ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

[語学]枝雀マラソン[音読貯金箱]コミュのタイムアタック〜韓国語篇〜

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
管理人さんからもう一月も前に頼まれていたのに、なかなかできませんでした(汗)

素材は韓国語ジャーナル20号(最新刊)から取りました。シンクロナイゼーションから始めて、リズムを覚えてから挑戦されることをお勧めします。

レベルは中級以上が適正だと思いますが、初級の人は最初の一文から挑戦してみて下さい。上級の人はそれ程難しくない・・・と思われるかもしれませんが、実際やってみると手こずるかもしれません。

2007년인 올해는 60년만에 한번 돌아오는 황금돼지해입니다.

이 해에 태어난 아이들은 재운이 따른다는 말이 있어 황금색 돼지 저금통이나 돼지 모양 슬리퍼, 그리고 양말 등 여러가지 상품이 인기를 모으고 있습니다.

세계에서 가장 낮은 출산율을 기록한 한국에서는 황금돼지 열품을 타고 베이비 붐이 일어나고 있다고 합니다.

コメント(18)

ごめんなさい。タイプミスがいくつかあったので、こちらに打ち直したものを載せます。

2007년인 올해는 60년만에 한번 돌아오는 정해년입니다.

이 해에 태어난 아이들은 재운이 따른다는 말이 있어 황금색 돼지 저금통이나 돼지 모양 슬리퍼, 그리고 양말 등 여러가지 상품이 인기를 모으고 있습니다.

세계에서 가장 낮은 출산율을 기록한 한국에서는 황금돼지 열품을 타고 베이비 붐이 일어나고 있다고 합니다.

日本語。あえて意訳しました。直訳を確認したい人は本の方見てくださいね。

2007年の今年は60年に一度の丁亥年です。

この年に生まれた子供は金運に恵まれるという言い伝えのため、金色の豚型貯金箱や豚模様のスリッパ、靴下など色々なグッズが人気を集めてます。

世界で最低の出産率を記録した韓国では黄金の豚ブームによりベビーブームが起きているということです。
携帯なもんで
文字化けしてわけわかりませんが
韓国語編素晴らしい!
タイムアタック専用コミュがあるのですが
そっちでも貼りましょうか
こちらに移しました。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=19355881&comm_id=2220215
1) 1回目 40秒・・→・・50回? 24秒
2) 1回目 38秒・・→・・3回目  36秒
3) 1回目 ?・・・→・・50回? 27秒

龍さん、松緑さん韓国語版を作っていただいてありがとうございます。
すみませんルールをちゃんと把握しないままやったので、2番があることを先ほど知りました。
日本語見ながらって初めてやりましたが、とても難しいです(T T)
韓国語ジャーナル20号のCDがどこにいったかわからなくて・・
後日また出直しますm<(_ _)>m
ピンポンココさん挑戦ありがとうございます!お手本は25秒だったので、その位でできればいいのではないかと思います。
1回目 15秒
2回目 15秒
3回目 12秒

早く読むこつはひとつの文を読んでいる時にすでに目は次の文を見ています。つまり、記憶したものを読んでいる時に目は次の文を記憶しているという感覚。

これは8倍速でのシャドーイングの訓練の成果だと思ってます。
しのぴーさん

おおおお!早い!私はそらでいってもこの速度です(ガク)

8倍速のシャドーイングって凄いですね。速聴って聞いたことがありますが、それ以上の効果をもたらしそう。
1) 15秒
2) 19秒
3) 20秒

1) しのびーさんの目の動きを参考にしてみると、確かにタイムがあがりました!
2) 日本語言い訳を見ながら言うのがやっぱりむずかしいです。
3) タイムをはかると緊張するのかやっぱり一番遅くなります。もっと練習が必要です。

ジャーナルのCDが見当たらず自己流の抑揚でやってるので、いまいちです・・・探して出直します(汗

とことんやると
見ないで話すタイムが文を見て読むタイムを上回る現象が見られますので
全てそこまでやるのは大変ですが
そこまでやると相当の効果がありますし
その題材で手ぶらで枝雀できます。
おおお!皆さん、素晴らしい。私は18秒どまりです。口がのろすぎ〜。私も頑張る。
>見ないで話すタイムが文を見て読むタイムを上回る現象が見られますので

そうなるまで頑張ってみます^^;
しのぴーさん

今度タイムアタックによさげな文章を選んで頂けませんか?
今日偶然十日前のこの文章のタイムアタック、みながらバージョンのタイムのメモを見つけたんだけど、15秒だった。

結構自分としては練習したつもりだったけど、

>見ないで話すタイムが文を見て読むタイムを上回る現象が見られますので

まだ見た方が早いというのは練習不足ですね〜(汗)
1) 17.97秒
2) 18.35秒
3) 20.23秒

しのぴーさんの、早く読むコツを参考に練習してみました。
いつも同じところで口が回らなくなってしまいます^^;

>見ないで話すタイムが文を見て読むタイムを上回る現象が見られますので

私も、↑そうなるまで頑張ります^^

ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

[語学]枝雀マラソン[音読貯金箱] 更新情報

[語学]枝雀マラソン[音読貯金箱]のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング