ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

英単語 語彙を増やそう!コミュのgoing postal

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

going postal

mixiユーザー 2007年07月10日 10:50

会話で出てきました…辞書で調べると言わずと知れた｢郵便(局)の・郵便業務の・郵便による｣しかありません。

さっぱり会話の訳が判らずあせあせ（飛び散る汗）
訊いてみたらナルホド…。

ではどうぞ↓

コメント(2)

[1] mixiユーザー 07月10日 10:58

'going postal' is become crazy and violent especiallly because of stress.

It is from 'some people bring gun to work and shoot everyone including the boss.'

だそうです。

I wished if I could go postal when my ex company fired me.

暗いですね…。皆さん暗く続いてください。

[2] mixiユーザー 07月10日 21:55

You're close to the origin. It's because working at the US Post Office is a very high stress job, and some people would snap and go loony and start shooting people.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

英単語 語彙を増やそう! 更新情報

英単語 語彙を増やそう!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英単語 語彙を増やそう!

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ