マルセルの夏・マルセルのお城コミュの原作本

はじめまして。
自己紹介のところのリサさんの文を読んで思い立ったので、
トピを立てさせていただきました。

マルセルの夏・マルセルのお城の原作本（日本語訳）って
あるんでしょうか？
映画が好きで原作も読んでみたいと思い、むかしだいぶ
探してみたのですが見つかりませんでした。
フランス語全くわからないし…

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月04日 18:57

どうなんでしょう？
日本語訳あったかしら？でも、もし興味があったら是非是非フランス語で読んでみてください！結構簡単なフランス語なんで。ちょっと探してみますね。日本語訳。

[2] mixiユーザー 03月04日 19:05

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4566021823/qid=1141466495/br=3-1/br_lfncs_b_1/249-0935327-8768344

ありました！アマゾンで売ってます！

[3] mixiユーザー 03月04日 20:41

評論社から全4冊で、1～3が文庫
（「指輪物語」と同じ出版社）
4のみハードカバー版で出版されてました。
映画化されたのが1、2と3の前半部分だったと思います。
いま手元にないので確認できませんが…

[4] mixiユーザー 03月04日 21:15

懐かしい♪図書館でハードカバー借りて読みました。
門星さんのおっしゃるとおり、映画化は3巻の前半までですね。
すごくうまく脚本＆映像化されていたなぁと思います。
思春期のエピソードも映画化してくれたらうれしいのに。

1.La gloire de mon père「父の大手柄」
2.Le château de ma mère「母のお屋敷」
3.Le temps des secrets「秘めごとの季節」
4.Le temps des amoures「恋する時」

Marcel Pagnol（1895-1974）”Souvenirs d'enfance”
マルセル・パニョル著　佐藤房吉訳「少年時代1～4」として
評論社より1974～78年にかけて出版。

[5] mixiユーザー 03月05日 16:32

みなさん情報ありがとうございました。
映画に描かれていないエピソードもぜひ読んでみたいです。
日本では本なんて売っていないのかなあとあきらめかけて
いたので、本当に感謝です！

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ