ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ワンポイント英語塾コミュの31. (新語を)造る

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
前回(30. $の由来)を書いてて思い出しました。

"coin" という単語は、もちろん「硬貨、コイン」という名詞ですが、
動詞として、「(硬貨を)鋳造する」という意味もあります。

さらにこれが転じて、「(新しい単語やフレーズを)造る」という
意味があるのです。

けっこう良く使われます。
知らなかった方は、ぜひ覚えましょう!



それにしてもこの表現、面白いですよね。

日本語にも「造語」という言葉がありますが・・・
言葉というのは、与えられるものではなく、造るもの。
そういう考え方自体が、この "coin" (造る)という言葉に
宿っていると言って良いかもしれません。


そして、"coin" が元は「鋳造する」、すなわち、
「金属のカタマリから硬貨を造る」という意味で、
それが「新しい言葉を造る」になるというのも妙味があります。

新しい言葉を造るというのは、形になってない文字や概念から、
社会的な意味を持つ記号を生み出すということなんですね!


・・・と、1つの単語から僕はいろいろ考えてしまいます(笑)



あ、"coinage" という名詞で「造語」「(最近)造られた表現」
といった意味もあるようですので、ついでに覚えてしまいましょう。

(これは僕も知りませんでした。ははは。そうだったのか。)

コメント(1)

補足。"coin" は他動詞です。すなわち、目的語が必要です。

"coin a word"、"coin a new phrase" などと使われます。

本文の説明だけだと自動詞と思われるかもしれませんので、
念のため。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ワンポイント英語塾 更新情報

ワンポイント英語塾のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング