フランシス・レイ Francis LaiコミュのMon amour「愛しい人よ」

1967年公開の映画“Mon amour, mon amour”（邦題：「恋びと」）のテーマ曲に，歌詞を付け，オランダ出身の歌手Liesbeth Listが歌いました。
Mon amour (Remastered) －Liesbeth List
https://www.youtube.com/watch?v=CfksIc_SAEk

Soundtrackは，演奏のみ。
https://www.youtube.com/watch?v=cKUelu8FX34

Caravelli 楽団の演奏・コーラス
LPアルバムFrancis Lai's Greatest Hitsより
Tracklist: B3. Mon Amour, Mon Amour
https://www.youtube.com/watch?v=4ls75FlTddU

音楽を聴くだけでなく，「歌」として理解したい人のために，Googleで作成した訳文（直訳）などを添えておきます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Mon amour （Paroles : Pierre Barouh）

Mon amour, mon amour
Les étoiles d′aujourd'hui
Se rapprochent de nous
Le mystère s′enfuit
Mon amour, mon amour
La femme que je suis
Se perd dans les remous
D'une vie que j'ai choisie
Pour les hommes c′est bien
L′aventure les tient
Ils reviennent de loin
Les rêves anciens
Les miracles que l'amour savait nous accorder
Sont autant d′obstacles qui nous font douter
Et me voilà qui ne fait que guetter
Cherchant de tous côtés
Cherchant la vérité qui semble m'échapper
Mon amour, mon amour
Les étoiles de demain
Savent-elles combien
J′en attends mon chemin
Mon amour, mon amour
Celle que je deviens
Serre, serre les poings
Pour ne pas tendre sa main
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
愛しい人よ、愛しい人よ
今日の星たちよ
もっと近くに寄って
謎は消えゆく
愛しい人よ、愛しい人よ
今の私は
渦に巻かれ
自分で選んだ人生の
男にとっては、それは良いことだ
冒険が彼らを掴む
彼らは遠くからやってくる
昔の夢
愛が私たちに与えてくれた奇跡
私たちを疑わせる多くの障害
そして私はただここで見ている
あらゆる場所を探し求めて
逃れようとする真実を探している
愛しい人よ、愛しい人よ
明日の星たちよ
どれほど多くのことを知っているか
私は自分の道を待ち望んでいる
愛しい人よ、愛しい人よ
私がなりつつある人
彼女は拳を握りしめ
手を差し伸べないように