a wiggle child
じっとしていない子
I was a wiggle child. My mum completely lost sight of me in down town. She tried to find me around there, but I went to a station by myself. Fortunately I was found by a station attendant, I was about to go through the wicket to get a train with following an woman whom I didn't even know.
wiggle from side to side
端から端へと小刻みに動く
It is hard to me to get something which wiggles from side to side though, only one image pops up in my head. It is an indicator of a meter gauge/gage which is very sensitive like a seismograph.
wiggle line
波線{なみせん}
To mark a key word with a wiggle line is very helpful, it gets me to pay attention well.
wiggle nail
波くぎ、波釘{なみくぎ}
I don't even know what the wiggle nails are used for!
wiggle one's butt
尻を振る
My parents' dog, Burton wiggles his butt from side to side hardly when he sees me turn up their home. Good thing to me is that he might be getting too old to wiggles his butt back and forth. He is not a naughty dog at all, even when he was young.
wiggle one's eyebrows
眉毛をピクピク動かす
I don't know anyone who wiggles his or her eyebrows. But if I am fucked out so much, my eyelids wiggles, it is a sign that I need to have some good rest.
wiggle one's fingers
指をひらひらさせる
If I have manicure, I will wiggle my fingers to dry them up quickly.
wiggle one's nose
鼻をピクピク動かす
I can't wiggle my nose. I have seen an old american drama, the wife was a witch who did a few times to bewitch.
wiggle one's toes
つま先を小刻みに動かす
I can't stop wiggling my toes once in a while I put my feet into a pool or a big bath.
wiggle out of
身をくねらせて〜を逃れる、〜をうまく回避{かいひ}する、〜を言い抜ける
She tried to wiggle out of paying the fine for over speeding.
wiggle out of difficulties
もがいて困難{こんなん}を切り抜ける
I wiggled out of difficulities. If it was impossible, I would die.
wiggle out of the legal obligation
法的義務{ほうてき ぎむ}からうまく逃れる
Paris Hilton seemed to have tried to wiggle out of the legal obligation once.
wiggle seat
うそ発見器
Has any one ever tried a wiggle seat?
The seat could be like..with remote controled hands to tickle us, if we lie.
wiggle the key
鍵を(差し込んだ状態{じょうたい}で)ちゃがちゃさせる
I wiggled the key, because the door knob was fucked up.
wiggle with excitement
興奮{こうふん}で体を(ブルブルと)震わせる
The samurai wiggles with excitement just before he go to the war.
wiggle-waggle
【名】 くねくね動くもの
【形】 優柔不断{ゆうじゅう ふだん}な
【自動】 揺れ動く、くねくね動く
【他動】 揺り動かす
Some people hate any wiggle-waggles like the snakes or the worms.
I am a little bit wiggle-waggle.
Noodles wiggle-waggle into boiled water.
Mustn't wiggle-waggle your legs, during you are sheated next to me.
wiggler
【名-1】 揺れ動く人[物]
【名-2】 《昆虫》ボウフラ
Wigglers piss me off!
Wigglers become mosquitos. We must exterminate them.
Wigglesworth
【人名】 ウィグルスワース、ウィグルズワース
Wigglesworth is a name... what the fuck is came from?