ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

[語学]枝雀マラソン[音読貯金箱]コミュの管理人へのメッセージより

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
他コミュで書いて以来何通か私宛に英語学習に関しての
質問やメッセージが来ています。
誰かに教えるとか
そういう人間ではないと思ってますし
「偉い人間になったらおしまい」と思ってますので
みなさんと一緒にアイデアを出し合いたいと思います。
(ご本人からは掲載了承済みです)
多忙につき私のコメントはもうちょっと待ってください。

-----------------------------------------------

はじめまして。最近、コミュから龍さんを知り色々コミュを拝見させていただきました。枝雀に大変興味があります。というか、いままで受験英語だった自分の勉強を変えたいと思って自分なりに半年前から勉強法を変えて、リスニングと音読中心に勉強を変えてきたから、自然に枝雀をやってきたみたいです。

僕は、主にテキストを見ながらの音読とリスニングを(IPOD)などでジムなどで聞くようにしています。
シャドーイングはやってないのですが、半年で少しずつですが自然と暗唱していたり耳も良くなってきた感じがします。

しかし、最近、ネイティブの方と話す機会がありまだまだアウトプット不足を痛感しています。確かにインプットが多くないとアウトプットはそれを上回ることは無いのですが、この勉強法のままでいいのか不安を感じていました。枝雀でインプットを増やし、それを上手く編集してアウトプットにする練習がいるのではと思うようになりました。いつも、自分の語彙力や力が話すときになると発揮できないのでもどかしさを感じています。

龍さんのようには凡人の僕には慣れませんが、良いアドバイスをいただければと思います。これからは枝雀音読マラソンにも挑戦したいと思ってます。テキストを見ながらも音読以外に龍さんのお勧めの枝雀を教えていただければと思います。
初めてなのにすみません、広島の田舎なもので周りに相談する相手がいないので、たまたま、龍さんを見つけ感銘を受けたのでメッセしました。時間のある時に返事をお願いします。

コメント(32)

すいません 忘れているわけではあrません もうちょっと待って下さい
長いマラソンにも喩えられる語学の習得はスランプが付き物だと思います。

一生懸命やってるつもりなのに、テストに受からない、ネイティブとの会話が弾まない、文章読んでてもさっぱり頭に入っていかない・・・・こんなきっかけで落ち込んで勉強がイヤになってしまうのですが、そういうときに本当に勉強を中断してしまうとせっかくこれまで身に着けてきたものがなくなってしまう危険もあります。

そんな時に他の人の勉強を取り入れてみるのは気分転換にもなるし、その人が得た効果を体験談として聞くと励みになると思います。

だから、龍さんが今までしてきた勉強法=枝雀を取り入れるのは大変有意義なのではないでしょうか。

って、龍さんご本人じゃないのに偉そうで長い前置きごめんなさいね。

私もしょっちゅうスランプに陥るのですが、龍さんのやってらっしゃった「ストップウォッチ片手に早く言う練習」は大変タメになりました。

今までやろうと思わなかった練習でした、これは。私の場合、ストップウォッチが手元にないので、なるべく早口の音源ばかりを選んでシャドーイングしました。

音読するときもなるべく早口でするように心がけました。

私は本業が通訳なのですが(お恥ずかしながら)、この練習をすることによって、アウトプットが早いという評価を受けるようになりました。

もともと普段話してるスピードはゆっくりなほうだから、ともすれば、モタモタしてる印象をもたれがちな私。

だけど、この練習をすることによっていつのまにか、改善されていたようです。

だけど、早口で聞き取りづらいとは言われてないのです。あくまでアウトプットが早くなっただけ。不思議なんですけど。
追加。

早く言う練習は通訳だけでなく色んなところに効く練習だと思います。

初期段階に悩みになりがちなネイティブスピードの聞き取りが可能になったりとか、その言語独特のリズムに乗ることができるようになったりとか。
ストップウォッチはやれば効果があります。
ストップウォッチで
話す速さを測定→記録→速く言えるように練習→記録
→(ベストタイムを狙う)→極限まで速く話せるようになる
→とことん練習すると見ないで言う方が、見て音読するよりも速くなる



ここまですると自分のアウトプットに革命が起きます。
屋照子とは単純ですね。反復練習名わけですから。
それだけにしんどい。しんどいけれども効果がある。
但しこれをそこまで出来る人っていうのもそうはいないんじゃないかと思います。 しんどいですから。

これは少ない量を徹底的に反射的にアウトプットできるまで鍛え上げるやり方です。
私の場合は、TIMEやNewsweekから引っぱってきた
「これは使える」と思う表現・文を大学ノートに
書いて手作り例文集を作ってやりましたが
1ページ分を上記のレベルにまで徹底するには
1ヶ月以上はかかりました。

その時身についたアウトプット力で後々まで飯食ってたといっても過言ではないです。
というわけで
ストップウォッチは二つの使い方があって
それにしたがって二つ持っているといいのではないかと思っています。
(ストップウォッチ自体はホームセンターで800円くらいで売っているはずです。高くはありません)


一つはこのコミュのトップにあるように
音読含む枝雀の累積時間を計るためのもの。
つまりはスポーツのフィジカルトレーニングでいう
「持久系」どれだけ「長く走り込みをしたか」
私はこれをデジタル式の腕時計についている
ストップウォッチ機能を使っています。
人と話す、食事をする等口がつかえないときは
一時的にストップウォッチを止めていますが
それ以外はトイレで用を足している時であろうが
シャワー時であろうが(デジタルの腕時計は防水!!)
全部枝雀できるわけです。
ここでは普通の音読からシャドーイング等全て含むっていうのは
トップにある枝雀の定義からして自明だと思います。

上記で示した「極限まで速く言う」は「スプリント系」ですね。
これはふつうの一個のストップウォッチを使ったほうが便利です。
あと
もう読まれたかと思いますが
別コミュに書いた
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=16383302&comment_count=31&comm_id=856
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=16415929&comm_id=1301094
を参照していただければよいのではないかと思います。

もう一つのお奨めメソッドである
スクリプトを見ながらのシャドーイングとか書いてます。
安いストップウォッチ買う、買う(笑)投資惜しまないで頑張る(^^)

ところで、龍さんに質問。

早く読む練習についてなんですが、これは学習初期段階でも有効?

というのも、「早く読めない」というのはその言語の独特のリズムなり、発音が正確でなく、カタカナ読みになってるのが原因の一つと思われるからです。

同時シャドーイング枝雀(仮→音声と同化するまでする練習ね)を散々やってその言語のリズムを体得できた人がやるのなら、それなりの効果が期待できるとおもうのですが、そうでない人がやっても有効でしょうか?

おバカな質問でごめんなさいね〜。
でも語彙力や構文力は蓄えられるかな?
松緑さん

結論から言って初学者段階でもスピードを意識するということをすべきだと思います。

発音が身に着いていない段階で、そのような「定着作業」をしてしまうというリスク
が懸念されるわけですよね。
それについては追々書きます。
ストップウォッチと並んでこれもいいと思う。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=17524660&comm_id=1301094
kozoさんの質問とはまったく関係ないこと書いてごめんなさいね(^^)

>龍さん

そうそう。一回ついた癖は直すのにその何十倍ものエネルギーがいるからです。私は初期で間違ったインプットをして、10年掛けてやっとここまで辿り着きました(涙)

とりあえず、一つの練習法だけでなく、一長一短もある思われるので織り交ぜて行う必要があるし、一つの練習方法だけをする根性のあるひとはそうそういないので、私の心配は杞憂かもしれません。
Kozoさん 松緑さん

アウトプットを磨くやり方として
ストップウォッチの二つの使い方(5で書きました)

1.時間量を測る=持久系=このコミュでみんなが毎日の練習時間を報告しているいわゆる枝雀

2.「速さ」を追求するスプリント系

のうち最初にやったのは2.の方です。
2のやり方を徹底する、即ちスクリプトを見なくても反射的に
口から出てくるまで徹底練習する。
というのは単なる暗誦とは違います。

何が違うというと練習量が桁1つか2つ違う。

例えばスピーチとかの暗誦等は「考えながらアウトプット」していいわけです。

ところが私のストップウォッチで速さを計測する
上記のやり方ですと
例えばTIME誌の記事のうち、ほんの1パラグラフを
徹底して反射的に出るまでやるとすると
少なくとも1ヶ月以上は必要です。
これを何故するようになったかというと
当時、英語をやると決めたのが18歳(遅いスタートでしょ?それまでは高校の英語でさえ劣等生でしたから)
でそれから3年くらいした時点で
黙読によるリーディングによるインプットにより内部的な英語自体はかなりのところまで来ているのに
アウトプットが下手糞=会話が下手
という状態でした。
アウトプットを磨くと言う目的で
考えてはじめたのがこのやり方です。
というわけで
大学ノートを開けて左の頁に
TIME、文法書その他で拾ってきた
使えそうな表現・文章を書き、右には日本語訳。
まず英語だけを見て読む速さを計測・記録。

次に日本語を見ながら英語を読む速さを計測記録

最終的に、見ないで英語を完全に考えなくても出てくるレベルにまで練習して
読む速さを計測記録。


いきなり全文は無理
DAC(divide and conquer 分割統治)ってことで
1文ごと、1文が長けりゃさらにそれを短いフレーズに分けて
それぞれ徹底的に見ないで速く言えるようにする。


これをやると、例えば水泳選手や陸上競技の選手が
泳ぐ・走るタイムを計測する練習と似ているわけですから
見ないで言えるようになるまで練習した時点で
数を数えたわけではありませんが
膨大な練習量をこなしていることになります。
ですから

Kozoさんの質問である

>いったい、1日どれくらいの音読をなされたんでしょうか。
>あるいは、1日どれくらいの音読をすれば
>圧倒的な英語力がつくと考えられますか。


についてはどれだけやったかは具体的数字では残してないから
言えませんが
そこまで反射的に出てくるまで練習をすることで
他の語学をする人がする音読量の何十何百倍もしていることになったと言えます。

今だったらストップウォッチを二つ持って
デジタル腕時計でのトータル練習量も計測し
このコミュに報告するでしょうが。
それで
こういう練習をすることによって
自分の話す英語には、劇的な変化がもたらされました。
その後の英語人生において
この時やった練習で飯を食ってきたと言っても過言ではありません。


それまでは日本語でさえ口下手で人前では話せない。
今の自分の英語を聞いた人はおそらその当時の私が
口下手で話すのが下手だったというのは想像つかないと思います。

話すのが速く明瞭になった。つまり当初の目的である
アウトプットの改善は成功したばかりでなく
副産物としてリスニングも飛躍的に向上したと言うことです。
ところがこのやり方というのは
自分の英語をやるメソッドとしては一大転換期であったわけです。


それまでの松本道弘流である速読多読黙読
から松本道弘氏が、「固定は死」であるとして否定する
徹底的に丸暗記である、どちらかと言えば
「只管朗読」である
国広流に変換したわけです。

この時点でやはり松本流には限界がある。
国広流でないとだめなのではないか。
そう思って自分の中では未だ精神的には松本道弘氏の信奉者でありましたが
メソッド的には決裂をしたと思ったわけです。
その後十数年来は。

しかし中国語を初心者としてやることになって
松本流への回帰という現象が今自分の中で起こっています。

そのようなことを別トピでも書いています↓
枝雀による珍現象
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=15426610&comm_id=1301094
【重大提案】枝雀の定義を変えてみようかと思う
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=15785208&comm_id=1301094
念のため言うと
便宜上
・音読による徹底暗記=国広流

・黙読速読による大量インプット=松本流

と分けていますが
この両巨匠は実は似たもの同士ではないかと思っております。
それは上記のトピでも書いた通り。


今の課題は短期間で語学習得(のみならず勉強一般にも敷衍できるのではないかと現在目論んでおります)
において
松本流(大量インプット)と国広流(少ない量を徹底暗記)
をどのように組み合わせるか
ということが現在の自分の中のテーマです。

これ今現在自分でも試行錯誤・実験中でして
非常に重要だと思うので
ずっと書きたい・他の人の意見を仰ぎたいと思っていたことなので
またそれ専用のトピ立てて書きます。
14。で書いたストップウォッチの二つの使い方
のぷち1の量を計測するというのを始めたのは
2の速さを追求するやり方から遅れること数年。
既に通訳の仕事をしていた頃です。

当時アジアからの研修生をつれて
町工場をドサ回りして必要に応じて通訳とかしてましたが
求められる通訳の質は高くない。
かなりいい加減な仕事をしていても
「すごく英語がお上手ですね」とか言われたりする。
顧客に英語が出来る方がおられないからです。
そういう環境でアウトプットを磨くことを怠っているうちに
そのつけが回ってきたことがあったわけです。
ある製造メーカーで通訳していたところ
そんなかんじで当時いたものですから
まともな英語が出てこなくなっていた。
すっかりアウトプットがさび付いていたわけです。
ところがその会社は社長以下英語が出来る方が多く
その重役諸氏の前での通訳をしても
まともな英語も日本語さえもでてこなくなり大恥をかいた。
上司にはこのままではクビだとさえ言われました。


ボクサーで言えば走り込みを全くやっていない状態で
試合に出て、それまではかませ犬ばかり相手にして
なんとか曲がりなりにも勝っていたものを
強い相手がでてきてコテンパンにKOされてしまったという状況です。
そぼっていたらツケが回ってきて泣きを見る。
それからが
いわゆるコミュのトップで出ている
いわゆる従来型枝雀を始めた原点なわけです。

雑用や日常の作業・通勤時間等あらゆる機会を利用して
口に出す。

それを最低1時間40分(100分)やれば
まず恥はかかない。むしろ褒められる。
こういうことがやっているうちに分かってきた。

次の年に同じ会社でまた通訳をする機会がありました。

捲土重来、その通訳の日は事前にたっぷり枝雀をし
自分でも満足のいくパフォーマンスができ
会社の重役からも「(去年は酷かったけど)今年は別人のよう。相当努力されたのですね。」(1年前がサボってただけなんですが)
と言われた。

以来枝雀を最低100分しないと人前で怖くて英語を話せない。
逆に言えば最低100分枝雀すれば
まあどの場に出ても最低限以上の商品(英語・通訳)の品質は顧客に対して提供できる。
こういうことが確立したわけです。


このコミュを始めて以来試行錯誤と改良を加えるうちに
100分と言わず2時間3時間(忙しくても十分可能!)あるいはそれ以上やれば比例的に
パフォーマンス(アウトプット、話す英語・中国語)も苦情することも分かってきた。

これからもメソッドとしてはどんどん洗練されて行くと思います。
Kozoさん
有意義な情報ありがとうございました。

英語学習の段階でたまたま順番として
先に松本流大量インプット、その後国広流定着練習をしたということは流れとして正しかったと思いますね。

尤も中国語ではその逆になっているわけですから
かならずしも順番にこだわらなくてもよいかとは思いますが
それについてまた書きたいと思っています。
7 12の松緑さんへのコメント・質問について

【通じる発音を身に着ける】シンクロニゼーション【究極のシャドーイング】
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=17524660&comm_id=1301094

このシンクロニゼーション(と勝手に名前つけた)は中級車上級者がやってもいいが
学習初期段階でやればネイティブに近い、あるいはそこまでは行かなくとも
十分通用する発音が身につくと思います。
英語でも中国語でもこれを初期の段階でしたというのは良かったと思いますね。


それとストップウォッチで速さを計測するやり方の原点は
中学の時通っていた塾の先生の教え方からきています。
藤原先生といいまして今どこに折られるのか分かりません。
この先生は毎回教える重要構文、文法事項を一枚の紙(習字で遣う半紙くらい)
を横向けに二つにおり、表に日本語、裏に英語を書いたものを
壁に貼っていきます。それを10回分〜20回分を壁に貼ったものを毎回生徒を一人指名して
日本語部分を見ながら英語を暗誦させてそのタイムを記録しa,b,cの三段階に分けて評価してました。
a が優秀 bが普通 cが不合格再試験と。
これで競って速く言える練習をゲームみたいに楽しんでできたことで
基礎的文法を体で覚えることができたと思います。
How many boxes are there in your hands?
とその当時覚えた文例が未だ残ってますから。

このストップウォッチで計測すると言うやり方を私はいろんなところに応用しました。
速く言える・出来るということは
「スピードコントロールして遅くも早くもできるし、より正確無比にできる」ということを意味します。
通訳やプレゼンテーションや試験とかでもそうですが
理解している(つもり)分かっている(つもり)ということが必ずしも
実際の場面で使えることには津ながらない。

スピーチやプレゼンテーションで5分と言う時間が割り当てられているとしたら
5分きっちりで言える練習しかしていないならば
ミスをしたりとちったりした場合、5分をオーバーしてしまうことになる。
それを1分で言える練習をしていれば、
たとえ本番でミスをしたとしても余裕を持って修正できる。即ち実践として使えるということになります。

これは試験でもそうです。
私が受けた大学入試で化学の酸化還元の問題と有機化学の問題について
一回目受けた時は「これ知っているはずなんだけど」と思いながら
解けないまま時間オーバー。
次の年は似たような問題でさらに難易度の高いZ会の問題を
20分の時間が割り当てられているところを
極限まで速く解けるように練習し、たしか1,2分で解けるようにストップウォッチ何度も反復した結果
合格することができました。
1,2分ですから書くときは略号とか駆使しましたが。

「スピードは理解と理解の正確さを伴う」

これは重要だと思いますね。
>kozoさん

なかなか面白いサイト紹介してくださりありがとうございました。大変参考になりました。あと、本も気になっていた本です。担当言語は違いますが、買ってみようと思います。

>龍さん

この書き込み、コピペして携帯したいですわ(笑)質問した方、すごく為になったのでは?

仕事の失敗談についても興味深かったです。インハウスの通訳者の場合、いつも似通った内容の通訳をしているから、慣れるんだけど、その慣れが悪い方向に働くことは私もあります。

私の場合、それ程教育水準の高くない人を相手するケースが多いので、通訳学校でやったような時事問題やら先端技術の通訳は今の自分には自信がないし、留学時代詰め込んだ故事成語とかの知識もさび付いてるような気がします。

そんな自分に喝を入れようと思い、今回検定試験に挑戦しようと思ったのでした。(話それたけど)

勉強は大変けど、このコミュでの書き込みなどのお陰でハリが出たような気がします。それに今まで龍さんの勉強方法参考にしたお陰で何度もスランプも乗り越えられたし。

ログインすると、残り8件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

[語学]枝雀マラソン[音読貯金箱] 更新情報

[語学]枝雀マラソン[音読貯金箱]のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング