ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

[語学]枝雀マラソン[音読貯金箱]コミュの【重大提案】枝雀の定義を変えてみようかと思う

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
結論:  黙読によるリーディングも枝雀に入れてしまおうと思うのですが
今までの口・喉・その周辺の筋肉を動かすのを従来型枝雀とし
リーディングを含めるのを進化型枝雀とする

理由: 要するに短期間で達人レベルに達したい。

------------------------------------------


昨年から中国語では初心者として
このコミュの扉の説明にあるような枝雀を実践してきて
一定の成果は挙げたとは思う。
自分ではまだ初心者のつもりですが
台湾に来て既に買い物や各種手続きで不自由することはないし
一人で友人知人のネットワークも拡大してきた。
また枝雀を実践している方、特に通訳を生業とされている方からは
アウトプットがスムースになった、クライアントから賞賛されたとの報告を受けるにつけ喜ばしい限りであります。

枝雀を実施するにあたっての目標が仮に
「旅行での会話に不自由しないこと」
程度であれば既にその成果は十分立証されているのではないかと思う。



だがしかしそれでいいのか・その程度で満足してよいのか

という思いが最近特にあるわけですよ。


枝雀っていうやり方は決して楽して(英)会話がぺらぺらになる方法を
提示しようというのではありません。
むしろ誰にも負けない(長期留学している人にもね)膨大な
圧倒的練習量を以て語学力の飛躍的進歩を図ろうというものであります。
そのやり方の発想というのが
語学を学問としてではなくスポーツの一種目として捉え
気の遠くなるような反復練習をいかにストレスなしで(実際にはかなりストレス感じてる人もいるみたいですけど)というかストレスを小さくして行うか・それによって反射的に/考えることなしにアウトプットができるようになるか
というものでありました。

思えば私が枝雀というものを始めた時点の英語力というのは
その時点では既にリーディング・リスニングによる相当な量のインプットを積んでいて
持っている英語力のわりに
アウトプット(つまり話すこと)が上手くいかないという壁を打破するために
編み出した方法なわけです。(つづきます)
------------------------------------------
(つづき)
つまりその時点で自分の中に溜め込んでいたボキャブラリーなり文法力なりを含めた英語の総合力が
アウトプットの反応性を研ぎ澄ます枝雀を実践したことにより

火がついたというわけです。
それまでは玄人(アメリカ人の英語教授とかのネイティブや実際の第一線通訳者)にはわりと評価されていたが
素人目には見栄えしなかった・喋るのは下手とか
paradoxical discrepancy(相矛盾する乖離)ともいうべき珍現象を見せていた自分の英語が
枝雀実践以来
素人が聞いても聞き栄えする
通訳としてはどこいっても一定レベルの商品(通訳・英語力)を保証できるように変化を遂げた。


振り返って今の自分の中国語の実力を冷静に自己評価すると
おそらく中国語を本格的にやっていない人からみれば
相当流暢に話せるように映ると思う。
しかし実態は、英語をはじめた初期の頃とはちょうど逆で
インプットを積んでいないことに起因する
実力不足。
これを感じるわけです。(つづきます)
----------------------------------------
つまり従来型枝雀っていうのは
自分の持っている手持ちの語学力の範囲での反応性をどこまでも上げる・反射的に言葉が口をついて出るということには
優れているが
語学力そのものの総合力というかポテンシャルというか
実力自体を上げるには
従来型枝雀とはべつに膨大な量のインプットを図る必要があるわけです。

【親切そうで不親切な国弘さんと鬼のようでじは合理的な松本道弘】
ここで思い出すのが別のトピックでも書いた
国弘さんと松本道弘さんのメソッドの違いであります。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=15426610&comm_id=1301094
でも書いたように実は両巨匠の一流になる過程には
それほど大きな違いはないのでは
ないかという私見を持っている私ですが
「中学レベルの平易な英語の教科書を徹底音読」という
国弘さんの提言する「只管朗読」と
そういう丸覚えを「固定は死なり」と否定する松本流。
「只管朗読」を見て思うのは
なるほど英会話ができるためにはそれでよいかもしれない。
だがしかしたとえば
「日米の貿易摩擦問題の変遷」とか
「欧米における三権分立成立過程の相違」とか
一社会人としてそういう話題で議論するためにそれで足りるのか
という懐疑がついて回るわけです。

国弘さんが只管朗読を提言したのは
私が推測するに英語学習者に対する「親切心」
いろいろ難しいことを言ってはきりがないから
とりあえず音読を徹底的に行って英語力の基礎を身につけてほしい。
こういう親心があったのではないかと思うわけです。
そして実際これは日本人の英語力をある一定レベルにまで引き上げるのには確かに大きな役割を果たした。
ちょうど英検やTOEICとかと似た役割です。

しかしそれ以上のコミュニケーションレベル、例えば英検1級を取ったのはいいが
それでは現場では使い物にはならない
それ以上のレベルに達するにはどうするか。
それに関しては国弘さん個人は膨大な量の多読を実践していながら
世間に対しては答えを出していないわけです。
いや出しているのかもしれないけれど
音読があまりにブームになり取り沙汰されて霞んでしまっているというか。

大して松本道弘さんは英語界では鬼才というか
一見尋常でない精神力を語っていて物凄く非合理的に一般人の目に映る。

中国語の初心者として昨年より従来型枝雀を実践しながら
自分が英語を習得した過程を振り返ってみるに
一見異様とも思える松本流の超合理性であります。
自分は精神性はともかくメソッド的には松本流とはおさらばしたと思っていたのですがね。(またつづきます)

コメント(3)

最初試験対策がきっかけで黙読多読を始めたわけですが、これがなかなか楽しいです。

ま、仕事上味気のない文章(新聞記事、論文、法律の条文)なんかは普通に読んでるんで、結構できると思ってたのに、小説となると微妙な心情描写やら自然描写なんかはお手上げ。方言も出てくるしで・・・実はトホホなレベルだったんです。

それがここ数週間、時には睡魔に襲われつつ、読んで読んで読みまくったら、ここ二三日楽しくなってきました。ある瞬間から、目が開かれたというか、感覚が変わってきたのです。

黙読って勉強の王道だけど、地味なせいか敬遠しがちだけど、続ければ絶対いいことがあるんだなあと身をもって感じました。
松緑さん

単位時間当りの情報収集量は黙読による速読の方が
圧倒的に上であることは確かですからね。

ただしその作業能率は体調等のコンディションに左右されるということはあるんじゃないかと思います。

スランプに陥りかけたら高速音読=shuさんの言うマグロ読み
も交えたらいいなじゃないかと。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=17509072&comm_id=1301094

というより↑のトピのリンク先である
http://www.nouryokukaihatsu.net/bbsondoku.html
に高速音読を多量にやると速度力も上がると書いてあったと思うのですが
それ自分でやって見てもそういう実感あります。
枝雀を長時間ちゃんとやってると黙読による速読も捗るというように。
そうなんですよ!枝雀をマメにしてると黙読もはかどるような気がする!具体的に時間つけてやってるわけではないので主観的なものですが。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

[語学]枝雀マラソン[音読貯金箱] 更新情報

[語学]枝雀マラソン[音読貯金箱]のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング