楽しく洋書を味わうコミュの★Topi05: ライラの冒険(第2巻)を原書で読もう!! (トピコン: はしば　ねねさん)

このトピックは単純明快です。タイトル通りに、ライラの冒険シリーズ第２巻「神秘の探検」を原書で読もうというものです。かなりの長編となりますので、じっくり、ゆっくりと読んでいきたいと考えております。

では、トピック・コントローラーのはしば　ねね　さん、宜しくお願いします。

【以下補足】
--------------------------------------------------------------
このトピックでは、トピック・コントローラー（略してトピコン）の方にトピック運営をお手伝いして頂きます。

このトピックに参加される方は、以下のトピコン制度の概要をご一読頂き、トピコンが読み進むペースに合わせて、トピコンが定める運用形態を良く理解して頂いた上で、参加宣言をして、楽しくいっしょに読み進んでいってください。

このトピックは、トピコンがオープン宣言をしてからクローズ宣言をするまで、無期限で開催され続けます。
--------------------------------------------------------------

トピック・コントローラー（略してトピコン）制度の概要
　　　　　　　　　　　　　　　 Topicon Rule Version 1

以下にトピコン制度について詳しく記載しますが、早い話、個人の「日記」がこちらに引っ越してきたと思って読んで頂けると分かりやすいと思います。

メンバーの誰か一人がいち早く読み終わってしまうと、トピックが終わってしまった雰囲気になったり、他のメンバーを焦らせてしまう事があるため、これを避けるために、ペースメーカーの役割を果たすトピック・コントローラーなる人を設定し、トピコンの基本的な役割と、トピックに参加するメンバーの留意事項を以下のように定めます。ただし、色々と不都合が出てくる場合は、柔軟にこの制度を変更しますし、トピコンになられた方が自由に運用を変更して運用しやすい形でトピックを進行させて頂いてかまいません。

T0. トピコンは、まずトピックのオープン宣言をします
T1. トピコンのペースで読み進んでいきます
T2. トピコンは「ここまで読み終わった」と順次、
　　コメント可能範囲を宣言していきます
T3. トピコンが設定したコメント可能範囲内では
　　ネタバレ自由で思いっきりおしゃべりを楽しんでください
T4. トピコンは、自分の忙しさの状況を判断して、自由に
　　トピックの一時停止、停止解除などを行う事ができます。
T5. トピコンは、本を読み終わり、議論も収束した時点で
　　クローズ宣言をします
T6. トピコンが登場するトピックは、管理人/副管理人のみが
　　作成可能とします。
　
と書くと堅苦しくなりますが、これを基本運用としてトピコンがトピック全体を仕切って頂き、トピコンがやりやすい運用方法に変更して運用して頂いて結構です。

このトピコン制度が運用されているトピックに参加されるメンバーの方は、以下の点にご注意ください。

M1. メンバーは、任意のタイミングで参加宣言をお願いします
　　メンバーをやめるという宣言は、する必要はありません。
M2. メンバーは、トピコンが設定したコメント可能範囲内でのみ
　　内容に関する書き込みができます。
M3. メンバーは、ここまで読んだとか、読み終わったという
　　状況報告は、いつでも行えます。
--------------------------------------------------------------

コメント(81)

最初
全て
最新の40件

前

[44] mixiユーザー 02月23日 15:16

まだ８章です・・・ねねさん、早すぎ～。

Willの指が切れちゃったシーンで、うっかりその図を想像したら
思わず貧血で倒れそうになりました。ううぅ・・・
そんな状態で、心を平静に保って集中できるなんて、
Willって、ものすごい少年ですね。。

[47] mixiユーザー 02月26日 17:48

ようやく追いついて12章まできました。

>でも蛸の複数形がoctopiだというのは去年まで知りませんでした。(恥)
私は、ついさっき、これを読むまで知りませんでした(^^；

>聖書を未読の人がこのシリーズを読んだ時どんな風に感じるのか知りたい
>ところです。大人と子供では受け取り方が違うだろうし。一般常識として
>楽園追放の話とかは知っているかもしれませんが、読本として読んだ事の
>ある人ってそう多くはないような気がします。キリスト信者はもしかして
>ギョッとする事が多いかも?ダ･ビンチ･コードよりかはマシかなぁ?
はーい。自慢じゃないですが、聖書未読です(^^ゞ
実は、話が全然わかってないので、とくにギョッとすることもないんです(^^ゞ
ダビンチコードのときも、「へー、そういう説もあるんだ～」程度で。。。
どうしてボイコット運動とに発展しちゃうのか、さっぱり理解できません。。

ああ・・・やっぱり、一度は聖書読まなきゃ・・・ですね・・・

[48] mixiユーザー 02月27日 14:21

・・・読み終わってしまいました。。

どんどん哀しく、辛くなっていっちゃって・・・
３巻は、いったいどうなっちゃうんでしょう。

それから、Dr. Mary Maloneはどこへ行ってしまったの？
３巻で再登場するんでしょうか？

[51] mixiユーザー 02月27日 19:13

>はしば　ねねさん

>ところで三巻、すぐ行きましょうか?それとも一息入れますか?
先が気になるので、すぐいきましょう！
とにかく、最後まで読んでしまわないことには
気持ちが落ち着きません～(^^ゞ

[71] mixiユーザー 04月03日 09:11

>ADELANTEさん

>「神の暗黒の物質」：日本語にするとピンと来ませんねェ。
「暗黒の」という日本語訳をあてるとピンときませんが・・・
darkには、secret、hidden、misteriousという意味もあるので、
それなら、作品の内容やイメージとあうと思います。

ライラのDustは、どこかで説明されてましたよね。。
１巻の２１章で、Lord AsrielがLyraに説明していました（＾＾）

[75] mixiユーザー 04月05日 23:54

図書館で、失楽園の日本語訳借りてきました♪

*****
Into this wild abyss,
The womb of nature and perhaps her grave,
Of neither sea, nor shore, nor air, nor fire,
But, all these in their pregnant causes mixed
Confusedly, and which thus must ever fight,
Unless the almighty maker them ordain
His dark materials to create more worlds,
Into this wild abyss the wary fiend
Stood on the brink of hell and looked a while,
Pondering his voyage...

-John Milton, Paradise Lost, Book II
*****

この狂乱の深淵に向かって、
------そうだ、自然の母胎であり、また恐らくその墓場
でもあるこの場所は、それこそ水でも土でも空気でも火でも
ない、いやむしろこれらの四大がその萌芽の原子状のまま雑然と
溶融している世界であったが、もしも全能の創造主がさらに
多くの世界を造るための玄妙な材料と定め給わなかったなら、
このままいつまでもこれらの四大は争い続けていたかもしれ
なかったのだ、------この狂乱の深淵に向かって、慎重な悪魔は
地獄の縁につっ立ったまま、じっと行く手を凝視し、自分の
これからの旅路のことを思った。

ミルトン作　平井正穂訳　「失楽園」（上）　岩波文庫　第２巻より

ついでに、原書も借りてきて読み始めました（＾＾）
英語だけでは難しすぎてさっぱりわかならいので、日本語訳と交互に
読んでますが、日本語訳もかなり難しいですね。。。
なんとすさまじく、おそろしく、はげしい・・・完全に圧倒されてしまってます。

[78] mixiユーザー 04月09日 10:40

ADELANTEさん

http://librivox.org/paradise-lost-by-john-milton/
失楽園の朗読です。BOOK?まで聴き終わりました。
正直、聴いていてもさっぱりわかりません(^^；
イギリスの叙事詩というのはこういうものかー、
と、雰囲気だけ味わってます。

日本語訳のほうは、今、Book?を読んでます。
平井さんの訳は、力強くていいですね！
読むほどに、ぐいぐいひきこまれます。
神さまは、なんとなく好きになれません。
サタンのほうが好き。こわいけど、かっこいい。
強そうに見えて、あれこれ悩む姿がまた魅力的（＊＾＾＊）

[80] mixiユーザー 05月05日 19:21

CDの力を借りてやっと第２巻を読み（聴き？）終えました。
第２巻は、全てのシーンがこの後の複線となるのだろうなぁ、と
思いながら読み進めましたが、なにしろスケールは大きいし、
謎が謎を呼ぶばかりで、これが児童書だとは思えません