楽しく洋書を味わうコミュのTopi11:Midnight Sun第四ドラフトを読もう!!

ヒット作 Stephenie MeyerのTwiligntのスピンアウト作品
"Midnight Sun" を読もうというトピックです。

この作品は和訳どころかまだ出版されておらず、しかも未完でもあり
オンラインで読むしかありません。またTwilightを読了なさった方でないと
Twilightの全ネタバレになりますのでご注意下さい。

目がチラチラ･ショボショボするのを厭わない方々、どうぞこぞって
ご参加下さいませ。ダウンロードはこちらから　↓

http://www.stepheniemeyer.com/pdf/midnightsun_partial_draft4.pdf

トピック・コントローラー（略してトピコン）制度の概要は
コミュのトップページをご参考下さい。

コメント(202)

最初
全て
最新の40件

前

[163] mixiユーザー 05月08日 09:00

＞はしば　ねねさん

>Cullen家の車の写真集っていうのも面白かったです。

　Bellaの赤いフェラーリとか掲載されているやつですか？

　すごいラインナップの車ばかりですよね。
　JacobがBreaking Dawnで、フェラーリ乗りたそうにしていたのに、
乗ることがなくて、気の毒でした（爆笑）。

>Volvoに乗っちゃうバイクってもしかして『ラッタッタ』や『ホンダカブ』
>あたりかと思ってましたが、もう少し大きかったですね～。

　しかし、バイクを入れる腕力以前に、本当にバイク、乗せられる
スペースあるんですかね？
　
　読んでいて、かなり疑問だったんですけど.....
　Volvoのトランクの大きさも全然わからない私ですけど....
　
　２メートルぐらいの身長のJacobの頭は天井にぶつからない
のか？＜Golf? Wagen?

　それでもって、人のベンツの前で写真撮っちゃう一般市民の
気持ちもわかりません（Breaking Dawn 冒頭のシーン）。

　Bellaのトラックだけが、一番本のイメージどおり、しかも
想像しやすい車でした。

　EmmettのトラックはBellaの肩ぐらいまで、タイヤがあって...って
記述のところで、助手席に乗れないBellaを片手をひょいと持ち上げて
（って、お尻押す以外に方法ありませんよね？）
とか、日本車に囲まれている私には、疑問満載。

[165] mixiユーザー 05月08日 12:56

＞はしば　ねねさん

>。(･･･しかしステーションワゴンタイプでもないのに、後部座席が
>倒れるものだろうか。そっちの方が疑問だ･･･)

　倒れませんよね。
　映画化のときには、バイクの受け渡しのシーンは、問答無用で
カットですね。

　娘が、トワイライトの文庫本（もちろん日本語版）をプレゼントしてくれたので、私も先日、再読しました。

　そこで素朴な疑問.....

　空き地での野球の直後、Jamesから逃げて、ジープの中で
EmmettがBellaが暴れるので、がっちり押さえ込んだシーン。
　その後、Cullen宅に行くとき、EmmettがBellaを抱えて運んだり....
　Emmettにがっちり押さえ込まれて、骨折しないのか？！

　フェニックスに逃避行しているときに、JasperがBellaの肩に手をやって
Bellaの気を静めてくれたシーン。
　
　あれだけ、そばによるのが大変だったEdwardなのに、なぜ
そんなに簡単にできるのか？！

　Edward以外にはあんまり匂いがきつくないのかもしれないけど、
でもJasperは危険では？？？と疑問が浮上中。

　あまりにも、スムーズにそのあたりをクリアしてしまった、二人。
　謎です。

　Edwardが心配性なだけ？
　

[167] mixiユーザー 05月08日 15:16

＞はしば　ねねさん
>ガッチリ押さえられていると思うのはBellaの気のせいで、実はEmmettは
>ゆるーくかるーく押さえてるだけなんじゃないかしら。抱えて運ぶのも
>それほど力は入れてないと思うし･･･?

　なるほど。Bellaはがっちり抑えられているコメントだったけど、
Emmettにしてみれば、そういう気遣いがあったなら、骨折しないかも（笑）。

>しかし心情的に私服だった(別に誰からも攻められてない)Bellaの
>誕生日パーティではそれが出来なくてあんな事になっちゃったんじゃない
>かなー?

　爆笑。軍服か馬にまたがらせてれば、よかったんですよね。＜Jasper
　まー、アル中の人に、アルコールの匂いを嗅がせることが間違い
だったとしておきましょう。＜お誕生会

>で、Edwardは職業軍人じゃなくてコントロール出来るか自信がないから
>心配なんだと思います。

　BellaがはじめてCullen宅に行ったとき、遠くから挨拶する程度まで
「あっちいけ」状態にEdwardに言われて、Edwardの部屋でも、ドアから
覗くだけだったし（野球のお誘いのとき）、Jasperの面目丸つぶれ。
　「彼氏は心配性」もかなりの重症なんでしょうね～（大爆笑）。

>おがわさん、娘さんからのプレゼントって一足早い母の日ですか?いい娘
>さんですね～。

　私があまりにもはまっているので、プレゼントしてくれました。
　洋書の倍の値段の訳書。「高い！」って文句言われましたけど。
　日本は本は高いですね～。

　洋書は友達に貸してしまったので、和書版を再読中です。
　
　で、Edwardの神経質具合の割には、Emmettも Jasperも、上手に
Bellaと一緒にいられるじゃないの～と再発見。
　２度目をお楽しみ中です。

[168] mixiユーザー 05月09日 22:50

２００８年度　赤ちゃん名前ランキング＠アメリカ

http://edition.cnn.com/2009/LIVING/05/08/top.baby.names/

　ここ見ました？

　Jacobがトップ。
　Edwardは、やはり古臭いんでしょうか？！

　Bellaも急浮上ですね。

　すごいわー。Twilightの影響って。

[173] mixiユーザー 05月12日 08:47

＞Johnnycake さん、はしば　ねねさん

>ウィンクですが、ちょっとtwilightを読み返していて、エドワード結構頻繁に
>べラにウィンクしてることに気がつきました。

　EdwardはウィンクBellaに対しては結構してますよね。

>でも、ねねさんおっしゃるように兄弟・男同士でのウィンクってのは
>しないんでしょうね。

　Twilightで、BellaがはじめてEdwardとレストランで食事を
する羽目になったとき、Bellaがちょっと心配したAngelaに、心配しないで～
二人で平気みたいな意味合いのウィンクしてましたけど、これは
ちょっと変なんですか？＜女同士

>そこから逆算するとTwilightは1999年なんですね～。

　１９９９年当時、携帯電話の普及っていまいちでしたか？
　Cullensしか持っていないのが、ちょっと不思議なんですよね。

[178] mixiユーザー 05月15日 21:57

YouTubeみたら、Twilightでの車、バイク関係の映像がありました（映画からの映像抜粋ではありませんが....）。
　一応、バイク小さそうなので、トランクに入るかも....
　ご参考までに。

　途中のコメントがおかしくて、爆笑。
　特にJacobのひどすぎ。

[181] mixiユーザー 05月16日 07:50

＞Johnnycake さん、はしば　ねねさん

　Jacobのコメント、ひどすぎですよね（で、大爆笑しちゃったけど）。
　Aliceが来るまで、そんなに大金持ち並みの収入はなかったと思うけど、どうしてたんでしょー？！　

　で、ドゥカティのバイクはJasperが乗っているのが、なんだかとっても
似合っている気がします。
　変身前のBellaには、絶対似合わない。

　イチゴの香りのシャンプー。
　日本には、ないなぁーと思っていました。
　
　フルーツの香りって、ないですね～（日本では）。

[184] mixiユーザー 05月17日 10:15

シトラス系とか、フルーティーな香りってのはあるんですけど、果物個別にイチゴの香りとか、レモンの香りなんてシャンプーは見かけないです。
　
　なので、イチゴの香りといわれると、駄菓子やで売っている１０円粉末ジュースのいかにも的なイチゴのニオイを連想しちゃっいました。

>The Cullensですが、やっぱりカーライルが医者だっただけあって、Aliceの
>前でも充分収入あったんじゃないかと思いますが、どうでしょう。食費も
>暖房費もいらないだろうし～。

　ある程度のリッチだったとは思いますけど、今ほどじゃないような。
（子ども自身があんなに財産あるとは思えませんが＝株以外の方法では）
　
>DucatiはBellaでは足が届かないんではないかとか思ったり･･･(＾＾;)

　そうですよねー。
　身長１６０ｃｍ、４５キロ（日本語訳の本ではそうなってます）だから、
絶対届かないと思います。
　なんでそんなの買ったのかしら？　Edward自身が乗るつもりもあったんでしたっけ？

>原作ではJasperのほうがEdwardより背が高いので、Ducatiでもべったり足が
>つくんだろうなぁ。

　Cullens兄弟では、Edwardが一番小さい？んですね。
　どうも映画とイメージが混同しちゃって駄目ですね。

[186] mixiユーザー 05月18日 08:50

＞はしば　ねねさん

>日本から来た出張者にコア●の○ーチのピーナツバター味をお土産に渡した
>ところ、日本のオフィスですごくウケたそうです。日本では見つからな
>い?とか。

　日本では見ませんね。
　普通のチョコ味と、イチゴ味と、ホワイトチョコ味。
　季節限定で、キャラメル味があったかなぁ？？？

>>身長１６０ｃｍ、４５キロ（日本語訳の本ではそうなってます）
>5フィート4インチとは出てきましたが、45キロ?もう少しあるみたいな事書いて
>なかったです?
>110ポンドくらいとか何とか。(本がないのでうろ覚えですけど)

　和書は手元にあるんですけど、洋書をもう一回、英語で読もうと
（自分の蔵書は友人に貸し出し中のため）、図書館にリクエストしました。
　すぐ届くと思うので、確認しますね。
　血液検査で貧血起こしちゃったBellaを廊下で、Edwardが抱き上げて
保健室まで行くシーンで、体重が明記されているハズです。
　
>>なんでそんなの買ったのかしら？　Edward自身が乗るつもりもあったん
>でしたっけ？
>確か自分がコレに乗ってBellaと並んで走るつもりだったんじゃないかしら。
>(こちらもうろ覚え)

　確かそうでたよね。
　で、あまりのバイクの落差に自分のがオモチャみたいに見えたような..＜Bella
　確かにあのYouTubeの映像でも、差がありすぎます。

>映画のJasperの背が低いのはAliceと身長のバランスを取らせるためでしょう。

　Aliceはもともとかなりおチビさんのハズなので、かなりの差があって
当然だったのに、映画では良い感じの身長差になってますね。

　そうそう、Twilightのouttakeの４つのお話の最後の、Promのストーリー読みました？
　あの話がカットされちゃったのは、すごく残念です。
　Aliceにこき使われるJasperのシーンに、思わず爆笑しちゃいました。
　Roseとここで初めて話をするみたいになっていたので、そのために
カットされちゃったのかなぁ.....
　
　
　

[188] mixiユーザー 05月19日 08:53

＞はしば　ねねさん
>Pg.97
>Edward had scooped me up in his arms, as easily as if I weighted ten
> pounds instead of a hundred and ten.
>うん、やっぱり110ポンド。50キロです。そんなに瘠せさせてどうする～。
>ちなみにAliceは90ポンドって事になってるらしいです。

　あら、５０キロですか..＜Bella

>5フィート4インチとは出てきました

　って、１６０ｃｍ（日本語訳ではそうですが）になってますが、
正確には、１６２．５６ｃｍですね。
　その身長で５０キロだと、日本人の感覚からすると、一応
標準体型（で、決して細くはない）です。
　今の日本人の高校生ぐらいの感覚からいくと（うちの娘は中学生ですが）
５０キロ超えるとデブなので、やっぱり４５キロぐらいに
しないと、スマートなイメージにならないかも....
　一応、ヒロインとしては、４８キロぐらいまでが限度な気がします（あくま
でも個人的な日本人の感覚）。

>ちなみにAliceは90ポンドって事になってるらしいです。

　４０．８６?ですね。
　ふーむ、まー、かなりのチビらいしので、私的には、ありえる
体重だと思います。
　
>Jasperがパシリさせられていた間、Emmettは何してたの～?車磨き?(悲)

　Jasperは完全なるAliceの召使状態には笑いました。
　両手にドライヤーで、Bellaの髪の毛を乾かす係（爆笑）。

　Emmettは、確かに、いずこへ？

>食事で思い出したんですが、映画ではCarlisleが『台所を初めて使った』と
>言ってましたが本当かなぁ～。

　自分達が初めて使ったって意味かな？と思っていました。
　しかし、味見できない人たちが、作る料理って、ちょっと心配。
　まー、Cullensなら、大丈夫とは思いますけど（笑）。

[190] mixiユーザー 05月19日 10:54

＞はしば　ねねさん
>>両手にドライヤーで、Bellaの髪の毛を乾かす係（爆笑）。
>そうか！Jasperじゃないと変なんだわ、コレ。こんな感じ。

　このワッペンいいですね～。
　そうそう、Jasperだからこそ、両手にドライヤーが似合うんです（笑）。
　
>なのでせめて48キロくらいで止めておいて欲しかったです。＞翻訳者さま～

　本当ですよね。
　しかし、Twilightを読んでいると、Bellaはろくに食べていないので（カフェテリアでも）、痩せてきたんじゃないんですかね？
　夜もラザニアやハムサンドだけでは、おなかグーグーすくような気がするのは、日本食、どっぷりの生活の私だけ？
　あの食生活なら、１６２ｃｍ４５キロでも、日本の若い読者は納得です（苦笑）。

[195] mixiユーザー 07月01日 09:08

>微バレがあるのでやっぱり全巻制覇してからの方がいいです～。
了解！
breaking dawnを読んでからにします♪

[198] mixiユーザー 07月03日 15:42

No.193は、都合により削除しました。すみません。

[199] mixiユーザー 07月03日 15:46

結局、１章だけ読んでしまいました(^^ゞ
TwilightのAudio CD（結局買ってしまいました）を聴いているので、
Bella視点とEdward視点、両方が一度にわかって楽しいです。

ログインすると、残り188件のコメントが見れるよ