ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

大人のネイティブ英会話コミュの英語上達のコツ、具体例

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
★3.ひとつの表現を覚えたらその応用形が言えるようにすることが大事
例:go

I'll go.
I don't go.
I'm going to go.
I'm going.
I must go.
I have to go.
I won't go.
I'll never go.
I'll have to go.
I will be going.
I will be able to go.
I'm going to be able to go.
I can go.
I was able to go.
I could go.
I could have gone.
I should go.
I should have gone.
I should not have gone.
I never should have gone.
I would go.
I would be able to go...
I would have gone.
I would never go..
I had gone.
I had better go.
I'd rather go.
I might as well go.
I might be able to go.
I might want to go.
I'll probably go.
Maybe I'll go.
I hardly ever go.
....



★正しい英語を一番先に覚えること...(すでに手遅れかも知れませんが)
間違った勉強をするとどれが正しい英語かわからなくなる
例:月曜日は仕事だ

どれが正しい英語でしょう?
I hava a job on Monday.
I have a work on Monday.
I have to go to work on Monday.
I have to work on Monday.
I have work on Monday.
I will work on Monday.
I work on Mondays.
I'll be in work on Monday.
I'll work on Monday.
I'm at work on Monday.
I'm on business on Monday.
I'm on duty on Monday.
I'm on the work, on next Monday.
It's a workday on Monday.
I've got a job on Monday.
I've got to work on Monday.
Monday is work.

全て間違い、日本語英語です。



★以下は皆さんが平気で使っていますが、
本当は、失礼とかキツイ,または、変に聞こえる表現です。
その理由はご自分で調べて下さい。

Do I know you?
Will you close the window?
Would you close the window?
Do you have a girlfriend?
Shall we dance?
I got married twice.
Shake your hands.
What is your job?
What is today's dinner?
Let's go Dutch.
Congratulation!
I drank too much yesterday.
Sorry to surprise you.
Give me the saltshaker.
I went to America to see my friends.
I don't remenber he kissed her.
What's your blood type?
Did I make myself clear?


★日本語もひとつ覚えると、その応用形が言えるようにする
例:自信がある....I'm confident.

テスト、自信はありますか?
オーデションに受かる自信はある?
どのくらい自信はありますか?
自信が出てきた(ついてきた)
彼に自信をつけさせる
彼は自信をつけた
自信を深める
自信が出てきた
自信に満ちた態度
自信満々
自信がない
自信がない人
自信が無くなった
自信が無くなってきた
自分に自信が無くなった
自信が戻って来る
自信をうち砕かれる

コメント(52)

状況によってちがうのでこれらを間違いだとも正解だともないと思いますが、(この日本語訳からだけでは判断できないので)わたしならI work on Mondays.にすると思います。every を使うならevery Monday.ですね。きっと毎週月曜は普遍的に仕事があるという意味だと思うので。この複数系というのがネイティヴの発想ということなのでは??日本語英語では確かに月曜日の複数系をおもいつかないですよね^^;
英語は簡単って聞いたんですが、それだけいろんな表現があるとどれが正しいやらなんかわからないですね冷や汗上の日本語英語でもなんとなくは通じるんでしょうか?
英語を勉強をはじめたばかりなのですが、まず勉強方法がわかりません。
単語すらわからない本当の初心者です!

まずは、単語を覚えてその単語で使える表現を覚えていく方法がいいのですか?
次の月曜だけ仕事という状況なら
私はいつも I gotta work on mondayって、言いますわーい(嬉しい顔)
正解はー?????
もう決まってることだからwillは使えないじゃないんですかね?

僕はI'm working on Mondayって使ってますね。
>22: たこやき さん
>もう決まってることだからwillは使えないじゃないんですかね?

土、日曜日に仕事をして月、火曜日に休みを取る人達も多数いるので全ての人には
当てはまらないと思います。 一般的に私達が仕事をするのは給料を貰う為であり、
仕事をする、しないはその人の意思で決めることですから "I will be..." で良いと
思います。

"I am working..."  『私は仕事をしています、働いています。』 これは今現在の
進行状態を意味しているように解釈出来ます。 
will be workingといった使い回しは
聞き慣れないけど、場合によっては
みんなが挙げたのドレも間違いではなくない?!

答え 気になるぅ〜〜〜〜

上記のCongratulation! を、どうして使わない方がいいのか
わかる方いたらぜひ教えてほしいです。
>YUKOさん
最後に“s”をつけないとダメだからだと思いますよ^^
Dude! You must have way too much free time on you hands. Some are grammatically incorrect but are used by native speakers so therefore they are acceptable.
疑問なんですけど、ネイティブの人でも、
Do you have a girlfriend/boyfriend?
とか使いますけど、それって、その人はちょっと失礼とかきつめな感じで聞いてるってことですか?
あと、みなさん答えを知りたいのにどうして書いてくれないんですか
ちょっと不思議に思います。
I WORK ON MONDAY.
でもいい気がします。。ってか、間違った例文もこれだけ I WORK ON MONDAYS.
ってSがついてるから間違いって事ですか??
I work Mondays.

ってフレンズにはありましたけど。口語では、onを抜くんだと
I will work on Monday は間違いということですが、私が住んでるところでよく聞きます。多分文法的には間違っているけれど、口語で使うのかもしれません。たとえば、仕事のシフトが決まってない場合、(今月は)月曜日働きます見たいなかんじでwill とon Monday の組み合わせを使っていると思います。私は英会話手遅れ派ですがげっそりこのコミュニティとても勉強になってます。なぜ間違ってるのか答えが知りたい。。。
おせわになります。興味深く読んでいます。
この間違い探しはどういうレベルの人に対しての
勉強でしょうか?
もちろん、これだけでは英語が話せるとはおもえませんが。
なおさん
ありがとうございました! this Mondayだとwillを使っても大丈夫そうですね。
彼やアメリカ人の友達は上記に載っているフレーズを使ったりしているのですが。。。
正確がわかりません。

ログインすると、残り27件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

大人のネイティブ英会話 更新情報

大人のネイティブ英会話のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。