ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

クラシックマジック研究コミュのマジシャンズチョイス

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
マジシャンズチョイス(MAGICIAN'S CHOICE)、またはカンジュラーズチョイス(CONJURER'S CHOICE)と呼ばれているフォースの一形態。日本では”奇術師の選択”と呼ばれる。
1970年代頃からはメンタリストの間においてはエキボケ(またはエキボック、EQUIVOQUE)として言われるようになった。エキボケとはフランス語で曖昧さを意味する。
テクニックよりもむしろ心理的なフォースであり、言葉による巧みな誘導法の一つ。複数の品物の中から一つのものを自由に選んだように観客は心理的な錯覚するというもの。マジック用語ではなくともホブソンズチョイス(Hobson's Choice)という同じ意味の英語表現がある。
マックス名人(フィル・ゴールドシュタイン)による著書に詳しい。
Phil Goldstein : Verbal Control (1976)
日本においては昭和26年(1951年)に日本奇術連盟会長の長谷川智氏が小冊子『奇術師の選択』を発行している。

フォース
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=9873791&comm_id=236730

コメント(23)

コミュメンバーのKENJIさんとここ数日間、このマジシャンズチョイスの議論をしておりました。
KENJIさんの許可を得て当コミュに転載いたします。
マジシャンズチョイス
RYUSEIさんから、『マジシャンズチョイス』について、ご質問がありました。

>「マジシャンズチョイス」についてなんですが、いつ頃誕生し誰が考えたのかが分かりません。
エキボケというくらいですからフランスで生まれたのでしょうか?
もしかすると古典的4Aでエースのパケットを選ばせるときに使ったのが最初なのでしょうか?
イメージ的にはメンタリストが編み出した様な気がするのですが…。

ということで、和書、洋書で私が所有している本を調べました。

『マジシャンズチョイス』は古くからあるようですが、これをきちんと本に収めたのは、Gene GrantのMental Key (1956年)が最初だということです。


『マジシャンズチョイス』だけを書いた洋冊子を2冊見ても、上記のことしか書いてありません。


実はわかったのはこれだけです。スミマセン・・・。

RYUSEI
ありがとうございます。わざわざ調べていただき感謝しております。
ごくなにげにマジシャンズチョイスと使われていますが,実は何も知らない事に最近気がついたのです。
意外とマジックに取り入れられたのは新しい技法ではないか、と最近思っています。
昭和20年代後半から30年までつまり1950年〜55年に日本奇術連盟会長の長谷川智さんが”奇術師の選択”として小冊子を記しています。たぶん最先端の考え方だったのでは、と思っています。
グラントのメンタルキーが最初だとするとよりいっそう謎が深まります。
バーノンが5カードメンタルフォースを考案したきっかけの一つがホブソンズチョイス、つまりマジシャンズチョイスなしで行おうとした事が挙げられます。この作品は20ドルのマニスプリクトですから1930年代の話です。古典的4A(コヌー)もマジシャンズチョイスなしでどのように選ばせていたのでしょうか?

RYUSEI
今,コヌーの4エースを調べましたが、マジシャンズチョイスを使っていませんでした。そう考えると4エースにマジシャンズチョイスが使われたのも起源がはっきりしませんね…。

KENJI
こんばんわ。
Mental Keyより古い本の中にも、『マジシャンズチョイス』は載っていたそうです。しかし、それは2個の物に対する『マジシャンズチョイス』だったようです。"This or That"と呼ばれていたみたいです。また、そのころは、きちんとテクニックとして公式化されていなかったとあります。
それをまとめて5個の物に対する『マジシャンズチョイス』を発表したのがGene GrantのMental Keyだったとあります。
私は、『マジシャンズチョイス』は古くからあったが、なぜか誰も印刷物にはしなかった。(発表しなかった)それを体系的に公にしたのが、Gene Grantだったのでは?と思っています。

RYUSEI
>私は、『マジシャンズチョイス』は古くからあったが、なぜか誰も印刷物にはしなかった。(発表しなかった)それを体系的に公にしたのが、Gene Grantだったのでは?と思っています。

同感です。
長谷川氏の本によれば,2個のチョイスからだんだんと個数が増えて(最終的には7個)ゆきます。また、欧米のことわざにあるホフマンズチョイスは、マジシャンでなくとも強制的に選ばされる事を古くから人々が理解されていたのだと思います。
バーノンがあえてホフマンズチョイスと呼んでいたのも,マジシャンズチョイスと呼ばれたのが後年である事を裏付けていると思います。
ちなみに体系的に公にした、というのはどういう形なのでしょうか?
長谷川氏はそれを元に小冊子を記したのでしょうか?
KENJI
Mental Keyの中では、『マジシャンズチョイス』のことをGene GrantはPhantinismと名づけていたようですね。『マジシャンズチョイス』と言い出したのは誰か?というのは気になるところです。

>長谷川氏はそれを元に小冊子を記したのでしょうか?

これについてはよくわかりません。また、残念ながらその冊子を所有していません。

RYUSEI
まるっきり名称が違う、というのは面白いですね。
私が推測しているのはホブソンズチョイスをもじってマジシャンズチョイスになった、と思っています。
長谷川氏の小冊子は私自身も原著を持っていません。しかしのちに高木先生が編集した長谷川智著『奇術の中心』においてその章を大きく割いて記載されています。最初は2個のリンゴのどちらかを選ばす、という事を解説しています。たぶん当時はリンゴからコインや紙幣を出すというマジックがあったからでしょう(天海師も得意技としていたそうです)。同じ二つの選択も三本ロープ(ナイトメア)で行っています。両方を結んだ上でどちらをほどきますか?という事でチョイスします。カードにおいては5枚で行っています。後は七つのコップ(湯のみ)をチョイスします。
長谷川氏は実際にマジシャンズチョイスを実験していたようです。どの位置が適しているかを統計立てていたようです。
ただ長谷川氏の時点においてはもう奇術師の選択ですからマジシャンズチョイスと名付けられていたのだと思われます。そしてグラントとは無縁ではないか、とも思われます。

RYUSEI
あれからまた調べてみました。4Aにおいてマジシャンズチョイスを使ったのは、英国のチャールズ・バートラムです。もちろん彼が考えたわけではないと思いますが、記録としてはっきりと残っています。1853年生まれの方ですから19世紀末からこの技法が使われている事が証明されたと思います。
それ以前の4Aとなると1853年にフランスで出版されているポンサンの本に載っている様なのですが、もしかするとこの4Aにマジシャンズチョイスが使われているのかもしれません。

KENJI
お返事遅くなりました。

19世末には、すでにマジシャンズチョイスは使われていましたということですね。
ただ、マジシャンが使っていたかどうかはわからないけれど(例えば、霊媒や占い師などが使っていた?)、もっと古くから使われていたと思います。

RYUSEI
同感ですね。それで自分もメンタリストが先に使っていた、と思った次第です。例えばスレートとかも2枚あったりしますよね。どちらかをチョイスさせていたのでは、と思うわけです。だからこそエキボクというフランス語が重要な気がしたのです。メンタリストやメディウム達が使っていた技法が19世紀末からマジシャン達に利用されてきた歴史的事実があります。これは推測なのですが、マックス名人はマジシャンズチョイスという言葉を使わない理由がマジシャンが編み出したものではないからではないかと思ったのです。どうなのでしょう?

KENJI
>マックス名人はマジシャンズチョイスという言葉を使わないマジシャンが編み出したものではないからではないかと思ったのです。どうなのでしょう?

私もそう思います。
仰るとおり、師は意識的にEquivoqueという言葉を使っていますね。
VERBAL CONTROLの冒頭で、『メンタリズムはマジックではないんだよ』と述べているところが印象的です。

RYUSEI
>『メンタリズムはマジックではないんだよ』

ほうほう、この言葉がマックス名人のメンタリズムに関して根幹を成しているのでしょうね。まさにそう思います。メンタリズムが無ければただのメンタルマジックになってしまうからです。

>Gene GrantはPhantinismと名づけていたようですね。

どうもこれは人の名前のようです。ファンティーニというメンタリストがいて彼がマジシャンズチョイスに自分の名前を付け”ファンティニズム”との事です。???
よりいっそう謎になってしまいました。
>『マジシャンズチョイス』は古くからあるようですが、これをきちんと本に収めたのは、Gene GrantのMental Key (1956年)が最初だということです。

ますます不思議です。
長谷川氏の小冊子は1951年です。日本においての発行の方が早い、という事になってしまいます。???
タイトルから推測出来るのは、英語のマジシャンズチョイスを奇術師の選択としたと思うので、必ず元ネタがあったかと思われます。
それとも風説で聞くマジシャンズチョイスを長谷川氏が初めて小冊子としてまとめた、と考えても良いのでしょうか? ご存知の方いらっしゃいますか?
>これをきちんと本に収めたのは、Gene GrantのMental Key (1956年)が最初だということです。

きちんと本に収めたといえるのかどうかはしりませんが、THE MODERN CONJURER(僕のは第2版で1947)のTHE FOUR ACE TRICK CHARLES BERTRAMS METHOD に書かれていますよね。
「松田道弘のカードマジック」に内容説明あり。

最初に掲載した本はなにか?といったことは僕ではわかりませんが、
日本がはじめてだということはありえないことがこれでわかると思います。
The only writing to cover the magician's choice in any intelligent detail at all is that of Gene Grant in his excellent 1956 treatise Mental Key.

との記述が『Verbal Control 』あります。私の「きちんとした本」という書き方が悪かったみたいです。失礼しました。


http://en.wikipedia.org/wiki/Magician's_Choice

のReferencesにある

『Hay, Henry. Cyclopedia of Magic. 1949. ISBN 0-486-21808-2 』

という本も気になります。


こうすけさんもおっしゃっているように、日本がはじめてだとは考えにくいですね。当時は、マジックについてはずいぶん遅れていたと思いますので。
Hay, HenryのCyclopedia of Magic.は、ABC順にマジックアイテムを説明した本です。

EQUIVOQUE (CONJURER'S CHOICE)として、
Eの項に簡単な説明が載っています。
コウスケさん

ありががとうございます。
少なくとも1940年代後半には、簡単な記述であれ
複数の本に載っていたことになりますね。
コウスケさん、KENJIさんへ
メンタルマジックの第一人者であるお二人のご意見はとても勉強になります。ありがとうございます。

>EQUIVOQUE (CONJURER'S CHOICE)として、Eの項に簡単な説明が載っています。

という事は、1940年代からすでにエキボクと呼ばれていた、という事なんですね。
 RYUSEIさんも何回か書かれていますが、なぜ、EQUIVOQUEというフランス語が使われるようになったのか、気になります。
 例えば、フランスでマジシャンズチョイスの本が出版され、それが内容的にも良く、それが広まり、結果としてEQUIVOQUEという言葉を使われるようになったというなら、納得できるのですが。
 不思議です。
EQUIVOQUEは後期ラテン語が語源のようです。ですから、フランス語、英語
イタリア語、スペイン語はスペルはほとんど同じです。
意味はいずれも「あいまいな言い方」という意味です。
ですからフランス語から借りてきたのではなく英語には1100年〜1500年
の間に英語の単語として辞書に載っています。
ちなみに、スペイン語、イタリア語はどちらも同じスペルEQUIVOCOです。
これをマジック業界では「Conjurer's Choice」「Mgician's Choice]と
わかりやすく言ったのでしょう。いわばこの二つは業界特殊用語でしょう。
ですから本来はEQIVOQUEが正しい英語でしょう。
>ですから本来はEQIVOQUEが正しい英語でしょう。

なるほど、だからマックス名人が広めた、というよりはもともとエキボクと呼ばれるべきものだった、という事なんですね。それでウォーターの事典においてもマジシャンズチョイスを見ると説明はなく単に「エキボクを見よ」となっているわけですね。
ただ”マジシャンズチョイス”という業界用語が定着したのは1950年代以降と考えてよろしいのでしょうか?
いつ頃からというのは見つけるは最初に使った文献が見つかればよいのですが
しんどい作業でしょうね。
1950年以前であることは確かです。Hery Hey の「Amateur Magician's
Hand Book」1950年出版にはEquivoque、orConjure's Choiceという表現で
かかれてありますので、1950年より以前から使われているのでしょう。
そうですよね〜、今となっては普通になってしまっただけにいったい誰がいつ頃から、というのは本当に分かりませんね。
ちなみにヘンリー・ヘイは、エキボクの具体例として何を挙げているのでしょうか?
>ちなみにヘンリー・ヘイは、エキボクの具体例として何を挙げているのでしょうか?

Chales Bertram's Four -Ace Trickの解説なかで、一枚のaceを選ばせる時、これは「Equicoque,or Conjure's choice 呼ばれている方法を使います」と解説しています。
Page49〜50
>ホブソンズチョイス(Hobson's Choice)という同じ意味の英語表現がある

この言葉を調べてみると、マジッシャンズ・チョイスと意味が異なります。
「勧めらたものを採るか採らないかだけの選択の自由、えり好みが許されない選択」
語源はThomas Hobson(1544〜1631?)エジンバラの貸し馬車業を営んでいた人。
自分の手近の馬から貸すことにして客に馬の選択を許さなかった。
Hobson's Choice

「wikipedia」で検索したら引っかかりましたが英文がまったく分からないので誰か読んでみて下さい。

http://en.wikipedia.org/wiki/Hobson%27s_Choice

ご指摘のホームページの内容は


舞台の芝居のタイトルが「Hobson's Choice」です。マジックとは何の関係もありません。内容はその芝居の解説です。
>Chales Bertram's Four -Ace Trickの解説なかで、一枚のaceを選ばせる時、これは「Equicoque,or Conjure's choice 呼ばれている方法を使います」と解説しています。

やはりチャールズ・バートラムのフォアエースになりますか。どうしても古典のフォアエースではパケットをチョイスさせる上でエキボクが必要になります。
マジック界においてはこのフォアエースにおいて19世紀末に初めてマジシャンズチョイスが利用された、と考えても良いのでしょう。他のマジックにも応用されていたのかは謎ですね。

>この言葉を調べてみると、マジッシャンズ・チョイスと意味が異なります。
「勧めらたものを採るか採らないかだけの選択の自由、えり好みが許されない選択」
語源はThomas Hobson(1544〜1631?)エジンバラの貸し馬車業を営んでいた人。
自分の手近の馬から貸すことにして客に馬の選択を許さなかった。

なるほど、なんと実在の人物なんですね! 
確かに微妙にニュアンスが違いますね。お客さんはフェアだと思いませんから。
う〜ん。ということはホブソンズチョイスからマジシャンズチョイスが生まれた、というわけでもないのかもしれませんね。
「Conjurer's Choice」というそのものずばりの本が1930年にマジック関係の出版社から出されています。
現物は見ていませんので歴史的なことがかかれてあるかどうかはわかりませんが、もしかかれてあれば1930年以前の歴史をさかのぼれますね。

著者 IMPEY、ERIC F 47ページの本です。イギリスのBrinson出版だと思います。内容は。もちろんマジック関係の本です。

>う〜ん。ということはホブソンズチョイスからマジシャンズチョイスが生まれた、というわけでもないのかもしれませんね

ホブソンチョイスは選択の余地のない選択という風に使われているみたいです。
意味から言うと悪い言い回しのようです。フォースです。
勝手な想像ですが、エキボックと言われていたのを、耳慣れぬ言葉よりは
カンジェラーズ チョイスというほうがわかりやすかったからではないかと思います。それからあとカンジェラーという言葉がマジックに変わっていく過程で
「マジッシャンズ チョイスになったのでしょう。

「conjure's choice]と「magician’s Choice」の違いはConjurer'Choice」
が古く「Magician’s choice]かなり後でしょう。
conjjureという単語はは1300年くらいからありますが、奇術の意味でmagic
という単語がはじめて活字として使われたのは1831年らしいです。それまでは魔法の意味ででしょう。
いずれにせよ、文献としては「The discoverrie of witchcraft]
ガ1584年ですから、それ以前ということはありません。
のんちゃんさん、はじめまして。

>ですからフランス語から借りてきたのではなく英語には1100年〜1500年の間に英語の単語として辞書に載っています。

なるほど、そういうことでしたか。大変勉強になりました。ありがとうございます。

>「Conjurer's Choice」というそのものずばりの本が1930年にマジック関係の出版社から出されています。

おぉ、もうそういう本が出版されていたのですね。47ページもあるというのはすごいです。

ただ、水面下ではもっともっと昔からこのフォースは使われていたと思います。きっと、その方面ではトップシークレットではなかったかと・・・。

それと、私はホブソンズチョイスをもじってカンジェラーチョイスやマジシャンズチョイスと名づけたと思っています。ホブソンズチョイスもある意味強烈なフォースですから。
>それと、私はホブソンズチョイスをもじってカンジェラーチョイスやマジシャンズチョイスと名づけたと思っています。ホブソンズチョイスもある意味強烈なフォースですから。

同感です。なんとなく、なんですけど。

>「Conjurer's Choice」というそのものずばりの本が1930年にマジック関係の出版社から出されています。

長谷川智氏がお手本にしたのがこれだ、というふうには考えられないものなのでしょうか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

クラシックマジック研究 更新情報

クラシックマジック研究のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。