こちらミクシィ探偵事務所コミュの12/22 ラテン語らしいのですが・・・。

クマ（ホッキョクグマ）の学名が読めません。
どなたか、読める方いますでしょうか？

学名：Ursus maritimus
クマ属：Ursus

なんかラテン語らしいのですが、日本語の発音だとどうなるか調べてみても、全く分かりませんでした。

よろしくお願い申し上げます！

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月22日 16:59

ウルスス・マリティムスだと思います。
ラテン語から直訳すると、「海熊」か…。

[2] mixiユーザー 12月22日 17:04

（ここの人たち、ほんと、何でも知ってるんだなぁ。感心を通り越して、感動です…。）
スミマセン、余計な書き込みしました。

[3] mixiユーザー 12月22日 17:08

ありがとうございます！

ＨＰとか見ると、なんかラテン語を直接読むのとは違って、世界の共通で分かりやすい読み方をする学名とかもあるそうです。シロクマには、それは無く、ウルスス・マリティムスとそのままの発音で読むのでいいんのか？って言う情報などもあれば宜しく申し上げます！

[4] mixiユーザー 12月22日 17:31

直接疑問にお答えするものじゃないんですけど、
ラテン語ってローマ字発音でそのまま読んじゃってオーケーオーケー！って独学でやろうとしたときに読んでた本に書いてありました…cはカ行としか読まないとか、sはにごらないとか制約はあるみたいですか、基本的にローマ字読みでいいらしいです。
はじめて知ったときそんな！と思いました…(笑)

[5] mixiユーザー 12月22日 17:39

「日本（および世界）の動物学会でどういう読み方が通用しているか」については、全く知りません。

先の弊コメントは、「（正しいとされている）ラテン語の読み方を日本語のカタカナに近似させるとどうなるか」ということへの回答だけなので、お含みおきください。（アメリカ人動物学者だったら、「アーサス」と読む人もいるでしょうし、ドイツ人だったら「ウルザス」の可能性もアリという気がします。）

１日くらい時間をおけば、自分より詳しい人がもっと出てくるでしょう。

[6] mixiユーザー 12月22日 22:56

ネットで調べた限りですが。

「ウラス・マルチヌス」
http://www.pref.akita.jp/pref_voice/show_detail.htm?serial_no=191
「ウルサス（ウルスス？）・マリティムス（マリティマス？）」
http://koji-bin.hp.infoseek.co.jp/latino/lati003.htm

[7] mixiユーザー 12月23日 07:24

「生物学名概論」（東京大学出版会）という本に書いてあったことをメモしたものです。
参考になれば。

●学名の発音は自由である
　英語圏は英語流、ドイツ語圏はドイツ語流に読んだりする。最近は、学名を英語読みにする人が増えている。カエデの属名、Acerは、英語圏ではエイサーなどと読む。アーサー、アーセル、アセル、などと読んでも間違いではない。ただし、ラテン語読みではアケル。
　ちなみにラテン語読みの原則は
　　・母音は基本的にローマ字読みでいいが、auとoeに限って、アイ、オイと読んでもいい。
　　・子音
　　　b　濁音
　　　c　常にk（ク）と読み、シ、チではない
　　　g　ガギグゲゴと読み、ジとかヂではない
　　　h　有音
　　　s　常に清音
　　　v　wと同音だが、v音としても間違いではない
　　　x　常にクスと発音し、濁らない。

[8] mixiユーザー 12月23日 10:08

ありがとうございます。
非常に助かります。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ