オズの魔法使いコミュの日本語吹替え

はじめまして！まる。といいます！

日本語吹替えについて質問があります。
子守り代わりにビデオの「オズの魔法使い」を見てきたのですが、
その頃聞いていた吹替えと大学の時に買った廉価版DVDの吹替えが違うんです！
去年のコレクターズボックスを購入したのですが、廉価版DVDと同じでした。
子供の頃見ていたのはマンチキンの声がすごく特徴的で、
ガスを吸った後に出るような高い声でした。
それがすごく気に入っていたのですが…。
他のキャストの声も全部違うんです！
どなたか知っている方はいらっしゃいますでしょうか？
未だにDVD版を見ていても子供の頃のビデオ版（？）の吹替えが
頭の中で再生されます（笑）
できればビデオでもいいので手に入れたいのですが…。
どうぞ宜しくお願い致します！

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 04月26日 02:01

私もちょっと別の事情で昔のオズのビデオを探しております…
古いビデオレンタル屋とかにないっすかね？

[4] mixiユーザー 04月27日 00:37

小春@小人の国さま＞
テレビで放送したバージョン（？）なんですね！子供の頃見ていたのでコマーシャルが入っていたか記憶が無いですが、そうなると家庭用のみで商品として販売してないかもですね…。
マンチキンのシーンはホントに好きなので、声が違っててかなり凹んだんですよ（＾＾；セリフも結構違いますよね！もちろんDVDでの方が正確な訳なんだと思うんですけど、頭の中のセリフと違うんで、ズッコケちゃいます（苦笑）

はるをさま＞
探していらっしゃるんですね！お互い頑張りましょう！テレビ放送のみならレンタル屋さんとかも難しいかもですが。よければ、見つかった際には是非ご一報をお願い致します☆

るんさま＞
ドロシーは荻野目洋子！？衝撃です（笑）実家にビデオがあるのですが、ベータの為残念ながら見る事が出来ないのです…（T＾T）
文化祭でオズとは素敵ですね！しかも完全コピー！耳コピでよね！？すごいです！

[7] mixiユーザー 04月28日 01:52

はじめまして☆
あたしも小さい頃から見ているビデオを、いまだ見ています。
声はバッチリ荻野目慶子さんですよ。
あの悪い魔女の憎たらしい声も役に合ってますよね（笑）
マンチキン達の体と声が小さい頃にはすごく不思議で、何回もマンチキンシーンを見た記憶があります！
だからＤＶＤの吹き替えが違う人って聞いて、ちょっとショックです（；´д⊂）

[8] mixiユーザー 05月09日 21:23

おなじ悩みを持つ人がこんなにいたなんて！！感激です！
私もTVのオズ魔をみて育ったので、DVDは違和感があります。
私もがんばってさがしますｐ(^-^)ｑ
でもたまにこういうことってありますね。。関係ない話ですがスタンドバイミーの映画もそうでした。。

[9] mixiユーザー 05月09日 21:40

テレビの吹き替え版、ご覧になった方、結構いらっしゃったんですね。
　確か1987年のGWあたりだと思いますが、夜19時30分ぐらいからNHKで放送されたのを覚えています。これが映画『オズの魔法使い』を好きになったきっかけです。録画した映像は宝物です。

　
　ちなみに声の出演は以下のような人たちでした。

　ドロシー　荻野目慶子（これがまたうまい！）
　
　かかし　　小松政夫
　ブリキ　　玄田哲章
　ライオン　田中明夫

　魔法使い　熊倉一雄
　魔女　　　横山道代
　
　グリンダ　梨羽由記子
エミリーおばさん　竹口安芸子　ヘンリーおじさん　石森達幸

　みんな芸達者でよくはまってました。
熊倉一雄さんは後年、早見優さん主演のミュージカル版でも魔法使いを演じています。

[10] mixiユーザー 05月09日 22:41

玄田さんはブリキマンの当たり役ですね～。ｗ
アニメ版でも演じてらっしゃいましたよ。
私が初めて観たのは、よみうりテレビの｢シネマだいすき！｣だったと記憶します。
キャスティングは全然憶えてませんが。ｗ
ライオンが滝口順平さんだったような？
ドロシーが藩恵子さんだったような？

[12] mixiユーザー 03月01日 23:21

はじめまして。僕と全く同じことを考えている人が見つかってとても嬉しいです。もし良かったら私はこういうページを作ったので賛同をお願いします。同じ活動で『ターミネーター２』のDVDはTV版音声のものが発売されたそうですので頑張って仲間を集めましょう！！

http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=64378

[13] mixiユーザー 01月18日 13:17

私もブルーレイを見てビックリしました