微妙な日本語コミュの利再来る

ログインして参加する

mixiユーザー 2008年01月23日 22:24

これは、何と読みますか？？

『利再来る』

5秒考えて…、「リサイクル！」

学生がどこかで見つけてきた、店舗だか何だかの看板でした。

漢字が表意文字であり、日本語が和語・漢語・外来語と
様々な由来がある単語の集まりだからこそ、ありえる言葉遊びですね。

そうえいば、うちの近所の美容室の名前、こんなのです。

『美好髪人』

読めますか？？？
ネーミングで遊べるし、おしゃれですよね、こういうの。

他にもこんなのあるのかな？とちょっと思いました。

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 01月24日 08:19

先日京都に行った際に寄ったある甘味処に

『音入れ』

と書いてあるドアがあり、開けてみたらその先に『おトイレ』がありました。

[3] mixiユーザー 01月17日 20:26

大井町の某つけ麺屋さんには「録音室」と書いてあります。

録音→音入れ→おトイレ

[4] mixiユーザー 02月28日 02:01

ネットゲームのチャットで発見した単語：

鯖→サーバー

尻愛飲み→知り合いのみ

鯖威張る→サバイバル

基地外→気違い

害神→外人

など

一度声で読まないと理解できません…

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

微妙な日本語更新情報

微妙な日本語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

微妙な日本語

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ