ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

ワンポイント英語塾コミュの27. Excuse us.

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
今日は非常に簡単なネタで。

誰かを呼び止めるときに、「すみません」とか、
人の目の前を通るときに、「ごめんなさい」とか、

そういうときには、Excuse me. を使います。


ここまでは、誰でもご存知かと思います。



でも、複数人で、エレベーターの奥のほうから出ようとしたり、
映画館ですでに座っている人の前を通ったりするときには、

"Excuse us."

と言うことは、知らない人も多いのではないでしょうか!



僕はアメリカで人が言っているのを見るまで、知りませんでした。

で、聞いたときに、ちょっと衝撃を受けました。

「そうか、1人だと me で複数人だと us なのか・・・!」

何だか、目からウロコが落ちる思いをしたのを今でも覚えています。



なかなか、こういうのって日本では教わらない気がしますよね。

"Excuse us."

恋人や友達と海外旅行に行ったときに使う場合もあるかと思います。

覚えておいて、損はないのではないでしょうか。

コメント(8)

私もこの表現、目から鱗が落ちた経験があるのですよ!

もう、遠い遠い昔です。15年まえ(汗笑)。
ホームステイ先で飲み物か何かを取りにたったとき、
ちょうどホストママの脚が私の通り道に伸びてました。

彼女、さっと脚を引きながら
「Excuse my leg!」と。

そおか、「あ、足ゴメンね!じゃまだったね」
って具合に使えるわけか、と鱗がポロリ。
ほー、使えそうな表現ですねぇ。
他にも"Excuse ???"の表現あるんですかね?
>SNさん
そうそう! そういう使い方も出来るんですよね。
あまり固定的に考える必要はないんだなぁ、と思う瞬間です。


>こんちさん
他の表現としては、たとえば、

"Excuse this mess!" (ちらかっててごめんね!)

なんてのもあります。mess は「散らかってる状態」です。


それから、ペットや子供が人の前を通るときに、おどけて、

"Excuse him/her!" (その子がごめんなさい!)

と言ったりとか。


でも、本当に良く使う決まり文句としては、
Excuse me, Excuse us, Excuse this/the mess の3つぐらいを
覚えておくと良いのでは? と思います。


注意点としては、いずれも口語表現で文章では使わないこと、
また、excuse は「言い訳」という名詞にもなりますが、
発音が異なること(動詞:イクスキュー「ズ」、名詞:イクスキュー「ス」)、
といったことがあげられるでしょうか。

以上、補足でした。
わたしはふざけて
「Excuse you!」なんて使います。

相手が私の道をふさいでて、邪魔、
だけど本人は気がついてない。

あの〜、あんた、ちょっと邪魔なんだよね〜、
本来はあんたが「Excuse me!」っていうべきなんだけど、
気がついてないから、代わりに言っちゃうけどさ☆
ってかんじで、お茶目ににっこりしながらいいます。

他人には言わないですけどね、仲間内で:)
「Excuse us.」って、初めて聞きましたよ!
しかも、her, him, my leg, なんかにも使えるなんて、面白い♪

こういう簡単ネタ、アタシは大好きですから〜っ (^0^)!
なるほど!!!!!ためになりました。
messはなんと読むのですか?メスであってます?(^^;)
「Excuse you!」←面白いですね。
皆さん良い感じで書き込みしてくださるようになってきたなぁ。
良い傾向です♪

>SNさん
"Excuse you!" うまいっ!
まさに、英語表現本来の意味を逆手にとったジョークですね。
そういう表現を自分で思いつけるようになると、英語が本当に
楽しくなってくる、と僕は思います。
っていうか、SNさん、かなりの実力者ですね・・・。

>すみえっちさん
おっ、そう言っていただけて嬉しいです。
そうそう、こういう表現って意外と知らなかったりしますよね。
こういうネタをこのコミュでは積極的にご紹介していきたいと
思っております!

>しょうこやん
「メス」であってます。意外と使う単語ですよ。

>エリさん
うん、海外に在住するとするに耳にする言葉ですね。
でも日本の学校で教えてくれないのは仕方ないです。
日本の学校の先生たちも、海外に住んだことないのですから。
そうですね、"Excuse you!" はあくまで冗談として、
親しい人に気をつけて使う分には楽しい表現だと思います!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

ワンポイント英語塾 更新情報

ワンポイント英語塾のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング