ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

大草原の小さなモスク〜英語台本コミュの第五話 Part 1

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
YouTube http://www.youtube.com/watch?v=XoZ83t-bkds

<Scene 1>
〜モスク〜

ヤ:Brother Amaar, that was a wonderful sermon. Just wonderful.
ア:Yasir, I'm so glad you liked it. What was your favorite part?
ヤ:The end... bit. The ending bit.
ア:Sarah, Rayyan, did you enjoy the sermon? What, you could hear over Yasir's snoring?
ヤ:Sleeping allows your words to penetrate my subconscious.
セ:Oh, then you must have that opera I took you to last week completely memorized.
ヤ:My darling. She's my favorite spin doctor.
ア:Yasir, try to be truthful. You're in a mosque.
ベ:That he rented in a church, to get free office space, mind you.
ヤ:Nonsense. Muslim first, businessman, second, second.. (ポケベル鳴る)
Excuse me. Oh, got to run. Hot tubs don't install themselves, you know.
ベ:Sarah, who is that?
セ:Oh, right, 'cause white people all know each other.
ベ:I thought that maybe you've seen him at the bowling alley, bingo, or some other western ????
ア:Baber..

ア:Hello. I'm Amaar, the Imam of this mosque. An Imam is like a priest.
マーレン:I know. I heard your hutba(=Friday sermonのことらしい). I'm Marlon,
ラ:Wow, Arabic. That's impressive.
マ:Well, I'm very serious about converting to Islam.
ベ:Isn't that wonderful? A convert! I am Baber.
セ:Hello! I'm right here. I'm a convert, too.
ベ:Yes, but he's serious.
セ:Hi, I'm Sarah.
マ:Hi.
ア:That's wonderful, Marlon.
ベ:What a blessing! Our first real convert!

オープニング

<Scene 2>
〜ヤッサーの家〜

セ:Can you believe, Baber suggesting I don't take Islam seriously?
ラ:Come on, mom. It's not like you pray five times a day.
セ:Oh, it's not that I don't want to.
ラ:It's just that you don't want to.
セ:No, I am very busy.
ラ:Busy not praying?
セ:I can so be a good Muslim. In fact, you know, I will even bet you.
ラ:Muslims don't gamble, mom.
セ:Pinky shake, then.
ラ:Okay. Five prayers a day, for a whole week.
セ:A week!? Honey, I will go you a month.
ヤ:Do I need to make a wish?
ラ:Mom is going to pray five times a day for a month.
ヤ:爆笑 I thought she said that you would pray five times a day for a month.
セ:Honey, bring me my prayer mat.
ヤ:Prayer mat? Do you even own a prayer...? Yes, my precious. Your prayer mat. I'll be right back.

ラ:Okay. This will help you keep on schedule. It goes off five times a day in Arabic.
セ:Well this is not something you want to take to airport security. How does it work.
ラ:Press that.
セ:Oh, yeah.
ヤ:For your prayers, darling (と言って、シャワーマットをもってくるw)
セ:On that thing?
ヤ:Assumed position of faith. Are you facing middle east?
セ:Let's see, our bedroom faces south, so no, I have to move it this way.
ヤ:Our bedroom faces southeast.
セ:Oh, okay.
ラ:Are we related? I wanna DNA test.
セ:No no no no no. It's south southeast.
ヤ:South southeast, yes.
ラ:I'll pick you up a copy of "Islam for Dummies" on my way home.
ヤ:Off you go darling, this is right.
セ:I can do it, I can do it.


<Scene 3>
〜Fatima's Diner〜

バ:Hm, more please. I love turkey bacon.
ファ:Shh. The regulars think it's pork.
バ:May I please have another serving of the cloven-hoofed swine?
マ:As-salaamu `alaykum, my friends.
バ:Oh, alaykumu-s-salaamu
マ:Are these your beautiful children?
バ:We are not together. The boy is Fatima's, female is mine.
レ:The female?!
マ:So, you two are divorced?
ファ:Oh, no no. My husband, passed on. Baber's wife, passed on Baber.
マ:I notice your daughter doesn't wear the hijab.
バ:Um.. The wind was very strong today, and it must have blown off.
レ:For the nine zillionth time, I'm not wearing it.
バ:Teenagers. It's their hormones.
レ:Dad! Gross!!
マ:Why don't you lay down the law?
ファ:Why don't you mind your own business?
マ:I was talking to Brother Baber, Sister.
ファ:I am NOT your sister.
バ:Perhaps we can continue this talk man-to-man at my house?
We could quiz each other on Koranic verses, huh?
マ:That would be great. There's a few choice of verses I can stamp you on.
バ:Ha ha ha, don't be so sure, buddy!

ア:As-salaamu `alaykum, Marlon. I'd like you to come by the Mosque later, for your conversion.
マ:ぶっしゃはーだ(?多分アラビア語). Excellent! Allaahu Akbar!!
バ:Oh, ho ho, how joyous!! At this rate, we'll convert every white person in town to Islam!
ア:Indoor voice, Baber.
バ:Sorry.


<Scene 4>
〜Mayor's Office〜

ア:Jesus, Mary and Joseph!! (かな?)
セ:I'm sorry Anne, I.. I.. I was praying.
ア:Wow.. You and Yasir must've been extra naughty this weekend.
セ:No, it's not that, although there was this one thing when he was a TV repairman, and I was dressed .. I'm sorry, what were we talking about?
ア:Praying.
セ:Oh, yes, I'm just trying to take Islam a little more seriously.
ア:Great. Take it out by your desk. Seriously.
セ:So open out there. I can't pray in front of everybody.
ア:Fine. I will respect your constitutional right to religious expression, just don't let it happen again.
セ:Allaahu Akbar.
ア:Could you.. How can I put this nicely. Your Muslim moon is on the rise. No, no. We'll just move my desk, shall I?
セ:No no, listen, I'll just move the mat. Little bit more to the west..(かな?)


<Scene 5>
〜The Mosque〜

マ:**************(アラビア語). I bear witness that there is no God but God, and Muhammad is his messenger.
ア:And that, completes the Shahada.
バ:(泣いてる)だっくみあ。Allaahu Akbar. だっくみあ。
マ:Allaahu Akbar!!
バ:だっくみあ。
マ:Allaahu Akbar! Allaahu Akbar! Allaahu Akbar!!! Allaahu Akbar!!!!
ア:Easy! Easy!
バ:Well, uh, I have economics class to teach, so..
マ:Oh, right now? I was hoping we could chat.
バ:Who else is going to teach my students how the West exploits Muslims, huh?
マ:Those satanic Western dogs need to be taught a lesson they will never forget!
バ:You let me know what that lesson is, and I'll put it on my next exam. As-salaamu `alaykum.
マ:Alaykumu-s-salaamu.

マ:Alaykumu-s-salaamu. I gotta get me one of those..
ア:I didn't know you were still here. Too bad you didn't invite anyone to the ceremony.
マ:My parents disowned me.
ア:Yeah? Well, my parents aren't thrilled with me, neither. Thank god for my friends.
マ:I don't have any friends.
ア:Oh.. Um.. Well at least you have Allah. You look ****(?) to your faith, Marlon.
マ:Well, between you and me, Sarah and Yasir don't take Islam very seriously. And Baber can't get his daughter to wear the hijab.
ア:Um. Marlon, gossip is a sin in Islam.
マ:Yes, there are many gossips in this congregation. Perhaps we can talk more about them if we spend the day together.
ア:Oh, well, actually...

(Part1終わり)


Part 2 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=23645649&comm_id=1873090

コメント(6)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

大草原の小さなモスク〜英語台本 更新情報

大草原の小さなモスク〜英語台本のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング