ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ワンポイント英語塾コミュの38. WORK

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
work という単語は、奥が深いですねぇ。


自動詞(すなわち目的語を要しない動詞)としても、
他動詞(すなわち目的語を要する動詞)としても、
いろいろな意味があります。

もちろん、名詞としてもいくつかの意味があります。


今回はこの work に徹底的にこだわってみます。



まず動詞ですが、次のような意味があります。

1. 働く
2. 努力する/させる・勉強する/させる
3. (農場など)を経営する
4. (機械など)が動く・機能する/を動かす
5. うまく行く・効く/成功させる
6. (材料)から何かを作る
7. 徐々に動く

・・・など。

1. と 2. はいいですよね。

あ、第35回で取り上げた work on 〜 (〜にとりかかる)は、
2. から派生している表現ですね。

I'm working on it! (今がんばってやってます!)
↑僕が良く言い訳に使う表現です(笑)


3. はあまり聞かないかもしれませんが、
work the land (土地を耕作する→農業を営む)とか、
work a mine (鉱山を経営する→鉱業を営む)とか、
そういった用法があります。

面白いでしょ?


4. と 5. は非常に日常的に使う用法!
特に自動詞の表現が面白いし良く聞きますよね。


たとえば古い電気製品なんかを指差して、
"Does it work?" (これ動くの?)
"It's not working." (それ動かないよ)
などと言ったり。

あるいは、予定や計画などを説明して、
"Does this schedule work for you?" (このスケジュールでどう?)
"Did your plan work?" (計画はうまく行ったかい?)
などと聞いたり。

この意味での表現を本当に良く聞くし良く使うので、
work という単語が元はこの意味なのではないかと思うほど。

また、ここから work 〜 out (work out 〜) (〜は名詞)で、
「〜をうまく解決する」というイディオムも出てきます。

ビートルズの初期の作品で、We Can Work It Out という
ポップな曲があるのですが(僕の大好きな曲の1つです)、
これは直訳すると、「僕らはそれをうまく解決できるさ」という、
明るく前向きなメッセージのタイトルなんですね。

We can work it out! うまくやれるさ!

何か問題にぶつかったときは、こんな気持ちで対処したいものです。


しかしっ!

work out というイディオムは自動詞になると、「うまく行く」の他に、
「(ジムなどで)トレーニングする・鍛える」という意味もあり、
これもよ〜く使われる表現ですからご注意!!

「週2回ジムで鍛えてる」は、I work out twice a week. です。

また、workout (トレーニング)という名詞もあります。
これ知らないと、"She does a workout." とか言われても意味が
さっぱりわからんと思いますので、覚えておきましょう。

いや、本当に良く使われるんですってば。
あ、誰も疑ってませんか? そうですか。すみません。


さて、6. と 7. は説明を省略します。辞書を読んでください(笑)

ただし、6. はアレです。芸術作品を作るときにも使う表現です。



で、さらに名詞として、次のような意味があるんですね。

1. 仕事・職業(不可算)
2. 業務・課題・宿題・それらのための資料(不可算)
3. 職場(不可算)
4. 努力・勉強(不可算)
5. (仕事・勉強の)成果・結果・効果(不可算)
6. (特に芸術)作品(可算)
7. (複数形で)建築・作業・工場・現場

・・・などなど。


ちょっとウザいかなぁ〜と思いつつ、加算・不可算を明記しました。
ついつい、a とかつけたくなってしまうような気がするのでね。
6. と 7. 以外は不可算なので a もつかないし複数にもなりません。

go to work (仕事に行く、出勤する)
be at work (働いている、職場にいる)
get back to work (仕事に戻る)
after work (終業後に)
out of work (失業して)

・・・など、全部無冠詞で単数形でしょ? 不可算名詞だからです。


まあ意味はそんなに説明はいらないと思いますが・・・


5. なんかは面白いですよね。

たとえばすごく良く出来た資料なんかがあるときに、
Is this your work? (それは君の仕事かね?)

なんて、日本語でも「仕事」という言葉を「成果」という意味で
使ったりすることあるじゃないですか。


そしてこれが 6. にもつながってくる。
本、映画、音楽、絵画など、特に芸術作品について使う言葉。

Schindler's List is one of the greatest works of Steven Spielberg.
(『シンドラーのリスト』は、スティーブン・スピルバーグの
もっとも素晴らしい作品の1つだ。)

↑すみません、言いたかっただけです(笑)

そういえば、スピルバーグ監督らが立ち上げたスタジオの名前は、
DreamWorks ですね。今ではすっかりメジャーになりましたね。



・・・さてさて、こんなことを書いているとキリがありませんので、
このへんにしておきたいと思いますが・・・

誰でも知っている簡単な単語でも、突き詰めるとすごく奥が深い。

そのことを皆さんと共有したく、今回は work についてあれこれと、
work してみました(笑)


最後に、work を使った僕の大好きなフレーズをご紹介。


Don't work too hard!

↑なんて素敵なフレーズでしょうか!!(笑)

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ワンポイント英語塾 更新情報

ワンポイント英語塾のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング