たのしい特別支援教育研究室コミュの「自分版枕草子」を書いてみよう

『枕草子』（まくら の そうし）とは、平安時代中期に中宮定子に仕えた女房清少納言により執筆されたと伝わる随筆ですよね。

まずは清少納言の書いた最初の部分を見てみましょう。

「春はあけぼの」

春はあけぼの。やうやうしろくなりゆく山ぎは、少しあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。

夏は夜。月のころはさらなり、やみもなほ。蛍の多く飛びちがひたる、また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くも をかし。雨など降るも をかし。

秋は夕暮れ。夕日のさして山の端いと近うなりたるに、からすの寝所へ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへあはれなり。まいて、雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。

冬はつとめて。雪の降りたるは言ふべきにもあらず、霜のいと白きも、またさらでも、いと寒きに、火など急ぎおこして、炭持て渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も白き灰がちになりてわろし。　　　　　　（第一段）

「春はあけぼの」（口語訳）

春は日の出前、空の明るくなる頃がよい。
だんだんしらんでゆくうち、山際の空が少し明るくなって
紫がかった雲が細くたなびいているのがいい。

夏は夜がよい。
月の出ている頃はいうまでもない。
闇夜もやはり、蛍がたくさん乱れ飛んでいるのはいいものだ。
また、ほんの一匹二匹と、かすかに光って飛んでいくのもいいものだ。
雨などが降っている夜も、趣がある。

秋は夕暮れがよい。
夕日がさして山の端にたいそう近くなったころに、
烏がねぐらに行こうとして、三羽四羽・二羽三羽などと
飛び急いでいる様子さえもしみじみとして趣深い。
まして雁などが列をなして飛んでゆくのが、たいそう小さく見えるのは
たいそういいものだ。
日が沈みきって、風の音や、虫の声など（が聞こえてくるのは）、
また、言いようもないくらいだ。

冬は早朝がよい。
雪が降ったときは言いようもなく、霜が真っ白に降りているのも、
またそうでなくても、たいそう寒いときに、火などを急いでおこして
炭を持って通っていくのも、たいそう似つかわしい。
昼になって、寒気がだんだんゆるんでいくと、
火鉢の火が白い灰のようになってしまって感じがよくない。

http://oak.zero.ad.jp/teru/makuranosousi/akebono/top.htmlより転載。

「自分版枕草子」を書いてみよう
この実践は実は私がやったものではありません。
たまたま廊下を通りかかった時に他学年の国語の授業で取り組んだ「自分版枕草子」が掲示されていて読んでみて「おー、いいねー。」と感じたものです。
多分、まず清少納言の「枕草子」を読んで口語訳もしたあとに、「自分達も清少納言みたいに『自分版枕草子』を書いてみよう！」という感じで書いてみたのではないかと思いました。
習字用の巻紙に筆で書いて、それを色画用紙に貼って掲示してあったのがすごくいい感じに見えました。

そこに掲示されていたものの中からいくつか紹介してみたいと思います。


「自分版　枕草子」　　田端春樹（仮名）

春は春風
暖かい春を感じられる

夏はスイカ
甘くて水分があっていとをかし
外は緑と黒色で中は赤い実

秋は紅葉
赤と黄色の色が混じっていてキレイ
秋の色が伝わってくる

冬はクリスマス
チキンやケーキ等の食べ物が食べ放題で
イブの夜はクリスマスプレゼントが来る
クリスマスとイブの日になると心が楽しくなる


「自分版　枕草子」　　岡田陽平（仮名）

春は、たんぽぽ
きれいで、黄色でめだっている。
黄色たんぽぽ一番めだって好きな色。

夏は、花火
夏は、打ち上げ花火がいとをかし。
花火が、祭りのしめになるからいい。

秋は、スポーツ
スポーツというのが、秋に感じられる。
スポーツというひびきがいとをかし。

冬は汁
寒いときに温まっていとをかし。
いろいろな汁物を食べたりする様子。


「自分版　枕草子」　　　羽柴夏樹（仮名）

春は桜
春に咲くピンクの花びらがゆっくりと落ちていくのがいとをかし

夏は海
夏の海はすごくキレイに光っているように見える

秋はちゃ色
おち葉や木がちゃ色くかわる

冬は雪
空からふってくる
雪の上を歩くのがいとをかし


「自分版　枕草子」　　山田弘雄（仮名）

春は街
かすんでるけどちょっとだけビルが見えてる
遠くの山やビルがかすんでるけど
そのかすみがまたきれい
特に高峰の山がうすいのいとをかし

夏は山
夏になると山ははっきりみえる
夏の山は日にあたって木々の緑まできちんと見える

秋は木
木の色があざやかになる。
木の色が本来の木の色してるから。

冬はゴルフ場
冬のゴルフ場はとおくから見たら真っ白。
山々と同じでゴルフコースも真っ白になって幻想的。


「自分版　枕草子」　千村ひろみ（仮名）

春はさくらもち
このじきにしかない。
甘くておいしいし、ほどよい甘さ。
みんなすきな人は好き。

夏はアイス
あまくておいしい
やっぱりこれ、はやくたべたいな
とけるアイスといえばいろいろあるけど
どれもおいしいのはいとをかし

秋はさんま
旬はふわふわしておいしい。
だいこんそえたらさらにうまい。

冬はみかん
じきすぎるとあんまりおいしくない
こたつでみかんは冬のていばん


「自分版　枕草子」　　大山健吾（仮名）

春は入学式　いとをかし
初めての学校生活が始まるのですごくきんちょうかんがただよう。
新しい学校生活が始まるので「ドキドキ」する

夏はよさこい　いとをかし。
歌や踊りが好き。
一生懸命汗をながして踊ったら達成感がある。

秋は焼きいも　あつくてほかほかしていて、いとをかし。
美味しいいもの中がほくほくしていて美味しい。

冬はなべ　いとをかし。
好きな具が入っていてあたたまる。
寒さがふっとぶ。

いかがでしたか？
どれもこれもすごく素敵だと思いませんか？
これ、正真正銘の特別支援学校高等部の生徒さんたちの作品なんですよ。
普通の高校生と比べても全く遜色ないばかりか、それ以上の素晴らしい感性を持っているんじゃないかと私には感じられます。
ぜひ、みなさんが担当している生徒さんたちとも「自分版　枕草子」を作ってみられることをお勧めします。自分でも書いてみたら自分自身の違った一面も見えてくるかもしれませんね。
「春夏秋冬」ということでイメージもわいて書きやすいのかもしれません。