ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

SATC気に入ったセリフで英会話コミュの#47【サマンサ】max out:のんびりする、intrigue:興味をそそる、elaborate:詳しく述べる、ludicrous:ばかばかしい、migraine:偏頭痛、ruin:損う、mixed messages:隠された気持ち、decipher

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Season6 Episode4 time 03:30

バーガーが "sugar-coat"を使ったこのシーン。
実は結構、「上級編フレーズ」が盛りだくさん。

?max out :マックスになる、てんぱる、窮屈になる

退屈してそうなバーガーに向ってミランダのセリフ

ミランダ:
Are you maxed out on girl talk?
(オンナの会話のなかで窮屈じゃない?平気?)



?intrigue:〜の興味(好奇心)をそそる ←発音気をつけてね


?Elaborate:詳しく述べる

唐突なことを言ったバーガーに対してのミランダのセリフ

ミランダ:
No, no, I'm intrigued. Elaborate.
(いやいや、大変興味あるわ。もっと詳しく聞かせて)

↓これを簡単な単語で言い換えるとこうなりますね。
No, no, I'm interested. Tell me more !

さすがミランダ。知的なフレーズが自然と出てきますね。
intrigue=interested, elaborate=tell me more と簡単に覚えちゃいましょう。



?ludicrous:(不条理、誇張などのために)笑いを誘う、こっけいな、おかしい、ばかばかしい

バーガーの唐突な意見に対してのキャリーのセリフ

キャリー:
That is ludicrous.
(ばかげてるわ)

↓これまた簡単な英単語に置き換えますとこうなりますね。
That is ridiculous.

この単語ならご存知の方も多いはず。
ludicrous=ridiculous って覚えちゃいましょう。Rの発音が苦手なミナサン、これLで始まりますから楽かもしれませんよwあ、でもludicrousはアクセントが最初に来ますからね。発音に要注意。


?migraine:偏頭痛

引き続きキャリーのセリフ
Say you're stressed out or you have a migraine.
(もしかして、ストレスたまっていたのかもしれないし、偏頭痛だったのかもしれないし)

これも簡単い言えば、"headacheですよね。


?ruin a friendship:友情を損なう

シャーロットのセリフ

シャーロット:
Or they don't want to ruin a friendship.
(それかぁ〜、友情を損ないたくなかったのかもしれないわよ)

これは使えますね。

例)僕は友人とはビジネスしないことにしているんだ。なぜならビジネスが原因で友情をだいなしにしたくないからね。

I do not do a business with my friend. Because I do not want to ruin a friendship.

とか

I do not want to put a friendship to risk for business.

とかね。


?mixed messages : 隠された気持ち

「っち」のバーガーのセリフ

バーガー:
There are no mixed messages.
(それが本心さ。他にたくらみや、考えていることなんかないんだって)

↓これ、簡単い言い換えれば
It's obvious !! (それ、明確だよ)

みたいな感じですかね。




? decipher:解読する。(不明瞭なもの)の意味を読み解く

バーガーの「っち」な意見に対してのミランダのセリフ

ミランダ:
I've spent my whole life deciphering mixed messages.
(男性の本心のうらの様々な男心を解読するために、ワタシはずーっと生きてきたみたいなものなのよ)


オマケヽ(・o・)ノ  
weenie:ウィニー、あのちっちゃなソーセージ、だめなやつ、ばか、ガリ勉君

「っち」のバーガーが、フォローのためにミランダにいったセリフ

バーガー:
If he is not into you, he is a weenie,
(彼がもし君に興味がないなら、彼はアホだ〜オ○ン○ン野郎だ〜ヽ(・o・)ノ)




いや〜ヽ(・o・)ノ  今回は勉強モードになってしまいました。
でも、ためになると思いますよ。


っちヽ(・o・)ノバーガーめ。。



コメント(11)

聞いたことのない単語ばっかで、チョット難しいですね・・・
でも、頑張って覚えていきます!!

必死になって覚えようとしたらmigraineなりそうですね(笑)
でも、ウィニーは知ってるでしょw・・・ ( ̄人 ̄) チ〜ン・・・・・
発音記号書けないのよ。辞書引いてみてヽ(・o・)ノ あとはガイジンちゃんに聞いてみてヽ(・o・)ノ それか僕のクラスにおいでくださいませw
ただ今仕事中にもかかわらず覗き見しております。英語ってほんとにたのしー!!ひとえにスピーチセラピストさんのおかげです。よくDVDを見ながらディクテーションしてましたがこのコミュはみんなで学んでるかんじでやる気も倍増!帰宅後このシーン再チェックです!実際に会話で使えたら素敵!今日の打ち合わせの相手はかなりのweenieでした。シメてやりたい!!くだらなくでスミマセン。
>まるぼろさま
そういっていただけると、やりがいがあるものですw
僕もマルボロライト吸ってますしね(・o・)
weenieを見つけたら、心のなかで「ウィニ〜」って叫んでやってくださいw 
これからも「オシゴトチュウ」に覗き見してくださいませ(・o・)
>Mさま
そうですね。今回は「上級編」、オバカサンチックな表現から、オトナのフレーズへと変えてくれるものですね。僕も勉強になりましたよ今回は。
つい2週間程前、持病の偏頭痛で死にそうになり、headacheだとこのつらさが伝わりきらなかったので、migraineを使ったところでした。そうしたらそこにいた女性陣が「私も頭痛持ちなのよ」とこぞって言ってました。国籍に関係なく、女性には多いみたいですね。あーあの時はしんどかったー。
上級編とはいっても、シャベリオーネみたいなわけわからん「慣用句」じゃなくて、オトナの女性が日常生活使っているフレーズですから、僕ら「オトナ」は知っていて損ではないものばかりですよヽ(・o・)ノお互いがんばりましょ〜ヽ(・o・)ノ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

SATC気に入ったセリフで英会話 更新情報

SATC気に入ったセリフで英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング