ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

着物暮らし研究会コミュの【急募】着つけができて、英語通訳のできる方

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして。
石井かほりと申します。

私は着物の染め職人さんの仕事を追ったドキュメンタリー映画「めぐる」の監督をしております。

この度、着付けができて、且つ英語通訳ができる方を探しています。

お心当たりのある方はご一報くださいませ。
よろしくお願いいたします。

コメント(8)

人に着付けができるということですよね?
むーらんさん
そうです。
書き方がアバウトで失礼しました。

人に着付けられるということです。
しかも、お振袖です。

与一さん
場所は、アメリカなんです…。
で、そういった詳細は説明が今はまだ
ややこしい状態なので個人的なメールのやりとりでもよろしいですか?
渡航費や時期のお話のご相談も含めて
お話させていただきたいので、
とりあえず、両方できる方、ご連絡いただければと思います。
きもの屋(卸、小売業)を32年
音楽評論家を20年
今年は延べ5ヶ月間海外に飛び回っています。
着付けの腕は鈍ったかもわかりませんが、
通訳は問題ありません。
板染め友禅をはじめ、きもの全般についての基本的な知識も豊富です。
京都をはじめ、日本全国の多くの有能な職人さんとも懇意です。
伝統工芸士さんも個人的に多数知っています。

今年末にNew Yorkの出版社から
英文800ページのJAZZの本も出版します。

アメリカの場所は何処ですか?
来週から3週間近くNew Yorkに行きます。
11月にも行きます。
来年も最低3回ぐらいはアメリカにも行きますけど。
日程合わせられるかも?
Fujiさん
心強い書き込み、ありがとうございます。
詳細はメールさせていただきますね。
みなさま

コメントやメールを下さり、
お知恵や力を貸してくださったみなさま、
本当にありがとうございました。

お陰さまで無事クリアできそうです。
詳細公表できる段階になりましたら、
発表させていただきます。

本当にありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

着物暮らし研究会 更新情報

着物暮らし研究会のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング