ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

これが台湾なんだよ!コミュの台湾ライフ(旧正月)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
みなさんお久しぶり。

最近旧正月前ですっかりぼけてました。というよりも何もする気にならなかった・・・と言うほうが正しいかしら★

で!

今日から無事に9連休突入〜〜〜〜イエ〜〜〜〜ィ!!


さて、


旧正月とは何ぞや?

という方もいるでしょうから、簡単に説明すると、旧正月は陰暦(旧暦)の暦の上でのお正月。という意味ですね。陰暦とは、月の動きでたどる暦です。実はこちらで陰暦の暦で生活をしていると(一般的な生活にはもちろん普通の日本と同じ暦ですよ)、ときどき、陰暦のほうが季節の変わり目に合っているのにな・・・と思うこともしばしば。


例えば、いつも不思議に思うのは
「今年の冬は寒い」「今年の冬は暖冬」
だの毎年話題になりますが、台湾ではいくら寒くても、いくら暖かくても、毎年この旧正月前には同じような、「きりりとした寒さなんだけど、春を予感させるような天気」になります。不思議★

そして、旧暦の暦上では現在、冬至もとっくに過ぎて、旧正月が来ると春になるのです。ですから別名「春節」とも言われます。そして、この春節が過ぎると、また不思議に目に見えるように暖かくなっていくのです。

台湾人は1月1日の元旦を軽く過ごしてしまうのは、この旧正月があるからなんですね。

ですから、台湾人のこの旧正月にかける金と、労力と、見栄はただもんじゃないですよ!みなさん!!!

この一週間ほど町中がそわそわしていました。会う人会う人に「旧正月はどこへ行くの?」
なんて聞かれたりして。

町中では例えば、写真のように銀行の前に行列が並びます。これは紅包(お年玉)用に新札に換えるために銀行の前に並び続けているのです・・・。しかも、一週間ほど毎日朝から閉店時まで行列は途絶えません。すごいよね!

あと、ちらほらとお店や家にこういう「春聯」という旧正月用の飾りが見られるようになって来ます。

写真のはちょっと飾りすぎの近所のDVD屋さん。もうひとつのはとなりの家の子どもが自分で作った飾りと、ごくごく一般的な張り紙が貼られています。

伝統的なものは玄関の左右と上に細長い紅い紙に書かれたものです。右と左と上で一対のおめでたい句になっているそうです。


そして、実は今日1月28日が旧暦上の12月29日で除夜(ツゥシー:大晦日)なのです。
台湾では実はこの除夜が大切なんです。この日に家族が集まって一緒にご馳走を食べて、子どもにお年玉(壓歳銭)をあげるのです。

どうして?お正月が一番大切じゃないの?って思うでしょ?


実はこの春節を祝う由来がわかれば、納得できますよ。

その由来とは・・・
「大昔、”年”という人を食べる恐ろしい猛獣が冬になると山から里に下りてきては、村を荒らしていました。人々が困っていると、ある日、ある老人が来て退治する方法を教えてくれました。

『まず、紅い紙を玄関に貼ること。その猛獣は紅い色を一番嫌うのです。そして、猛獣が家の前に来たときに、爆竹を鳴らして、びっくりさせるのです。そうすると、猛獣は逃げていくでしょう。』

村人はその老人が言ったとおりにやってみました。そうすると、その猛獣はスゴスゴと逃げて行きました。村人たちは大喜びで家族の無事を祝いましたとさ・・・」


ま、ものすごく簡単に紹介するとこんな感じですね。だから、その猛獣「年」を退治するその夜に家族みんなで猛獣退治を見守って、お祝いをするのです。

そして、どうして子どもたちにお年玉(壓歳銭)をあげるのかというと、いろいろな説がありますが、

壓歳銭(ヤースゥエチィェン)の
『歳』の“スゥエ”の発音と同音の『祟り』の発音をかけ、子どもたちに祟りが振りかぶらないように、祟りを抑える。という意味なんだそうです。ですから、伝統的な方法ではもらった紅包は枕の下に入れて、眠らなければいけないのですよ。


へええええ〜〜〜なるほどねえ。

って思いました?


でも、現代の台湾社会では、そんなことよりも「金」「銭」が一番大切みたいで(ま、中国圏のしきたりですわな)正月といえば、

●紅包(壓歳銭:お年玉)
●年終奨金(年末のボーナス)
●恭喜發財(お金が儲かりますように!という意味のおめでたい言葉)
●年年有餘(毎年有り余る富を!という意味のおめでたい言葉)

みたいな言葉が飛び交います。日本のしっぽりとしたお正月とはかけ離れているのは、みなさんも中華街のドンちゃん騒ぎで知ってますよね(笑)


で、わたしとダーリンはこんばんは生徒さんの家で「年夜飯」を食べに行ってきます。「年夜飯」はにぎやかにたくさんの人と食べるほうが縁起がいいそうで、毎年友達や生徒さんから次々にお誘いが来るんですよ。ま、優しい台湾の人が家族がそばにいない外国人が年夜飯が食べられないのはかわいそうと思ってのお誘いとは思いますが★

でも、毎年お言葉に甘えて、おいしい台湾母さんの年夜飯を食べに行くのです。

それでは、「年夜飯」のご報告もお楽しみに★


大家!新年快楽哦〜〜〜〜!!!

コメント(9)

台湾の人は本当に温かい!

わたしたち、いつも恐縮なのが、お邪魔したおうちのお母さん、お父さんにいつも紅包までもらっちゃうんですよね〜。

でも、今年は、小さい子がいるらしいので紅包用意して、配ってきます★
紅包は一応今晩もらうはず。
でも、日本と同じでお正月期間中はもらえるはずですよ!

しかも、けっこうたっぷりと!

彼氏になんか買ってもらっちゃえ〜〜〜〜(笑)
有名なお土産というか、必ずみなさんゲットするものはパイナップルケーキとお茶じゃないでしょうか(笑)

ほかにもいろいろと・・・ありますが。お好みで。過去トピにもけっこうお土産系出てたんじゃないかな〜。

若い女子なら・・・美容系の漢方茶(やせるのとか、生理にいいのとかいろいろあるんだけど)、パック、とか・・・ま、お洋服、アクセサリー・・・考え出したらきりがないね!
うらやましぃ〜。 台湾に居る友達から旧正月だわ〜い!って連絡が来て、すごい楽しそうで…。 飛んで行きたくなりました〜! いつかわたしも旧正月を台湾で祝えたらいいなと思います。

ゆきさん→旧正月の由来とかとても面白くてさらに台湾を知りたくなりました! 余談ですが最近、中国語をかじり始めました。 ホント、スパービギナーですが…。 文化を含めていろいろ知っていけたらいいなと思ってます。
残りのお休み満喫してくださいね!
sharaさん:
ケンカしたの?
青春だな〜〜〜。仲良くね★
パイナップルケーキはカロリーメイトみたいな食感で不思議なおいしさがありますよ。ミルクと一緒にどうぞ★

87さん:
87さんの名前簡単でいいな★(笑)難しい名前の人めんどうくさいもんね(笑)

旧正月楽しいですよ〜〜〜
日本とまたちがった感じで楽しめます。

でも、旧正月台湾に来てもあんまり面白くないかも。観光地は人の山、何でも、いつもより割高、銀行長い間休んで両替できない、有名な小吃(台湾の屋台料理系)はやってない・・・
でも、知り合いがいたら、濃い経験ができます!

中国語頑張ってくださいね!
わたしは今英語を勉強してますが、英語に比べたら中国語ってなんて簡単なんだろう!発音さえ気にしとけばいいんだから!文法なんかあってもないに等しいし!

安心して!!すぐ上達しますよ!加油!!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

これが台湾なんだよ! 更新情報

これが台湾なんだよ!のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング