I'll go. I don't go. I'm going to go. I'm going. I must go. I have to go. I won't go. I'll never go. I'll have to go. I will be going. I will be able to go. I'm going to be able to go. I can go. I was able to go. I could go. I could have gone. I should go. I should have gone. I should not have gone. I never should have gone. I would go. I would be able to go... I would have gone. I would never go.. I had gone. I had better go. I'd rather go. I might as well go. I might be able to go. I might want to go. I'll probably go. Maybe I'll go. I hardly ever go. ....
どれが正しい英語でしょう? I hava a job on Monday. I have a work on Monday. I have to go to work on Monday. I have to work on Monday. I have work on Monday. I will work on Monday. I work on Mondays. I'll be in work on Monday. I'll work on Monday. I'm at work on Monday. I'm on business on Monday. I'm on duty on Monday. I'm on the work, on next Monday. It's a workday on Monday. I've got a job on Monday. I've got to work on Monday. Monday is work.
Do I know you? Will you close the window? Would you close the window? Do you have a girlfriend? Shall we dance? I got married twice. Shake your hands. What is your job? What is today's dinner? Let's go Dutch. Congratulation! I drank too much yesterday. Sorry to surprise you. Give me the saltshaker. I went to America to see my friends. I don't remenber he kissed her. What's your blood type? Did I make myself clear?
状況によってちがうのでこれらを間違いだとも正解だともないと思いますが、(この日本語訳からだけでは判断できないので)わたしならI work on Mondays.にすると思います。every を使うならevery Monday.ですね。きっと毎週月曜は普遍的に仕事があるという意味だと思うので。この複数系というのがネイティヴの発想ということなのでは??日本語英語では確かに月曜日の複数系をおもいつかないですよね^^;
Dude! You must have way too much free time on you hands. Some are grammatically incorrect but are used by native speakers so therefore they are acceptable.
I will work on Monday は間違いということですが、私が住んでるところでよく聞きます。多分文法的には間違っているけれど、口語で使うのかもしれません。たとえば、仕事のシフトが決まってない場合、(今月は)月曜日働きます見たいなかんじでwill とon Monday の組み合わせを使っていると思います。私は英会話手遅れ派ですがこのコミュニティとても勉強になってます。なぜ間違ってるのか答えが知りたい。。。