(例)これからの3年間=three year ahead, for 3 years to come, for the next 3 years
私はこういう小さな言い回しすらも、とても苦手で。
日英してるとき、「あれは2003年のことでした」→あれれ、これって、back to 2003 だっけ?back in 2003 だっけ??と混乱して、慌てて調べたり、質問してしまったりで情けないんです。要は、自分用苦手な言い換えストック(メモ)というか、thesaurus自分版(フレーズも)って感じでしょうか。