flies.
少し疲れてますが、前進あるのみ。

今、英語の小説を読んでいるのですが、
読むときはいちいち辞書を使わない方が良いのでしょうか。

なんとなくのニュアンスで読む方がよいという
ことをよく耳にしますが・・・。
(Q&Aで聞くべきだしたか、すみません。)
>emiemi さん
あはは。
語源はあくまで語学学習の参考にすれば良いと思いますよ。
あまりそれにとらわれることもないと思います。


さて、「なんとなくのニュアンスで読む方が良い」というのは、
どなたがおっしゃっているのかはわかりかねますが、
私は(それを辞書を使わないほうが良い理由とするなら)
その考え方には賛成できかねます。

なんとなくのニュアンスで、といいますが、意味もわからず、
辞書もひかずに勝手な憶測で理解したつもりになるのは、
「ニュアンスで読む」ではなく、「あてずっぽう」といいます。

語学学習の上で、そんなものは何の役にも立ちません。

ニュアンスとは、言葉の本来の意義(意味)を前提として、
そこにプラスされるものであって、それだけで言葉を読むために
あるものではありません。


したがって、基本的には辞書を使ったほうが良いと思います。

語学力は、辞書をひけばひいただけついていくものです。
(もちろん、辞書が絶対というわけではありませんが。)

僕はこの10年間、辞書をひく作業を怠ったことは一切ありません。


ただし、英文を読む際にわからない単語やフレーズすべてを
辞書で調べなければならないかというと、別の観点から、
僕はそうとも限らないと思っています。

1つには、すべてひいていると読むスピードが非常に遅くなり、
ストレスやフラストレーションにつながってしまうということ。

あちこちで何度も書いていますが、英語の勉強には、
「楽しむ」ということがとても大事だと思います。

上にも書いたように、学習という観点から辞書をひくことは大切です。
でも、あまり「勉強」になりすぎて、つまらなくなったり、
やる気が失せたりするぐらいなら、自分が楽しいと思う方法で、
続けることのほうが大事じゃないかとも思うわけです。

そういう意味では、僕は「ある程度」辞書を使います。
それは「使うのが面倒」というより、読むスピードも大事にして、
英語が嫌いにならないということを大切にするからです。


それからもう1つ。

これは語源の問題ともつながりますが、単語の構成要素や文脈から
意味をある程度推測する力をつけるということも必要です。

たとえば、上で取り上げた authorize という単語なども、
それを知らなくても、authority という単語を知っていれば、
辞書をひかなくてもある程度、意味はわかるはずです。
というより、わからなくてはいけない。

また、文脈 (context) から読み取るというのはとても重要。

これは、僕らも日本語で無意識にやっている作業なのです。
新聞や小説を読んでいて、わからない言葉が出てきても、
たいていの場合は、漢字や文脈から推測して済ませている。

実際問題、TOEIC などの試験や英会話の場面においては、
わからない単語を辞書でひくことは出来ないわけですし、
そうした場合に、「意味を推測する」力は大事になってきます。

ですから、辞書を使う場合でも、調べる前に語源や文脈から
単語の意味を推測してみて、当たってるかどうか確認する、
ということを繰り返す練習は、良い学習方法だったりしますよ。
(僕は常にこれを心がけています。)


結論としては、基本的には辞書を使ったほうが良い。

ただ、語源や文脈で意味を推測できるときは推測してみる。
わからなくても文の意味がわかる細かい修飾語などは、
文を速く読み進めるために、あえて飛ばすのも手。

・・・というのが、僕のオススメする学習方法です。

長くなりましたが、ご参考になれば幸いです。
だいすけさん      いつもありがとうございます(>_<)
私はわからない単語があるとすぐに辞書をひいてしまう人間です。推測してから辞書をひこうと心がけながらも考える時間が少ない、というよりも一瞬な気がします(;^_^A
            ニュアンスで読む、というのはほんとの意味を知った上でこそできるものなんですね。
英語を楽しめる余地を残して、真面目にやっていこうと思います(>_<)
ありがとうございます☆

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ワンポイント英語塾 更新情報

ワンポイント英語塾のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング